Margaret McDonald

Strhující debut zkoumající sílu identity a komunity Navzdory nešťastnému dětství a těžkým podmínkám začal osmnáctiletý Finlay právě studovat ošetřovatelství na Glasgowské univerzitě. V dětství si prošel ústavní péčí a pěstounstvím, což znamená, že se teď na prahu dospělosti nemá o koho opřít. Jako by svět nebyl sám o sobě děsivý. Jak má psát eseje, soustředit se na ošetřovatelskou praxi a žít normálním studentským životem, když se sotva dokáže uživit? Sedmnáctiletý Banjo se mezitím pokouší usadit v nové pěstounské rodině, dokončit střední školu a udržet si práci. Perou se v něm však hněv a strach a ohrožují jeho už tak nejistou budoucnost. Neví, co s ním bude, ale tuší, že nic hezkého ho nečeká. Ještě před třemi lety si Finlay a Banjo byli blízcí jako bratři. Jenže se mezi nimi něco stalo a jejich cesty se rozešly. Společná minulost je oba pronásleduje a brání jim posunout se dál. Pokud si chtějí udržet své blízké, musejí si vzájemně odpustit. A taky najít způsob, jak odpustit sami sobě.

Strhující debut zkoumající sílu identity a komunity Navzdory nešťastnému dětství a těžkým podmínkám začal osmnáctiletý Finlay právě studovat ošetřovatelství na Glasgowské univerzitě. V dětství si prošel ústavní péčí a pěstounstvím, což znamená, že se teď na prahu dospělosti nemá o koho opřít. Jako by svět nebyl sám o sobě děsivý. Jak má psát eseje, soustředit se na ošetřovatelskou praxi a žít normálním studentským životem, když se sotva dokáže uživit? Sedmnáctiletý Banjo se mezitím pokouší usadit v nové pěstounské rodině, dokončit střední školu a udržet si práci. Perou se v něm však hněv a strach a ohrožují jeho už tak nejistou budoucnost. Neví, co s ním bude, ale tuší, že nic hezkého ho nečeká. Ještě před třemi lety si Finlay a Banjo byli blízcí jako bratři. Jenže se mezi nimi něco stalo a jejich cesty se rozešly. Společná minulost je oba pronásleduje a brání jim posunout se dál. Pokud si chtějí udržet své blízké, musejí si vzájemně odpustit. A taky najít způsob, jak odpustit sami sobě.

A striking debut exploring the power of identity, community and the Scottish working class. This coming-of-age story is an incisive look at young masculinity and the way even the most fraught childhood is not without hope. Neither Finlay or Banjo can remember the last time they had a hug. Against all odds, 18-year-old Finlay has begun his nursing degree at Glasgow University. But coming straight from the care system means he has no support network. How can he write essays, focus on his nursing placement and stop himself from falling in love when he’s struggling to even feed himself? Meanwhile, 17-year-old Banjo is trying to settle into his new foster family and finish high school, desperate to hold down his job and the people it contains. But his anger and fear keep boiling over, threatening his already uncertain future. Underpinning everything is what happened three years ago in their group care home, when Finlay and Banjo were as close as brothers until they stopped speaking. If these boys want to keep hold of the people they love, they have to be able to forgive one another. More than this, they must find a way to forgive themselves.