Anna Mazzola

Rím 1659 Od skončenia morovej epidémie uplynuli už dlhé mesiace, no v meste naďalej zomiera nezvyčajne veľa mužov. A čo je ešte zvláštnejšie, ich mŕtvoly sa nerozkladajú. A tak pápežské úrady poveria mladého právnika Stefana Bracchiho, aby celú záležitosť čo najnenápadnejšie vyšetril. Girolama Spanová, vážená liečiteľka a veštkyňa, žije na západnom brehu rieky Tiber v dome označenom ľaliou a obklopenom záhradou plnou liečivých bylín. Jej pomoc vyhľadáva mnoho rímskych žien - aj keď by to nikdy nepriznali, priam dychtia po jej zázračných nápojoch lásky krášliacich prípravkoch - balzamoch, krémoch a tonikách, ale i po predpovediach budúcnosti. Nadovšetko si však cenia jeden jej tajný recept, ktorý je pre ich násilných manželov tou najväčšou hrozbou. Preto nečudo, že keď sa Večným mestom začnú šíriť chýry o podozrivých úmrtiach mužov, pozornosť vyšetrovateľa Stefana Bracchiho upúta práve Girolama so svojimi pomocníčkami. Je podozrivá z čarodejníctva a ocitne sa v smrteľnom ohrození. Ibaže táto nebojácna žena sa vždy riadila múdrosťou, že v živote existujú tajomstvá, ktoré si zapisujeme do kníh, iné, ktoré odovzdávame ďalej, a napokon také, ktoré si so sebou vezmeme do hrobu. Počas rozsiahleho vyšetrovania Stefano postupne odkrýva nepredstaviteľné hrôzy, čary aj tajomstvá. Zároveň však začína uvažovať, či by niektoré činy nemali radšej zostať navždy nepotrestané...

Rím 1659 Od skončenia morovej epidémie uplynuli už dlhé mesiace, no v meste naďalej zomiera nezvyčajne veľa mužov. A čo je ešte zvláštnejšie, ich mŕtvoly sa nerozkladajú. A tak pápežské úrady poveria mladého právnika Stefana Bracchiho, aby celú záležitosť čo najnenápadnejšie vyšetril. Girolama Spanová, vážená liečiteľka a veštkyňa, žije na západnom brehu rieky Tiber v dome označenom ľaliou a obklopenom záhradou plnou liečivých bylín. Jej pomoc vyhľadáva mnoho rímskych žien - aj keď by to nikdy nepriznali, priam dychtia po jej zázračných nápojoch lásky krášliacich prípravkoch - balzamoch, krémoch a tonikách, ale i po predpovediach budúcnosti. Nadovšetko si však cenia jeden jej tajný recept, ktorý je pre ich násilných manželov tou najväčšou hrozbou. Preto nečudo, že keď sa Večným mestom začnú šíriť chýry o podozrivých úmrtiach mužov, pozornosť vyšetrovateľa Stefana Bracchiho upúta práve Girolama so svojimi pomocníčkami. Je podozrivá z čarodejníctva a ocitne sa v smrteľnom ohrození. Ibaže táto nebojácna žena sa vždy riadila múdrosťou, že v živote existujú tajomstvá, ktoré si zapisujeme do kníh, iné, ktoré odovzdávame ďalej, a napokon také, ktoré si so sebou vezmeme do hrobu. Počas rozsiahleho vyšetrovania Stefano postupne odkrýva nepredstaviteľné hrôzy, čary aj tajomstvá. Zároveň však začína uvažovať, či by niektoré činy nemali radšej zostať navždy nepotrestané... Z anglického originálu The Book of Secrets (Orion Fiction, an imprint of the Orion Publishing Group Ltd, London 2024) preložila Diana Ghaniová.

KÜLÖNLEGES, ÉLDEKORÁLT KIADÁS A legsötétebb rejtélyek a legmérgezőbbek... Izgalmas utazás a tizenhetedik századi Róma sötét titkai közé, ahol a nők életéért folytatott harcban a mágia, a túlélés és a bátorság keveredik a könyörtelen igazságszolgáltatás árnyékával. - The Times Róma utcáit még mindig a pestis árnya kísérti. Hónapokkal a járvány pusztítása után a férfiak továbbra is természetellenes módon halnak meg, és a szóbeszéd szerint a holttestek nem bomlanak le. A pápai hatóságok Stefano Bracchi helytartót bízzák meg, hogy a lehető legdiszkrétebben derítse ki az igazságot. A várostól északra Anna Maria Aldobrandini, Cesi hercegnéje, egy bántalmazó házasság csapdájában él, amelybe még gyermekként kényszerítették. Barátnője, Sulpizia Vitelleschi hasonló helyzetben van, de számára sem a válás, sem a menekvés nem lehetséges. Délen Cecilia Verzellina attól retteg, ha a veje kiszabadul a börtönből, a férfi végezni fog a gyönyörű lányával. Bracchi nyomozása végül a Tor di Nona hírhedt börtönébe vezet, ahol a rabként sínylődő asszonyok vallomásai új, sötét dimenziókat tárnak fel előtte. A falak között mágia, fájdalom és hátborzongató titkok szövik át a múltat és a jelent. Ahogy a titkok feltárulnak, Bracchi megérti, hogy nincs törvény, amely igazságot tehetne ott, ahol a túlélés a tét.

Paříž, rok 1750. Uprostřed kruté zimy přichází do domácnosti vyhlášeného hodináře a jeho talentované dcery nová služebná jménem Madeleine. O hodináři se přitom šíří zvěsti, že jeho prazvláštní mechanické výtvory nejsou jen pouhými stroji, ale mají odporovat přirozenému řádu věcí, a možná dokonce vznikají na úkor živých. Madeleine ale není jen tak obyčejná služebná. Skrývá temnou minulost a nebezpečný úkol: výměnou za naději na nový život pro sebe a svého nemocného synovce má odhalit pravdu o hodinářových experimentech a bedlivě sledovat každý jeho krok. Z pařížských ulic se mezitím začínají ztrácet děti a Madeleine se obává, že se připletla k rozsáhlému spiknutí, které by mohlo sahat až do samotného srdce královského paláce ve Versailles. Dívka s hodinovým strojkem vypráví temný příběh o posedlosti, klamu a vysoké ceně za svobodu.

Paříž, rok 1750. Uprostřed kruté zimy přichází do domácnosti vyhlášeného hodináře a jeho talentované dcery nová služebná jménem Madeleine. O hodináři se přitom šíří zvěsti, že jeho prazvláštní mechanické výtvory nejsou jen pouhými stroji, ale mají odporovat přirozenému řádu věcí, a možná dokonce vznikají na úkor živých. Madeleine ale není jen tak obyčejná služebná. Skrývá temnou minulost a nebezpečný úkol: výměnou za naději na nový život pro sebe a svého nemocného synovce má odhalit pravdu o hodinářových experimentech a bedlivě sledovat každý jeho krok. Z pařížských ulic se mezitím začínají ztrácet děti a Madeleine se obává, že se připletla k rozsáhlému spiknutí, které by mohlo sahat až do samotného srdce královského paláce ve Versailles. Dívka s hodinovým strojkem vypráví temný příběh o posedlosti, klamu a vysoké ceně za svobodu.

Paris, 1750. In the midst of an icy winter, as birds fall frozen from the sky, chambermaid Madeleine Chastel arrives at the home of the city's celebrated clockmaker and his clever, unworldly daughter. Madeleine is hiding a dark past, and a dangerous purpose: to discover the truth of the clockmaker's experiments and record his every move, in exchange for her own chance of freedom. For as children quietly vanish from the Parisian streets, rumours are swirling that the clockmaker's intricate mechanical creations, bejewelled birds and silver spiders, are more than they seem. And soon Madeleine fears that she has stumbled upon an even greater conspiracy. One which might reach to the very heart of Versailles... A intoxicating story of obsession, illusion and the price of freedom.