Helena Merriman

Bár megmenekült a világ egyik legszigorúbb kommunista rezsimjéből, mégis úgy döntött, hogy egy alagúton át visszatér.1962 nyarán Joachim Rudolph egy korábbi sikeres szökés után már nyugatnémet egyetemistaként látott neki, hogy alagutat ásson a berlini fal alatt. A túloldalon, Kelet-Berlinben férfiak, nők és gyerekek tucatjai várták, akik hajlandók voltak az életüket is kockára tenni a menekülésért.Az Alagút 29 ennek az elképesztő hidegháborús szökésnek az igaz története, a szerzője pedig a brit közszolgálati rádió sikeres podcastjának díjnyertes alkotója. Miután személyesen beszélt a túlélőkkel, és beleásta magát a Stasi-aktákba, Helena Merriman bravúrosan mutatja be ezt a minden képzeletet felülmúló történetet a leleményes egyetemista alagútépítőkről, a bűbájos vörös hajú futárlányról, a művelet sikerét veszélyeztető Stasi-besúgóról és a szerelemről, amely a meglepő befejezést szolgáltatta.A bátor akció egyben a tévés újságírást is forradalmasította, mivel egy dokumentumfilm alapjaként szolgált, amelynek célja egy berlini szökés valós idejű megörökítése volt.Az Alagút 29 végső soron egy sikertörténet krónikája: bátor férfiak és nők az életüket is feláldoznák azért, hogy visszaszerezzék a szabadságukat, a világ pedig szorít nekik, hogy diadalmaskodjanak.

A férfi a világ egyik legkegyetlenebb kommunista rezsimjéből szökött meg, majd úgy döntött, hogy egy alagúton keresztül visszatér oda. 1962 nyarán egy Joachim Rudolph nevű nyugatnémet egyetemista nekilátott, hogy alagutat ásson a berlini fal alatt. A túloldalon, Kelet-Berlinben férfiak, nők és gyerekek tucatjai vártak, akik hajlandóak voltak az életüket is kockára tenni a menekülésért. A Tunnel 29 ennek az elképesztő hidegháborús szökésnek az igaz története, a szerzője pedig a brit közszolgálati rádió, a BBC Radio sikeres podcastjának díjnyertes alkotója. Miután személyesen beszélt a túlélőkkel, és beleásta magát a Stasi-aktákba, Helena Merriman bravúrosan mutatja be ezt a minden képzeletet felülmúló történetet a leleményes egyetemista alagútépítőkről, a bűbájos vörös hajú futárlányról, a művelet sikerét veszélyeztető Stasi-besúgóról és a szerelemről, amely a meglepő befejezést szolgáltatta. A Tunnel 29 egyben az első ilyen jellegű televíziós produkció volt. Anyagilag részben az NBC amerikai televíziótársaság támogatta, amely valós időben akart lefilmezni egy berlini szökést. Dokumentumfilmjük forradalmasította a televíziós újságírást, pedig a sugárzását majdnem megakadályozta a Kennedy-kormányzat, amely a hidegháború idején ellenőrzése alá akarta vonni a sajtót. A Tunnel 29 végső soron egy sikertörténet krónikája: bátor állampolgárok mindent kockára tesznek azért, hogy visszaszerezzék a szabadságukat, a világ pedig szorít nekik, hogy diadalmaskodjanak.

Audiokniha Tunel 29, ktorú napísala Helena Merriman. V lete 1962 mladý študent Joachim Rudolph vykopal tunel pod Berlínskym múrom. Na druhej strane vo východnom Berlíne čakali desiatky mužov, žien a detí – ochotní riskovať všetko, aby mohli utiecť. Dokumentárny román od uznávanej autorky podcastu BBC Radio 4 zachytáva skutočný príbeh tejto najpozoruhodnejšej záchrannej misie počas studenej vojny.

Utiekol pred jedným z najbrutálnejších režimov na svete. Potom sa prekopal späť. V lete 1962 mladý študent Joachim Rudolph vykopal tunel pod Berlínskym múrom. Na druhej strane vo východnom Berlíne čakali desiatky mužov, žien a detí – ochotní riskovať všetko, aby mohli utiecť. Dokumentárny román Tunel 29 od uznávanej autorky podcastu BBC Radio 4 Heleny Merrimanovej zachytáva skutočný príbeh tejto najpozoruhodnejšej záchrannej misie počas studenej vojny. Autorka čerpá z rozhovorov s tými, ktorí sa na tomto neuveriteľnom príbehu osobne zúčastnili. Na základe preskúmania spisov Stasi približuje okolnosti a pozadie toho, ako sa z obyčajných študentov vytvorila skupina odhodlaných kopáčov, ktorí pomohli uniknúť na slobodu z východného Berlína dvadsiatim deviatim ľuďom. Je to však nielen príbeh o nezdolnom odhodlaní a túžbe po slobode, ale aj príbeh o zrade, špionáži a láske, ktorá sa stala jeho prekvapivým epilógom. Kopanie tunela pod Berlínskym múrom bolo tiež prvou akciou svojho druhu, zdokumentovanou pre televíziu; financovala ju stanica NBC, ktorá chcela nakrútiť prípravu úteku a jeho uskutočnenie v reálnom čase. Tento jedinečný televízny dokument, ktorého vysielanie takmer zablokovala Kennedyho administratíva, spôsobil revolúciu v televíznej žurnalistike. Z anglického originálu Tunnel 29 (Hodder & Stoughton, 2021 Great Britain) preložil Igor Otčenáš.

Utiekol pred jedným z najbrutálnejších režimov na svete. Potom sa prekopal späť. V lete 1962 mladý študent Joachim Rudolph vykopal tunel pod Berlínskym múrom. Na druhej strane vo východnom Berlíne čakali desiatky mužov, žien a detí – ochotní riskovať všetko, aby mohli utiecť. Dokumentárny román Tunel 29 od uznávanej autorky podcastu BBC Radio 4 Heleny Merrimanovej zachytáva skutočný príbeh tejto najpozoruhodnejšej záchrannej misie počas studenej vojny. Autorka čerpá z rozhovorov s tými, ktorí sa na tomto neuveriteľnom príbehu osobne zúčastnili. Na základe preskúmania spisov Stasi približuje okolnosti a pozadie toho, ako sa z obyčajných študentov vytvorila skupina odhodlaných kopáčov, ktorí pomohli uniknúť na slobodu z východného Berlína dvadsiatim deviatim ľuďom. Je to však nielen príbeh o nezdolnom odhodlaní a túžbe po slobode, ale aj príbeh o zrade, špionáži a láske, ktorá sa stala jeho prekvapivým epilógom. Kopanie tunela pod Berlínskym múrom bolo tiež prvou akciou svojho druhu, zdokumentovanou pre televíziu; financovala ju stanica NBC, ktorá chcela nakrútiť prípravu úteku a jeho uskutočnenie v reálnom čase. Tento jedinečný televízny dokument, ktorého vysielanie takmer zablokovala Kennedyho administratíva, spôsobil revolúciu v televíznej žurnalistike. Martinus.sk · Čítanie z knihy TUNEL 29 (Helena Merriman)

He's just escaped from one of the world's most brutal regimes. Now, he decides to tunnel back in. It's summer, 1962, and Joachim Rudolph, a student, is digging a tunnel under the Berlin Wall. Waiting on the other side in East Berlin - dozens of men, women and children; all willing to risk everything to escape. From the award-winning creator of the acclaimed BBC Radio 4 podcast, Tunnel 29 is the true story of the most remarkable escape tunnel dug under the Berlin Wall. Drawing on hundreds of hours of interviews with the survivors, and thousands of pages of Stasi documents, Helena Merriman brilliantly reveals the stranger-than-fiction story of the ingenious group of student-diggers, the glamorous red-haired messenger, the American News network which films the escape, and the Stasi spy who betrays it. For what Joachim doesn't know as he burrows closer to East Germany, is that the escape operation has been infiltrated. As the escapees prepare to crawl through the cold, wet darkness, above them, the Stasi are closing in. Tunnel 29 is about what happens when people lose their freedom - and how some will do anything to win it back.