Silvie Mitlenerová

Sbírka Kuřata v hadí kleci představuje rozsáhlý výběr povídek z filipínské literatury, u nás prakticky neznámé. Náměty povídek sahají od sociálních rozdílů přes válečná traumata až po nástrahy vztahu rodičů a dětí, milostné otazníky a ozvěny starých pověr a mýtů v moderním světě. Ve výběru pak figurují klasikové moderní filipínské literatury i autoři a autorky nejmladší generace. Většina povídek vychází v českém překladu úplně poprvé.

Jméno Queenie znamená královna. Jenže tahle královna nemá trůn a netuší, co se životem. Londýňance Queenie je pětadvacet, pracuje v novinách a její život je jeden velký zmatek — její dlouholetý partner Tom si chce dát ve vztahu pauzu, v práci na její nápady není nikdo zvědavý a Queenie tak úplně nezapadá ani mezi britské kolegy a kolegyně, ani do své rodiny s jamajskými kořeny. Útěchu hledá v náručí náhodných mužů z online seznamek, jenže pro ty je zajímavá jen svou kyprou postavou a exotickou barvou pleti. Jeden z Queeniiných letmých románků pak rozpoutá řetězec jen těžko předvídatelných událostí. Queenie padá na dno a zdá se, že už pro ni není cesty zpět. Naštěstí má ale skvělé kamarádky, které jí neváhají podat pomocnou ruku, a nakonec snad i její svérázná rodina pochopí, že nemoci můžou postihnout nejen tělo, ale i duši. Aby se Queenie stala královnou svého vlastního života, musí nejdříve porozumět sama sobě a zjistit, na kom a na čem opravdu záleží.

V opuštěné průmyslové oblasti válečného Mnichova se před gestapem schovává dvacet sedm vyděšených dětí. Když se o nich dozví místní učitelka Claudia Kellner, rozhodne se je zachránit za každou cenu. Už tak složitá situace se zkomplikuje poté, co Claudia potká britského špiona Petera Cheshama. Sabotáž, k níž byl pověřen, totiž může ohrozit skrývající se sirotky. Dokáže zachránit životy nevinných dětí a zároveň splnit misi, která může zvrátit vývoj války?