Diana Míčková

Mýty opředené britské ostrovy na sklonku starověku, svět Keltů a jejich prastarých zvyků, svět Římanů, jejichž světovládná říše se pomalu rozpadá, svět pozvolna nastupujícího křesťanství. Doba pohanských rituálů, prvních kostelů a zrodu legend. Zde se odvíjí příběh druidské kněžky Eimhir. Jejíma očima sledujeme střet zcela odlišných tradic a zájmů uvnitř jedné země, který má nevyhnutelně udat směr budoucímu vývoji a starý svět navždy proměnit. Jako vzdělaná druidka se Eimhir chopí příležitosti ovlivnit běh dění a pokouší se zachovat dávné dědictví své země ve stále bouřlivějším víru událostí. Je však čím dál obtížnější rozlišit spojence od nepřátel, dostát přísahám i závazkům a rozhodnout se, na čí straně stát. Jaké mají bohové s Britannií záměry? A lze tento boj lidskými silami vůbec vyhrát? Románový debut Diany Míčkové Ostrov stínů je historickou ságou, čerpající z autorčiných odborných znalostí a zároveň velice čtivě napsanou bezmála básnickým jazykem.

Mýty opředené britské ostrovy na sklonku starověku, svět Keltů a jejich prastarých zvyků, svět Římanů, jejichž světovládná říše se pomalu rozpadá, svět pozvolna nastupujícího křesťanství. Doba pohanských rituálů, prvních kostelů a zrodu legend. Zde se odvíjí příběh druidské kněžky Eimhir. Jejíma očima sledujeme střet zcela odlišných tradic a zájmů uvnitř jedné země, který má nevyhnutelně udat směr budoucímu vývoji a starý svět navždy proměnit. Jako vzdělaná druidka se Eimhir chopí příležitosti ovlivnit běh dění a pokouší se zachovat dávné dědictví své země ve stále bouřlivějším víru událostí. Je však čím dál obtížnější rozlišit spojence od nepřátel, dostát přísahám i závazkům a rozhodnout se, na čí straně stát. Jaké mají bohové s Britannií záměry? A lze tento boj lidskými silami vůbec vyhrát? Románový debut Diany Míčkové Ostrov stínů je historickou ságou, čerpající z autorčiných odborných znalostí a zároveň velice čtivě napsanou bezmála básnickým jazykem.

Již staří Egypťané si vyprávěli příběhy o faraonech, kouzelnících z dávných časů, o trosečnících, chamtivých úřednících, podivuhodných dobrodružstvích a tajemných místech. Některé z těchto příběhů se dochovaly až do dnešních dnů a jedná se o jedny z nejstarších literárních textů na světě. Kniha představuje čtyři nejznámější texty, zapsané v tzv. klasické egyptštině: vyprávění O trosečníkovi, příběhy z papyru Westcar, příběh O výmluvném rolníkovi a vyprávění O Sinuhetovi. Tyto nové české překlady jsou bohatě opatřené vysvětlivkami staroegyptských reálií a jazyka. Každý text je uveden informacemi o historii jeho nálezu a je vždy také zasazen do historického a kulturního kontextu, který čtenářům přiblíží jak dobu, kdy se daný příběh odehrává, tak jeho možné interpretace.