R. Kuang

Ján Zambor v knihe Lov zázrakov - Zo španielskeho zošita prináša básne inšpirované španielskym i španielskoamerickým prostredím či básne s odkazmi na život a tvorbu hispánskych autorov a literárne eportáže zo Španielska. Očarenie touto krajinou, jej kultúrnou bohatosťou a pestrosťou, sa stretá s problémovým videním reality zahŕňajúcim aj výbušnú neistotu súčasného bytia. Súbor dopĺňajú preklady básní hispánskych a ruských tvorcov s motívom emblematickej postavy španielskej kultúry Dona Quijota. Autorom výtvarného sprievodu knihy je Peter Pollág.

Román z alternativní historie prodchnutý magií od autorky bestselleru Maková válka Traduttore, traditore… Dokonalý překlad neexistuje, akt překladu je vždy aktem zrady. Rok 1828. Sirotka Robina Swifta odveze tajemný profesor Lovell z Kantonu do Londýna. Tam Robin studuje klasické jazyky a čínštinu a připravuje se na den, kdy nastoupí na prestižní Královský ústav překladatelství při Oxfordské univerzitě. Tento ústav, zvaný též Babylon, je hlavním světovým střediskem překladatelství a také magie. Stříbrodělství, umění zhmotňovat význam ztracený v překladu pomocí kouzelných stříbrných slitků, poskytlo Britům nevídanou moc. Pro Robina je Oxford utopií, jež žije věděním. Ale časem začne váhat mezi Babylonem a tajným spolkem Hermés, usilujícím o zastavení imperiální expanze. Když se Británie vrhne kvůli stříbru a opiu do nespravedlivé války s Čínou, Robin se musí rozhodnout… Lze změnit vlivné instituce zevnitř, nebo se revoluce skutečně neobejde bez násilí?

Pokračování úspěšného románu Maková válka Jedna válka skončila. Další válka právě začíná. Říše Nikan už třikrát ve svých dějinách bojovala o přežití v krvavých makových válkách. Třetí z nich sice právě skončila, ale šamanka a válečnice Rin nemůže zapomenout na zvěrstvo, které spáchala, aby zachránila svůj lid. Teď je na útěku před pocitem viny, závislostí na opiu, jež se kolem ní utahuje jako svěrák, i vražednými pokyny ohnivého Fénixe, pomstychtivého boha, díky němuž je obdařená strašlivou mocí. Nechce se jí žít, ale odmítá zemřít, dokud se nepomstí zrádné císařovně, která zaprodala její vlast nepřátelům. Rininou jedinou nadějí je spojit síly s mocným Dračím správcem, který se chystá dobýt Nikan, sesadit císařovnu a založit novou republiku. Císařovna a Dračí správce však nejsou tím, čím se zdají být, a Rin se stále víc obává, že láska k Nikanu ji opět donutí uplatnit Fénixovu smrtonosnou moc. Neexistuje totiž nic, co by neobětovala pro záchranu své vlasti… a pro pomstu.

Alice Law egész életét arra tette fel, hogy a mágikus tudományok legelismertebb alakja legyen. Mindent feláldozott a célért: a büszkeségét, az egészségét, a szerelmi életét – és bizony az ép elméjét is. Mindezt azért, hogy a világ leghatalmasabb mágusával, Jacob Grimes professzorral dolgozhasson a Cambridge-i Egyetemen.Aztán a professzor egy mágikus balesetben meghal. És a baleset talán Alice hibája.Grimes a történések következtében a Pokolba került, Alice-nek pedig feltett szándéka utánamenni. A férfi ajánlásán múlik ugyanis a lány jövője, akinek még a halál sem állhat az útjába, ha az álmairól van szó.Csakhogy van egy kis gond: Peter Murdoch, Alice nagy vetélytársa pontosan ugyanerre az ajánlásra pályázik.Orpheusz és Dante iránymutatásaira hagyatkozva, poggyászukban a pentagrammáikhoz elegendő krétával, Alice és Peter nekivág a Pokolba vezető útnak, hogy az egyetemen töltött évek gyötrelme ne legyen hiábavaló, és megmentsék a férfit.Azonban a Pokol nem olyan, mint a könyvekben, és a mágia sem megoldás mindenre. Ráadásul Alice és Peter múltjában van valami, ami végzetes szakadékot nyithat közöttük… vagy épp szövetséggé kovácsolhatja őket egy olyan harcban, amely túlmutat mindkettejükön.