Ann Learyová

Píše se rok 1927 a osmnáctiletá Mary Englová získala práci sekretářky v zařízení pro slaboduché ženy v reprodukčním věku – odlehlé, ale malebné instituci určené ženám s mentálním postižením. Její zaměstnavatelka, vynikající a kultivovaná doktorka Agnes Vogelová, jí okamžitě učaruje. Doktorka Vogelová byla při studiích na lékařské univerzitě jedinou ženou v ročníku. Jako mladá psychiatrička se hlasitě zasazovala o práva žen. Nyní ve svých čtyřiceti letech řídí jeden z největších ústavů pro ženy v zemi. Mary velice obdivuje, jak je doktorka Vogelová oddaná chudým a zranitelným ženám, o něž se ve své instituci stará. Brzy poté, co Mary získá kýženou pozici, zjistí, že jednou z chovanek v ústavu je také její kamarádka ze sirotčince. Mary si Lillian pamatuje jako krásnou, nespoutanou, možná jen trochu problémovou dívku. Opravdu by mohla být mentálně postižená? Když Lillian prosí, aby jí Mary pomohla z ústavu utéct, neboť v něm nic není tak, jak se zdá, Mary musí učinit nelehké rozhodnutí. Může věřit své bouřlivé kamarádce, s níž sdílí temné dětské tajemství? Maryiny činy spustí sérii děsivých událostí, které budou mít dopady nejen na ni, ale i na životy všech kolem.

Hildy Goodová žije od narodenia vo Wendoveri, pôvabnom starosvetskom mestečku na Severnom pobreží severne od Bostonu, a pozná tam skoro každého. Vie o všetkom, čo sa v meste odohrá, a keďže je úspešnou realitnou agentkou, matkou a babičkou, cez deň sa takmer nezastaví. No keď si jej dcéry vezmú do hlavy, že priveľa pije, a donútia ju absolvovať protialkoholické liečenie, Hildine večery začnú byť veľmi osamelé. Jej život sa zmení, keď sa do mestečka prisťahujú bohatí manželia McAllisterovci. Hildy sa s Rebekou McAllisterovou spriatelí. Spoločne zaháňajú smútky neškodnými klebietkami a potajomky aj fľašou vína pri kozube. Lenže onedlho sa v meste začne klebetiť aj o Rebeke. Hildy sa ju pokúša chrániť, no jej dávny priateľ Frank Getchell ju pred Rebekou varuje. To, čo spočiatku vyzeralo ako nevinné tajomstvo, sa postupne prepletá s inými tajomstvami a udalosti naberú nečakaný spád.

Hildy Goodová žije od narození ve Wendoveru, půvabném starosvětském městečku poblíž Bostonu. Zná zde každého a ví o všem, co se tu šustne. A protože je úspěšnou realitní agentkou, matkou a babičkou, téměř se nezastaví. Když si však její dcery vezmou do hlavy, že maminka možná až moc popíjí a donutí ji absolvovat protialkoholickou léčbu, Hildiny večery najednou začnou být velmi osamělé. To všechno se změní, když se do městečka přistěhují manželé McAllisterovi – Hilda se s Rebekou hned spřátelí a společně zahánějí smutky neškodnými drby, u čehož sem tam nechybí láhev vína. Jednou za čas přece nemůže uškodit, ne? Brzy se však tématem drbů ve městě stane Rebeka sama a malá neškodná tajemství se ukazují jako ne tak nevinná, jak by se zprvu zdálo. Jako kdyby se nad Wendoverem náhle začala stahovat černá mračna…

Egyszer ?volt hol nem volt, az üveghegyen túl, az italok óceánján innen volt egyszer egy képzeletbeli kisváros, valahol Amerikában egy álomszép tengerparti gazdagok által lakta vidéken. Így is kezdődhetne ez a történet, ám ez egy komoly embermese egy alkoholistáról. és ahogy a fejezetekbe egyre jobban belemerülünk, tabumentesen feltárulnak azok a kapuk, amik szenvedélybetegségéhez vezettek. Hildy Good a salemi boszorkány elődökkel, és sötét örökséggel terhelt, csúcsingatlanos meséli el életének történéseit. Egy sikeres üzletasszony, akinek a gazdagság nem hullott csak úgy az ölébe. Elvált. Családos, mégis magányos és boldogtalan. Kőkeménnyé tette az élet, öntörvényű, realista, feminista, aki boszorkányos trükkjeit az emberek kiismerésére fordítja. És aki többnyire titokban az alkohol sötét mentsvárába, ismerős démonjai közé menekül vissza. Ám mint minden mesében itt is megjelenik a reménysugár, egy fogyatékkal élő kisfiú családja, és egy egyszer volt hol nem volt félszeg férfi szenvedélyes, őszinte szerelmében, aki a maga csöndes módján mindig ott van, ahol kell… A regény komoly kérdéseket feszeget. Lehetséges-e mindebből, kiutat találni, a félelmekkel szembe nézni, őszintén érdekek nélkül szeretni túl a sokadik x-en, és annyi hátba döfés után, bízni magunkban, vagy azokban, akik szeretnek minket. Lehetséges-e a megtévesztés, a félelmek, az önbecsapás mámorító világából kilépni a valódi életbe, szembesülni mindavval, amit a szenvedélyen túli pillanatnyi mámor kínál. Ann Leary jellegzetesen gyilkos humorral, és oly meghatóan nyers őszinteséggel teszi ezt, hogy a kezdeti ellenszenv és előítélet, Hildyvel szemben is, ezzel a sokakat érintő, világméretű gonddal szemben ítéletünk másfajta megvilágításába kerülhessen.