Alica Kulihová

Ad Acta je intímna zbierka poézie Alice Kulihovej, ktorá citlivo zachytáva vnútorný svet ženy vyrovnávajúcej sa so stratou a novými otázkami života. Básne sú úprimné, jemné aj odvážne, ponúkajú dotyk nežnosti, samoty i nádeje. Autorka nepodlieha moderným pózam – píše tak, ako cíti, a pozýva čitateľa spomaliť, vnímať a prehodnotiť to, čo je v živote skutočne dôležité.

Napínavá noir detektívka o zločine stratenom v chorvátskej realite 90. rokov. V istú septembrovú noc roku 1989 v malom mestečku na dalmátskom pobreží zmizne dievča. Po sedemnásťročnej Silve akoby sa zľahla zem a policajné pátranie neprináša nijaké výsledky. Naposledy ju videli na miestnej rybárskej zábave, a hoci existuje viacero teórií a podozrivých, Silvin prípad zatienia politické a spoločenské udalosti v Chorvátsku – ekonomický kolaps, zmena režimu, vojna. Poslední, ktorí sa ešte nevzdali nádeje, sú jej najbližší a mladý vyšetrovateľ Gorki Šain poverený prípadom. Uplynie takmer tridsať rokov a Silva je stále nezvestná. Životy ľudí v mestečku pokračujú ďalej, poznačené nevyriešenou záhadou a temnou stránkou chorvátskej reality. Nakoniec sa predsa len vynorí stopa, ktorá všetko zmení. Kam zmizla Silva Vela a čo sa s ňou stalo?

Arytmia duše. Nepravidelnosť, porucha rytmu. Spojenie atypické, nezvyčajné a neobyčajné. To sú práve atribúty, ktoré Alica Kulihová vnáša do svojej básnickej zbierky. Svet neidealizuje, ba naopak. Podáva ho taký, aký je, aký ho vníma, aký si ho ľudia vytvorili, svet, v ktorom žijeme. Autorka prináša verše, v ktorých sa odzrkadľujú súčasné trendy spoločnosti. „Byť láskyplný nie je in. Byť milý, len tak z radosti, sa nenosí. A byť ústretový hraničí so sebadeštrukciou.“ Rovnako si všíma veci a vecičky sveta, ktoré sa na prvý pohľad môžu zdať nepodstatné či dokonca samozrejmé, a tým neviditeľné. Prízvukuje, že i tie môžu a prinášajú radosť, potešenie. V zbierke sa objavuje aj téma, ktorá je azda nevyčerpateľná, ktorá tu je, bola a bude – (ne)naplnená láska, a to nielen vo vzťahu k opačnému pohlaviu, ale aj láska materinská, cit obdivuhodný. Pričom silný citový odpor, nenávisť autorka neponíma ako opozitum lásky, ale ako jej druh, istú formu.

Arytmia duše. Nepravidelnosť, porucha rytmu. Spojenie atypické, nezvyčajné a neobyčajné. To sú práve atribúty, ktoré Alica Kulihová vnáša do svojej básnickej zbierky. Svet neidealizuje, ba naopak. Podáva ho taký, aký je, aký ho vníma, aký si ho ľudia vytvorili, svet, v ktorom žijeme. Autorka prináša verše, v ktorých sa odzrkadľujú súčasné trendy spoločnosti. „Byť láskyplný nie je in. Byť milý, len tak z radosti, sa nenosí. A byť ústretový hraničí so sebadeštrukciou.“ Rovnako si všíma veci a vecičky sveta, ktoré sa na prvý pohľad môžu zdať nepodstatné či dokonca samozrejmé, a tým neviditeľné. Prízvukuje, že i tie môžu a prinášajú radosť, potešenie. V zbierke sa objavuje aj téma, ktorá je azda nevyčerpateľná, ktorá tu je, bola a bude – (ne)naplnená láska, a to nielen vo vzťahu k opačnému pohlaviu, ale aj láska materinská, cit obdivuhodný. Pričom silný citový odpor, nenávisť autorka neponíma ako opozitum lásky, ale ako jej druh, istú formu.

Vo svojom románe Poncius Pilát sa venuje chorvátsky autor Miro Gavran historickej téme a rozporuplnej postave Poncia Piláta, ktorého jedni zatracovali, iní velebili. Vďaka Gavranovmu citlivému spracovaniu jeho života od ranej mladosti až po obdobie desať rokov po ukrižovaní Krista sa Pilát objavuje v mnohých neľahkých životných situáciách, s ktorými sa musel vyrovnať ako každý iný smrteľník. Gavran Piláta nevníma iba ako historickú postavu - miestodržiteľa Judey, ktorý dal ukrižovať Ježiša Krista. Vidí v ňom predovšetkým človeka z mäsa a kostí, ktorý rovnako ako ostatní ľudia túžil po láske a porozumení svojich blízkych. Preložila Alica Kulihová. Knihu dopĺňa poznámka Mariana Gavendu.

Ak plánujete v lete dovolenku v Chorvátsku, táto konverzačná príručka je to pravé pre vás! Obsahuje najzákladnejšie a najfrekventovanejšie frázy, ktorými sa bez problémov dorozumiete a zároveň nimi môžete očariť domácich. Porozprávajte sa s priateľmi v Chorvátsku, v reštaurácii , v obchode či na letisku. Dorouzumiete sa aj v tých najzvláštnejších životných situáciách, v ktorých sa v Chorvátsku môžete ocitnúť. Táto užitočná a praktická pomôcka poteší všetkých, ktorí sa chystajú k Jadranu alebo sa chcú zdokonaliť v jazyku. Neváhajte a konverzujte v chorvátčine!