Sanz Marta

''I''m going to tell you what happened to me and what didn''t happen to me. The possibility that nothing happened to me is what shocks me the most.'' Marta believes she is dying. With the onset of menopause, the changes to her body are stirring up new anxieties. Every time she feels a pain in her chest, a numbness in her arm or a tension in her clavicle, she assumes she has cancer, or some other diagnosis she has yet to learn of. During a flight, she starts to experience a pain underneath her rib. Unsure whether this signals the ominous approach of death or a simple bout of flatulence, Marta descends into an examination of pain''s impact upon her life. Is pain a symptom of fatal illness or anxiety? Is her body failing or is she failing her body? From one of Spain''s most widely read and acclaimed authors, My Clavicle and Other Massive Misalignments is a provocative and vulnerable semi-autobiographical novel rendering a memorable portrait of pain, health anxiety and menopause.

Cristina ?Esquivel gerontológust holtan találják madridi lakásában. Mivel a nyomozás nem vezet eredményre, az áldozat szülei felfogadják Arturo Zarco magándetektívet. Titkon azt remélik, hogy terhelő bizonyítékokat talál, amelyek Cristina marokkói férjére, a kőműves Yalalra terelik a gyanúst.Zarco nem nevezhető szokványos nyomozónak. A negyvenes éveiben jár, meleg, mégis szorosan kötődik Paulához, volt feleségéhez. Nemcsak a nyomozás viszontagságairól számol be neki – mindig telefonon –, hanem erotikus képzelgéseiről is. Kettőjük tusakodását a meggyilkolt Cristina szomszédasszonyának, Luznak a naplója szakítja félbe, amelyben folyamatosan szállítja a látomás és a való határán egyensúlyozó alapanyagot: részletesen elbeszéli, hogyan tette el láb alól néhány szomszédját, beszámol káros szenvedélyeiről, az igazságok hazugságairól és a hazugságok igazságairól. A naplót pszichiáterének, Bartoldi doktornak címezi. Ragyogó, de borzongató regény tehát a Blac, black, black – rémtörténet és éles társadalomkritika egyben, melyben Marta Sanz lerántja a leplet a velejéig erőszakos és széteső társadalmi rendszerről.