Eka Kurniawan

'Brash, worldly and wickedly funny, Eka Kurniawan may be Southeast Asia's most ambitious writer in a generation' EconomistOnce, Sato Reang's father tried to bully him into being a pious child. Now he's a little Devil.He stops saying his prayers. He starts to run with the wild boys: drinking, fighting, stealing. He eats his fill of life, barges in where he pleases. Maybe he'll burn down the school...If only Jamal, his strictly religious schoolmate, would join him. Sato intends to lead him astray and introduce him to worldly pleasures. Even if the consequences are darker than he could have imagined.Devilishly funny and delicately moving, The Dog Meows, the Cat Barks is a lightning strike of a coming-of-age novel.

'Scandalous, lively, beautiful and dark' Jeff VanderMeer'Exuberant, funny, crackling with invention' The TimesA colour-drenched, fantasy-tinged epic tale.One stormswept afternoon, after twenty-one years of being dead, Dewi Ayu rises from her grave to avenge a curse placed on her family. Amidst the orange groves and starfruit trees, her children and grandchildren have been living out lives of madness, incest, murder and heartbreak. They are creatures of breathtaking beauty - all but one of them, whose ugliness is unparalleled.And Beauty is her name.Beauty Is a Wound is a bawdy, epic tale of fearsome women and weak-willed men, communist ghosts and chaste princesses. In this satirical portrait of Indonesia's painful past, Kurniawan weaves together history with local legend to spin a fantastical masterpiece in which darkness and light dance hand in hand.Part of the Pushkin Press Classics series: timeless storytelling by icons of literature, hand-picked from around the globe.Translated by Annie Tucker Eka Kurniawan was born in Tasikmalaya, Indonesia in 1975. He studied philosophy at Gadjah Mada University, Yogyakarta and has since published several novels and short stories. The rights to Beauty is a Wound have now been sold in 27 territories. Vengeance is Mine, All Others Pay Cash is also available from Pushkin Press.

Vyprávění o indonésko-holandské prostitutce Dewi Ayu, jejích dcerách, jejich nápadnících i manželích, potomcích i protivnících začíná fantaskním obrazem zmrtvýchvstání: ústřední protagonistka po jednadvaceti letech vstává z mrtvých a poprvé pohlíží do tváře své čtvrté dcery, nehezké dívky pojmenované Kráska. Zvědavý čtenář, kterého zajímá, jak se rázovitá Dewi s novou situací popasuje, je rychle vtažen do děje – než se dozví odpovědi na všechny své otázky, vyposlechne si rozvětvené dějiny celého rodu i jeho domovského městečka.

Na začiatku románu Krása bolí hlavná postava vstane z hrobu. Bývalá kurtizána Dewi Ayu to neurobila iba tak. Má poslanie, ktoré musí splniť, aby ochránila svoju rodinu: štyri dcéry, tri nádherné, jednu ohavnú, ktorá dostala meno Kráska. Krásna indonézsko-holandská prostitútka Dewi Ayu a jej štyri dcéry majú zložitý osud. Incest, vraždy, znásilnenia, šialenstvo, to všetko musia pretrpieť, ale najhorší sú duchovia, ktorí im zo života robia peklo. Životný príbeh Dewi Ayu tvorí kostru románu, ktorý Eka Kurniawan, hviezdny autor indonézskej prózy, utkal z bizarných historiek, rodinných tragédií, legiend, romantiky, exotiky a humoru. Táto radostne groteskná hyperbola v skutočnosti jedinečným spôsobom odráža dejiny jeho národa. V knihe rovnako ironicky zobrazuje nenásytných kolonialistov aj odvážnych, no skorumpovaných bojovníkov za nezávislosť, naivných aj nebezpečných komunistov, krutých aj sentimentálnych miestnych gangstrov. Eka Kurniawan sa inšpiroval Melvillom, Gogoľom aj Márquezom, a predsa je neúprosne svojský. Predstavuje hlas indonézskej literatúry, ktorý sa oplatí spoznať.