Kateřina Mildnerová
autor
Born Different
A compelling documentary account of the lives of people with albinism in Africa
Written by Czech cultural anthropologist Kateřina Mildnerová and illustrated with photographs by Mozambican photojournalist Antonio Cossa, Born Different combines rigorous research, literary storytelling, and powerful photography to offer a compelling account of the everyday lives and inner worlds of people with albinism in Africa.
In some parts of the continent, their physical difference is associated with curses, stigma, and violence; elsewhere, it is regarded as a sign of sacredness and spiritual significance. By revealing the striking contrast between these two radically different cultural worlds, the book invites readers to reflect on how society’s understanding of normality and difference shapes the value placed on human life.
Much of the book draws on extensive ethnographic fieldwork conducted in Zambia, where people with albinism often live in constant fear. Deeply rooted myths and superstitions strip them of their humanity—they are believed to be spirits who never truly die. As a result, they become targets of abduction, sexual violence, brutal assaults, and ritual killings. Giving voice to survivors and to those whose experiences too often remain unheard, the book portrays everyday life lived under the shadow of fear, violence, and injustice.
A very different perspective emerges in West African Benin, where, within the traditional religion of Vodun, people with albinism are respected and revered as incarnations of the creator deity.
The book is accompanied by a collection of documentary photographs and artistic portraits from Zambia and Benin. Together with the literary narratives, they convey a powerful message: difference should never determine the value of a human life, and every person deserves to live with dignity.
Narozeni jinak
Působivý dokument o životě lidí s albinismem v Africe
Kniha české kulturní antropoložky Kateřiny Mildnerové a mosambického fotožurnalisty Antonia Cossy přináší faktograficky, literárně a vizuálně pojaté svědectví o každodennosti i vnitřně prožívaném světě lidí s albinismem v Africe.
Zatímco v některých částech Afriky je jejich fyziologická odlišnost spojována s prokletím, stigmatizací a násilím, jinde je chápána jako znak výjimečnosti a posvátnosti. Kniha odhaluje fascinující kontrast dvou radikálně odlišných kulturních světů a vybízí k zamyšlení nad tím, jak společenské pojetí normality a jinakosti formuje hodnotu lidského života.
Větší část publikace vychází z dlouhodobého terénního výzkumu v Zambii, kde lidé s albinismem žijí v permanentním strachu. Hluboce zakořeněné mýty a pověry je zbavují lidskosti – jsou považováni za duchy, kteří neumírají. Stávají se terčem únosů, sexuálního násilí, brutálních útoků i rituálních vražd. Kniha dává hlas umlčovaným obětem i přeživším útoků a zachycuje jejich každodenní život ve stínu násilí a bezpráví.
Zcela odlišný obraz nabízí západoafrický Benin, kde jsou lidé s albinismem v rámci tradičního náboženství vúdú (vodun) společensky respektováni a uctíváni jako inkarnace stvořitelského božstva.
Součástí knihy je cyklus dokumentárních fotografií a umělecké portréty ze Zambie a z Beninu, které ve spojení s literárně ztvárněnými příběhy nesou silné poselství: jinakost není měřítkem hodnoty lidského života a každý člověk si zaslouží žít důstojně.
Černí sokoli
Kde domov můj? Česká hymna obsahuje motiv hledání a nacházení domova. Ten v bývalém Československu našlo více než sto namibijských dětských válečných uprchlíků z Angoly, kteří zde byli přijati na výchovu a vzdělání jako výraz internacionální pomoci SWAPO, osvobozeneckému hnutí bojujícímu za nezávislost Namibie. Velké světové dějiny pád železné opony, konec komunistického režimu v ČSSR a získání nezávislosti Namibie však vedly k nucené relokaci dětí do Namibie, jejíž jazyk ani kulturu pořádně neznaly. Ze dne na den se ocitly na africkém venkově v neznámých rodinách. Tato kniha rekonstruuje dosud neznámou historii této skupiny Afročechů, snaží se porozumět komplexnímu fenoménu formování jejich kolektivní paměti, identity a pojetí domova. Ten jim však neustále uniká a rozbíhá se někde mezi ČSSR, kde prožili své dětství, Českou republikou, kde je jim odepíráno češství, a Namibií, kde nyní většina z nich žije.
Pití fetišu
Odborná monografie pojednávající o historii a současnosti magicko-náboženského systému vodun v oblasti středního a jižního Beninu. Toto původem africké náboženství se v průběhu zámořského obchodu dostalo spolu s otroky také na Haiti, kde se pod vlivem křesťanství postupně etablovalo jako světoznámý fenomén vúdú. Práce se zaměřuje na výklad významu jednotlivých božstev z hlediska mytologie, rituálu, symboliky kultovního umění a posvátných míst a neopomíná ani interpretaci náboženských fenoménů, jako jsou věštění, léčitelství, čarodějnictví a iniciační rituály.
Vypredané
15,46 €
Můj soused je čaroděj
V knize Můj soused je čaroděj najdete čarovná a fascinující vyprávění, hrající všemi barvami Afriky, rozeznívají tóny nočních serenád, dýchají opojnými vůněmi květů, bodají ostrými slunečními paprsky a chutnají po exotickém ovoci. Chtěli byste vědět, odkud vane v Zambii zlý vítr? Afrikanistka Kateřina Mildnerová sepsala na základě svého intenzivního výzkumu na černém kontinentu pozoruhodné příběhy o místním lidovém fenoménu čarodějnictví a léčitelství, který pochází ještě z dávných předkoloniálních dob. Prostřednictvím knihy balancující na hranici cestopisu a beletrie se tak přenesete do všedního života Lusaky, hlavního města Zambie, jehož nedílnou součástí jsou hustě obydlené čtvrti compoundy, epidemie, zkorumpovanost, nadzaměstnanost, chudoba a AIDS stejně jako tradiční léčitelství a víra v zázračnou moc bylin, kouzel a magie. Autorce se podařilo dostat do blízkosti ngangů-léčitelů, již se těší u místních obyvatel značnému respektu, a účastnit se tak obřadů rituálního čištění, zaříkávání, vymítání zla a oživování mrtvých. Na rozdíl od západní medicíny je tu nemoc, ale i nejrůznější problémy jako třeba neúroda či nepřízeň duchů, neúspěch manželství a smůla v podnikání vnímána v širším sociálním a duchovním kontextu, příčina je pak spojována buď s agresí určitého člověka ? čaroděje, nebo rozhněvaného ducha či předka. Setkáte se tu s Josephem Mudendou, hrdinou boje s čarodějnicemi, ocitnete se na klinice doktora Lukwesy, navštívíte školu kouzel léčitele Bandy Lekaniho, dozvíte se o přátelství autorky a doktora Kadansy Sansakuwy a přečtete si o dívce, kterou znásilnil magický had, o dívce zotročené na neviditelných plantážích a o mnohém dalším, a to bez pochybností, komplexů, obav a předsudků Středoevropana. A možná si taky uvědomíte, že pojetí dobra a zla může být často velmi relativní a že hranice mezi obojím je mnohdy víc než neostrá. A bude jen na vás rozhodnout se, zdali budete vnímat příběhy Mildnerové, byť založené na skutečných výsledcích průzkumu, jako těžko uvěřitelné, nebo jestli přijmete tuto dvojí tvář Zambie se vší její ryzostí.
Vypredané
12,13 €
