Jean-Claude Mourlevat

Už ste počuli o rieke Kdžar? Tej, ktorá tečie naopak, a ktorej voda bráni umrieť? Keď dvanásťročná Hana vojde do Tomkovho obchodu a pýta sa na ňu, mladý predavač je zaskočený. On, čo bol doteraz presvedčený, že má v ponuke všetko potrebné, zisťuje, že prianie tajomného dievčaťa nedokáže splniť. Vydáva sa teda po jej stopách, vedený silou lásky a túžbou po dobrodružstve. Oboch ich čaká neuveriteľná cesta plná nečakaných stretnutí, fascinujúcich objavov a skúšok odvahy. Nadčasový poetický príbeh čerpajúci z mytológie, rozprávok a predovšetkým imaginácie hovorí o dospievaní, o sile citov, o slobode a odvahe ísť za svojím snom.

Ježko Jefferson a jeho priatelia si po svojom predošlom napínavom dobrodružstve užívali pokojné obdobie, až kým za záhadných okolností nezmizla ich priateľka, zajačica Simona. Jefferson a Gilbert sa vydajú po jej stopách. Na prvý pohľad sa zdá sa, že Simona odišla dobrovoľne. Je to však naozaj tak? Jefferson robí, čo môže, aby jej pomohol, nie je však jasné, či o to Simona vôbec stojí a či jej tam, kde práve je, vlastne nie je lepšie. V tejto brilantnej zvieracej detektívke, vhodnej pre všetkých od 10 do 100 rokov, autor ľahkým perom a s humorom píše o ťažkých témach – o manipulácii, zodpovednosti, zneužívaní nešťastia iných a ich zraniteľnosti. Vysmieva sa z obmedzenosti a najmä: otvára pre deti mimoriadne dôležité a vážne témy, ktoré im, ako sám hovorí, môžu otvoriť oči a zachrániť život. Kniha Jefferson robí, čo môže je voľným pokračovaním knihy Jefferson (Artforum, 2022) od jedného z najobľúbenejších francúzskych autorov pre mládež Jeana Clauda Mourlevata, držiteľa prestížneho ocenenia Astrid Lindgrenovej (v detskej literatúre ekvivalent Nobelovej ceny). „Jean-Claude Mourlevat je meno, ktoré vo Francúzsku pozná každé školopovinné dieťa. Jeho knižky dosiahli zdanlivo nemožné: obľubujú ich rovnako učitelia, ako deti.“ Zuzana Procházková, prekladateľka

Čtyři roky po událostech z prvního dílu, kdy se parta zvířecích kamarádů vydala do země lidí, aby prokázali Jeffersonovu nevinu, pokračuje život malého ježka a jeho přítele, prasátka Gilberta, poklidně dál. Jednoho dne ale zmizí jejich věrná společnice ze záchranného zájezdu, králičice Simona. Oba kamarádi se rozhodnou ji najít. Ježek Jefferson je opatrný a klidný, zatímco prase Gilbert je plné energie. Společně tvoří dokonalou dvojici, která vyřeší jakýkoli obtížný a záhadný případ. Úspěch bude vyžadovat klasickou detektivní práci, důvtip a nezdolnou odvahu! Dobrodružství však teprve začíná … čeká je velké překvapení. Humorná knížka o vážných tématech z ruky nositele ceny Hanse Christiana Andersena. Interpret: Ondřej Brousek

Audiokniha Jefferson dělá, co může, kterou napsal Jean-Claude Mourlevat. Jak vyléčit smutek a osamění přátel? Vítejte zpět ve světě ježka Jeffersona.

Az országot, amely Zebulon, a sün otthona, két lábon járó, beszélni tudó állatok lakják, akik úgy élnek, mint bármelyikünk: ruhát hordanak, spagettit főznek, kazánt javítanak... Négy évvel az emlékezetes burgburgi utazásuk-nyomozásuk után csendesen csordogál Zebulon és barátja, Berti malac élete. Mígnem egy nap rejtélyes módon eltűnik négy évvel azelőtti útitársaik egyike, a búskomorságra hajlamos Szimóna. A két cimbora ismét nyomozásba kezd, és egyik meglepetés után a másik éri őket. Szimónát nem akárkik hálózták be. Vajon elég lesz a megmentésére, ha minden tőlük telhetőt megtesznek, mindent beleadnak? A legrangosabb gyerekirodalmi elismeréssel, Astrid Lindgren-díjjal jutalmazott francia író, Jean-Claude Mourlevat kalandos, humoros, egyszerre fordulatos és megható regénye amilyen szokatlan, olyan fontos témát dolgoz fel.

Audiokniha Jefferson, kterou napsal Jean-Claude Mourlevat. Život mladého ježka Jeffersona se v jedné minutě obrátí vzhůru nohama – je obviněn z vraždy. V napínavé a současně humorné detektivce pátrá s pomocí přátel po pravém viníkovi.

Sirotčinec nebo spíš převýchovný ústav v jedné nejmenované totalitní zemi, kde vládne tyranská Falanga vedená zahořklým Van Vlyckem, kde honicí psi chodí vzpřímeně a vězni jsou posíláni do krvavých gladiátorských zápasů. Zima. Milena a Bartolomeo, Helena a Miloš. Dramatický příběh o útěku z otroctví, vině, lásce a přátelství. Fantastické dobrodružství, ve kterém vám budou mnohá místa povědomá. Když nezabiješ, budeš zabit?

Ježko Jefferson sa jedného krásneho rána rozhodne zájsť do mesta dať si upraviť frizúru, pričom netuší, že sa tým spustí lavína nečakane dramatických udalostí… Čitateľov od 10 rokov čaká napínavý príbeh s krimi zápletkou plný láskavého humoru a radosti zo života. Kniha Jefferson je nadčasová filozofická bájka s jemne angažovaným odkazom: o našom vzťahu k zvieratám, o priateľstve a tolerancii, o odvahe malých a o sile kolektívu. Táto brilantne napísaná detektívna komédia plná svižných dialógov a živo vykreslených postáv získala už po prvom vydaní trinásť literárnych cien. Jean Claude Mourlevat získal v roku 2021 za svoje súhrnné dielo prestížnu Cenu Astrid Lindgrenovej, ekvivalent Nobelovej ceny pre detskú literatúru.

Képzeld el, mi történik, ha egy tanár utálja a gyerekeket! Gonoszan vicces történet a legalattomosabb húzások és a legborzalmasabb helyzetek ízlelgetésére! Hogyan foglalja el magát valaki nyugdíjas évei alatt, ha egész életében tanított? Putifár Róbertnek csak egy dolog jár a fejében: bosszút akar állni a tanítványain. Fizessenek végre a ricsaj és megaláztatás éveiért! A bosszú hidegen tálalva a legjobb, és Putifár valódi ínyencségekkel áll elő. Egyék csak meg azok a csirkefogók, amit kifőzött! De várjuk ki a történet végét! „Jean-Claude Mourlevat olyan szerző, aki mindig mindenben a maga útját járja, akárcsak a szereplői, akik szintén öntörvényű figurák és gyakran kilógnak az átlag mesehősök sorából.” (Könyves Magazin)

Mi történik, ha egy tanár utálja a gyerekeket? Gonoszan vicces történet a legalattomosabb húzások és a legborzalmasabb helyzetek ízlelgetésére! Hogyan foglalja el magát valaki nyugdíjas évei alatt, ha egész életében alsós tanító volt? Putifár Róbertnek csak egy dolog jár a fejében: bosszút akar állni a tanítványain. Fizessenek végre a ricsaj és megaláztatás éveiért! A bosszú hidegen tálalva a legjobb, és Putifár valódi ínyencségekkel áll elő. Egyék csak meg azok a csirkefogók, amit kifőzött! De várjuk ki a történet végét!

Tomek, a boltosfiú és Hanna, egy keleti kereskedő lánya a halhatatlanná tevő vizet keresik. A két fiatal története izgalmas, párhuzamos vándorút keresztül a sivatagon, a Felejtés Erdején, a Parfümkészítők faluján, a nagy óceánon a Visszafelé-folyó forrásáig. Csodálatos tájakon és varázslatos világokon kelnek át, és mindenhol le kell győzniük az eléjük tornyosuló akadályokat. De mindig segítő, szeretetreméltó teremtményekkel akadnak össze, és ha hallgatnak a megérzéseikre, és bátran, állhatatosan haladnak az útjukon, akkor célba érnek. Gyönyörű utazó- és szerelmes történet a francia szépirodalom nagy klasszikusától. Abszolút első szerelem Abszolút varázslatos Abszolút vándorlás

Winner of the PEN Translates Award When Jefferson the hedgehog goes to his hairdresser's, he's shocked to discover the barber lying dead on the floor. Falsely accused of murder, Jefferson must go on the run with his best friend Gilbert the pig to uncover the real killers. Adventure, dark secrets and a most unlikely series of hair-raising events await Jefferson and his fellow animals as they travel into the Land of the Humans . . . With a cover by Lisa d'Andrea, and inside illustrations by Antoine Ronzon Translated by Ros Schwartz

Ha szeretitek a kecskéket, a bendzsót és a sarlatánokat, a gyalázkodó versenyeket és a folyton ásítozó kis peléket, akkor kövessétek Jakabak barátunkat elképesztő utazásán. (Ha nem szeretitek, akkor is! Megéri!) Sziporkázó humorral teli, igazi energiaturbó "emberi" történet, amelyben sok mindent megtudunk barátságról, szerelemről, magányról és életkedvről.

Ha szeretitek a kecskéket, a bendzsót és a sarlatánokat, a gyalázkodó versenyeket és a folyton ásítozó kis peléket, akkor kövessétek Jakabak barátunkat elképesztő utazásán. (Ha nem szeretitek, akkor is! Megéri!) Sziporkázó humorral teli, igazi energiaturbó „emberi” történet, amelyben sok mindent megtudunk barátságról, szerelemről, magányról…  

Románový příběh dvou osamělých dětí. Tomek má jediného přítele, starého moudrého vesnického písaře, Hannah miluje svého žlutomodře zbarveného ptáčka, jedinou památku na zemřelého otce. Ti dva se nakrátko setkají v Tomkově krámku, kde chce Hannah koupit živou vodu z řeky Kžar… Tak začíná Tomkovo hledání řeky Kžar, a hlavně tajemné Hannah, která mu stále uniká. Moderní příběh čerpá z odvěkých zdrojů, ale i z dětské touhy po dobrodružství, mořích, pouštích, přátelství a lásce. Najdou se dvě dospívající děti? A co všechno jejich shledání předcházelo? Jean-Claude Mourlevat, původním povoláním učitel a divadelník, je jedním z nejzajímavějších autorů pro děti a mládež v současné Francii: inspiraci ke svým příběhům často čerpá z pohádkové mytologie, vypráví je však živě a současně.