Stephen Leacock strana 2 z 2

Nevíte si rady se životem? Nechte se inspirovat skvělým humoristou Stephenem Leacockem. Když nic jiného, zjistíte, že na světě existují slepé uličky, kterými byste se neměli za žádnou cenu vydávat.

Jistě jste i vy zažili takovou chvíli, že vám rozum při chápání některých faktů vypověděl službu a řekli jste si: Tak tohle je opravdu nad mé síly. Dostal se vám do rukou nějaký návod na používání prajednoduchých věcí a nerozuměli jste mu ani za mák? Humorista Stephen Leacock dokáže takové životní situace brilantně popsat.

Nevíte si rady, jak se zachovat v?nezvyklých životních situacích? Nechte se inspirovat skvělým kanadským spisovatelem a satirikem Stephenem Leacockem, ten bezpečně ví jak na to.

Fantazie, s?jakou je schopen humorista Stephen Leacock tvořit, je neodolatelná. Přestože vychází z?reálných životních základů, dokáže dovést situace do neočekávaných konců. Je inspirován zvláštními charaktery obyčejných lidiček a pozvedne je až na úroveň hrdinů.

Pouštíte se někdy do věcí, o kterých si myslíte, že nemohou dopadnout jinak než dobře? Tak než se vydáte za novými dobrodružstvími, poslechněte si pár povídek geniálního humoristy a satirika Stephena Leacocka. Třeba zjistíte, že vše není tak růžové a nadějné, jak se na první pohled může zdát.

Předkládáme vám výběr Smutných povídek, které jsou smutné jen v?úvozovkách. Satirik Stephen Leacock dokáže i ve zdánlivě tragických příbězích najít humor, ve kterém mu musíte dát za pravdu a spolu s?ním se smát.

Vybrané povídky z knihy známého britského humoristy, která vyšla v Česku pod názvem Kanadské žertíky (Časné vstávání Primuse Jonese, Paní Nashmelilová kupuje starožitnosti, Zachraňte mě před mými přáteli, Intimní odhalení ublížené ženy, Můj rybářský rybníček, Paní Trumberryová si dává hádat, Moje memoáry a mizérie z učitelských let). Autor je daleko víc než nezávazný šprýmař, často se pohybuje na hranici parodie. Jeho slovní humor přináší příběhy plné nadsázky a groteskních kontrastů, odkrývající život snobské smetánky. ve svých povídkách otevírá humorný pohled na měšťáky a bohaté omezence s jejich ustálenými zvyky, směšnými životními cíli a absurdními ideály. čtou Jiřina Jirásková a Ladislav Mrkvička

Kanadský spisovatel Stephen Leacock patří mezi nejznámější světové humoristy. Žil v Kanadě, ačkoliv se narodil v Anglii, odkud se záhy s rodiči odstěhoval. Několik let se živil jako učitel, pak nastoupil na studia ekonomie na torontské a chicagské univerzitě. Poté pracoval jako vysokoškolský učitel v Montrealu.

V dvojjazyčné řadě přinášíme další výbor z bohaté povídkové tvorby snad nejslavnějšího kanadského humoristy. Řadu povídek zná český čtenář z oblíbených Literárních poklesků, s některými se setká poprvé. Text obsahuje gramatické a lexikální vysvětlivky a je určen středně pokročilým.

Az angol származású, kanadai S. B. Leacock (1869-1944) a politikai közgazdaságtan professzora volt. Szakmai, valamint jelentős irodalomelméleti munkássága azonban az angol nyelvterületen is jórészt feledésbe merült humoros novellái és kisregényei mellett, melyek a műfajban ma már klasszikusnak számítanak. Szatírikus írásaiból első ízben Karinthy Frigyes ültetett át egy kötetnyit magyarra, 1927-ben. E kötet az Olcsó Könyvtár 1955-ben megjelent, Szinnai Tivadar négy fordításával kiegészített kiadását követi. Leacock írásaiban a humor forrása - a műfaj kiapadhatatlan kútja - a magasztos elképzelések és a kicsinyes helyzetek fonáksága irodalmi műfajok és divatirányzatok paródiájára ágyazva.

Patrně nejznámější soubor črt, povídek a literárních parodií kanadského humoristy Stephena Leacocka si během pětačtyřiceti let, jež uplynula od jeho prvního českého vydání, získal tisíce nadšených čtenářů a jeho opakované reedice jsou nejvýstižnějším potvrzením jeho nepomíjející obliby a živosti. Leacockův duchaplný a trefný humor, beroucí si na mušku s větší či menší dávkou břitkosti všemožné formy lidské pošetilosti, pokrytectví, okázalosti či snobismu, je svérázným komentářem nesrovnalostí a paradoxů světa, v němž žijeme – a i dalším generacím čtenářů se nepochybně stane zdrojem stejného potěšení, jaké jejich psaní působilo samotnému autorovi.

"Valódi, hamisítatlan tengerészkülsejű férfi állt előttem, a harmincas és hatvanas évek közt, mosolygós, frissen borotvált arccal, melynek simaságát csak két pompás pofaszakáll tette változatossá. Ezenkívül még hatalmas szakáll lógott az állán, a hátán és a kezein, míg őszbe csavarodott bajusza vállain átvetve tette teljessé a képet (...). A keresztárboc vitorlájához támaszkodva figyeltem (...), s tűnődtem - kell-e mondanom, olvasóm, hogy jó anyám jutott eszembe. Akinek volt édesanyja, meg fogja érteni ezt a megrögzött szokásomat, hogy mindig, valahányszor sorsom veszélyes helyzetbe sodor, neki szoktam támaszkodni valaminek, s anyámra gondolok." Megejtően "klasszikus" és nagyon is ismerős észjárás, ugye? A hang mindenesetre Karinthyé... Stephen Butler Leacock angol származású kanadai közgazdász a múlt század elején évtizedekig vezette a montreali McGill Egyetem közgazdasági karát. Szaktudományos publikációin kívül számos történelmi és irodalmi műve jelent meg, nemzetközi hírnevét azonban irodalmi paródiáinak köszönheti. A magyar olvasók is leginkább a humorista énjét ismerik a hozzá lélekben igen közel álló Karinthy Frigyes jóvoltából, aki 1927-ben adta közre Leacock-fordításait, jobban mondva -átköltéseit. Kötetünk ezeket az írásokat tartalmazza. A fedélrajzot és az illusztrációkat Réber László készítette.

Třináct miniatur kanadského humoristy a satirika Stephena Leacocka představuje autora jako mistra slovního vtipu, laskavého šprýmu i břitké parodie, trefně postihujících nejrůznější podoby lidského sobectví, snobismu či zkostnatělosti, aniž by přitom ztratily svůj bytostně humanistický základ. Druhé vydání.