Martin Luther

Martin Luther patrí k najcitovanejším menám kresťanských dejín – a predsa ho u nás poznáme len útržkovito. V školských osnovách figuruje ako zakladateľ reformácie, v kostoloch ako autor chorálov a katechizmov. No jeho dielo, ktoré tvorí tisíce strán kázní, traktátov, listov, „rečí pri stole“ i biblických komentárov, zostáva pre slovenského čitateľa z veľkej časti nedostupné. Aj preto nás teší, že v Teologickej knižnici po Lutherových úvodoch k biblickým knihám vychádza ďalší preklad Luthera a to výber dvanástich kázní pod názvom Čas milosti. Publikácia ponúka dvanásť vybraných kázní z Lutherovej postily. Ich témy oslovujú srdce i rozum: povzbudenie k dobrým skutkom, ovocie Ducha, radosť, spravodlivosť, kríž a vzkriesenie Krista, pôsobenie Ducha Svätého, plač nad Jeruzalemom či odpustenie hriechov. Nie sú to texty zaprášené stáročiami, ale slová, ktoré aj dnes kladú naliehavé otázky a prinášajú evanjelium ako útechu a slobodu. Kniha Čas milosti je pozvaním – prísť, čítať, nechať sa osloviť. A zároveň je výzvou, aby Luther neostal v archívoch, ale stal sa súčasťou nášho duchovného života. V tomto čase. Čase milosti.

Tři drobné knížky dávají nahlédnout do duše velkých osobností, které se nespokojily se stavem věcí veřejných. O čem tito mužové přemýšleli, když zrovna nestáli na jevištích dějin a nesepisovali odborné traktáty? Jak reagoval Hus na nespravedlivý kostnický proces, Luther na úmrtí své osmiměsíční dcery a Komenský na požárem zmařené celoživotní dílo? Listy z Kostnice Jana Husa do dnešní češtiny převedl překladatel Bible21 Alexandr Flek. Dopisy blízkým Martina Luthera uspořádal farář pro menšiny Mikuláš Vymětal. Lekce lidskosti Jana A. Komenského vybral a okomentoval komeniolog Jan Hábl. Svazky vyšly v rámci Malé edice klasiků, která představuje širokému čtenářskému publiku duchovní odkaz autorů a myslitelů, k jejichž dílu by běžný čtenář přistupoval možná s ostychem, možná s obavou a možná by se jim vyhnul docela. Jednotlivé drobné svazky nabízejí vhled do myšlenkového světa osobností, o nichž často slýcháme nebo čteme, ale zřídka se vystavujeme jejich vlastnímu hlasu. Reformační balíček obsahuje: Listy z Kostnice od Jana Husa (ed. Alexandr Flek) Dopisy blízkým od Martina Luthera (ed. Mikuláš Vymětal) Lekce lidskosti od Jana Amose Komenského (ed. Jan Hábl)

"V Lutherovej dobe patrilo písanie predhovorov, prológov k bežnej teologickej tradicií. Už ranostredoveký heretik Markién zo Sinopé písal predhovory k listom apoštola Pavla a skúmal v nich ich zámer. Stredovek v tejto praxi pokračoval. V prológoch si všímal základné myšlienky autora a ideové zameranie textu. Prológy v latinských, gréckych i nemeckých Bibliách boli formulované skôr ako sumáre, obsahy. Luther napísal predhovory nielen k Starej a Novej zmluve, ale tiež k jednotlivým kánonickým a apokryfným knihám. Bol presvedčený o tom, že treba mať na zreteli predovšetkým celkový obsah a cieľ spisu a je potrebné uvažovať o jeho mieste v kanóne. Luther hodnotil každý sps z vieroučenho hľadiska, ako aj z hľadiska náuky o ospravedlnení z viery. " Prof. ThDr. Štefan Kátlovský

Dopisy blízkým jsou stručným výborem z Lutherovy obsáhlé korespondence, který má reformátora představit nejen jako teologa, myslitele či hrdinu, ale především jako člověka. Ukazuje, jaká břemena, těžkosti a nemoci musel přemáhat (někdy i mrzutosti a drsnosti), jak se však stále znovu vracel k radostné naději evangelia, kterou probouzel i v druhých, jak mu nechyběl humor ani citlivost k bližním, jak dobrým uměl být přítelem, oddaným manželem a milujícím otcem a jak své povolání navzdory všemu naplňoval až do konce.