Edgar Masters

Hol van Elmer, Herman, Bert, Tom és Charley, A nyúlszívű, a vasgyúró, a málé, a szeszkazán, a bajnok? Mind, mind alusznak a dombon. Edgar Lee Masters (1869-1950) Garnett városkában, Kansas államban született. Jogot végzett, Chicagóban lett felkapott ügyvéd. Írogatott is, nem sok sikerrel, mígnem 1913-ban lapszerkesztő barátja a kezébe adott egy ógörög epigramma-antológiát. Ez ihlette A Spoon River-i holtak című kötetre, amelynek kétszáznegyvenhat darabját egyetlen lázas év alatt költötte. Egy képzelt közép-nyugati kisváros temetőjébe lehel életet a szó szoros értelmében. A néhaiak a síron túlról vallanak, vitatkoznak, ítélkeznek. Az egymásba fonódó sorsok egy teljes világ szövevényes rajzát adják. Az új hang, a látszólagos költőietlenség óriási sikert aratott már a szemelvényeket közlő nevezetes chicagói folyóirat, a Poetry hasábjain is, melyet az irodalomtörténet időközben a modern amerikai költészet bölcsőjeként tart nyilván, a kötet megannyi kiadását szétkapkodták évtizedeken át. Masters utóbb ezen is csak bánkódott, mert többé nem volt hozzá kegyes a múzsa. Egykönyves szerző, de ez az egy könyv valóban páratlan, időálló érték. Gergely Ágnes egyetemista volt még, mikor felfedezte magának, 1970-ben jelent meg először magyarításában ez a válogatott kötet, sokak kedvence.

One of the most striking and original achievements in American poetry is now available in a remarkable edition that comprehends the poet and his book in an entirely new way. This edition of Spoon River Anthology probes the social background of the small-town world that Edgar Lee Masters loved and hated--and finally transmuted into powerful literary art. Extensive annotations identify the people whose lives inspired the 243 poetic accounts of frustration, violence, struggle, and triumph that shocked American readers. The most extraordinary feature of this edition is the extensive introduction that provides the key to this misunderstood American classic. The book's relationship to Whitman is clearly established, and the important influences of Browning, Goethe, Spinoza, and others are revealed for the first time. John Hallwas' approach combines cultural, biographical, philosophical, psychoanalytic, mythic, and symbolic insights--and concludes with a stunning reassessment of "Our New Poet." The annotated Spoon River Anthology supersedes seventy-five years of largely misdirected critical commentary. It will send a new generation of readers back to this surprisingly complex book that probes so deeply into the American consciousness.

Edičně výborně připravená sbírka amerického básníka. Na jejím překladu se podílel mimo jiné Jiří Kolář.

Edičně výborně připravená sbírka amerického básníka. Na jejím překladu se podílel mimo jiné Jiří Kolář.