Miha Mazzini

When a “software error” erases Zala from the system, she discovers that officially, she and her newborn don’t exist. As Zala fights desperately to prove her existence, and save her child from adoption, she uncovers the Kafkaesque reality of Slovenia’s system — one that erased 25,671 citizens on February 26, 1992. A chilling thriller about bureaucracy as violence, and one mother’s battle against the state.

V románu Vymázána vypráví Miha Mazzini příběh o matce samoživitelce Zale Jovanovi?, která v porodnici zjistí, že její osobní údaje nejsou zapsané v počítačových systémech a že ona ani její novorozený chlapec úředně neexistují. Zoufalé hledání východiska ze složité situace se mění v napínavé drama, které odhaluje odvrácenou tvář slovinského společenského systému a úspěšného osamostatnění země na počátku 90. let 20. století. Mazzini v něm jako první slovinský autor literárně zpracoval téma "vymazaných" - dne 26. února 1992 nezákonně vymazaných 25 671 osob z evidence obyvatel Slovinska s trvalým pobytem bez upozornění a bez možnosti odvolání, které se ze dne na den staly osobami bez státní příslušnosti. Jejich jediným "proviněním" bylo, že se nenarodili ve slovinské části bývalé Jugoslávie. V roce 2018 pak podle tohoto románu autor zrežíroval stejnojmenný celovečerní film s Juditou Frankovi? Brdar v hlavní roli, který získal deset ocenění ve Slovinsku i zahraničí.

Zala, egyedülálló kismamaként, egészséges gyermeknek ad életet egy ljubljanai kórházban. Minden jól megy, csak egy aprócska probléma jelentkezik a számítógépes rendszerben: nincs meg a nő fájlja. Szoftverhiba, valószínűleg semmi komoly. Néhány napon belül azonban a bürokrácia groteszk útvesztőjében találja magát, ami azt állítja: nincs társadalombiztosítása, állandó lakcíme, a személyi igazolványa érvénytelen. Hivatalosan sem ő, sem újszülöttje nem létezik. Tehát a gyermeke árva, az árvákat pedig örökbe adják. Zala minden követ megmozgat, hogy megoldást találjon ebben az egyre reménytelenebb helyzetben, miközben feltárulnak az ekkori szlovén társadalmi rendszer embertelen anomáliái. A kafkai hangulatú regény annak a 25 671 állampolgárnak állít emléket, akiket 1992. február 26-án a Szlovén Köztársaság Belügyminisztériuma kitörölt a nyilvántartásból. Olyan embereket, akik Szlovénián kívül születtek a volt Jugoszlávia tagállamaiban, ám egész életükben itt éltek. Többségük azóta sem tudta visszanyerni jogi státuszát. A könyvből 2018-ban nagy sikerű film is készült a szerző rendezésében.