Ľudovít Hološka

Výber z celoživotnej tvorby Antonia Machada (1875 – 1939), jedného z najsilnejších španielskych básnikov prvej polovice 20. storočia, prináša poéziu presvedčivej emócie a účinnej prostoty. Popri melancholickej lyrike, v ktorej pokračuje v cykle reagujúcom na smrť mladučkej manželky, a neskorších básňach venovaných novej „zakázanej“ láske sa predstavuje viacrozmerným reflektovaním kastílskej krajiny, osobitne jej temnej tváre. Temné rozmery jeho poézie akoby predznamenávali, že sa autor stane obeťou občianskej vojny. Preklad: Prof. Ján Zambor Ilustrácie: Ľudovít Hološka

Poetická genéza Bohdana Zaduru bola v poľskom kontexte zo začiatku vnímaná ako tzv. neoklasicistická iniciatíva s rešpektom k tradičným výrazovým prostriedkom, tvarom a formám, neskôr sa však tento autor stal osobnostne a umelecky neprehliadnuteľným najmä vďaka záujmu o nebanálnu každodennú skúsenosť s privátnym existenciálnym presahom. Preklad tvoria aj neraz minimalistické záznamy, postrehy, ktoré spomínanú skúsenosť problematizujú. Poukazuje sa tu na izolovanosť ľudských subjektov, odcudzenosť, a civilizačnú rozlomenosť, fenomény, ktoré takmer znemožňujú to, o čo sa v mnohých situáciách Zadurov básnický subjekt pokúša, totiž o istý prienik, spoluprežívanie a obyčajnú ľudskú spolupatričnosť. Núka sa tu slovo solidarita, pochopiteľne bez politických kontextov. Zadurov záujem o osud blížneho je sebazáchovný: nepriazeň osudu iného človeka sa môže kedykoľvek dotknúť aj nás samotných. V tomto je odkaz básnika niekedy nevyjavený, hľadaný medzi riadkami, ale vždy autentický a silný. B. Zadura (1945) od debutu v roku 1968 vydal viac ako 20 básnických zbierok, slovenský výber Všetko vychádza z jeho posledných 4 zbierok. Preložil Peter Milčák, ilustroval Ľudovít Hološka.

Originálne spracovaný prierez slovenskou figuralistikou zahŕňa najvýraznejšie osobnosti slovenského výtvarného umenia takmer tridsiatich majstrov slovenského výtvarného umenia v 20. stor. – Sokola, Jakobyho, Galandu, Majernika, Mudrocha, Hloznika, Laluhu, Filu, Brunovskeho, Ormandíka, Rumanského a iných. Špecifickosť figurálneho prejavu bola doteraz nepovšimnutá. V objavnej monografii uznávaného umenovedca zisťujeme, že slovenské výtvarné umenie 20. storočia je súčasťou európskeho a svetového kontextu. Každý autor je predstavený stručnou biografiou, charakteristikou a reprodukciami niekoľkých diel. Nechýba rozsiahle anglické resumé pri každej osobnosti, dvojjazyčné sú názvy kapitol i výtvarných diel.

V knihe troch básnických cyklov sa Danaj predstavuje ako kultivovaný tvorca subjektívno-reflexnej lyriky s tematikou kraja, ktorý sa ho dotkol najmä cez príbehy ľudí. Ďalším zdrojom inšpirácie a originálnej výpovede je autorovo civilné povolanie špičkového chirurga, osobnostný pohyb na hranici života a smrti, ktorý núti hlboko sa zamýšľať nad zmyslom bytia, vzťahmi i tými najintímnejšími.

Autorská publikácia profesora Ľudovíta Hološku mapujúca jeho denníkové záznamy a postupy tvorby.

Kniha predstavuje interpretácie tvorby štrnástich maliarov 20. storočia zo zbierok SNG. Popri vrcholných predstaviteľoch moderného maliarstva ako sú Bazovský, Fulla, Galanda či Majerník venuje pozornosť i ďalším, menej frekventovaným autorom.

Mladí slovenskí umelci dobýjajú svet. Prenikajú do prominentných galérií, dostávajú sa do centra pozornosti zberateľov, spoluurčujú nové trendy výtvarného umenia. Popredný slovenský maliar a výtvarný pedagóg v reprezentačnej kolekcii prezentuje najnovšie tváre a diela slovenského výtvarného umenia.