Remigiusz Mróz

Fenomén polské detektivky, který si získal miliony čtenářů. Temná krimi série z drsného prostředí Tater, kde hory vydávají svá nejhorší tajemství, minulost se neúprosně vrací a každá pravda má svou cenu. Termín „expozice“ má přinejmenším pět významů. A stejně mnohoznačný je každý krok vraha. – Jednoho rána turisté v Tatrách objeví hrůzný výjev – nahého muže visícího na ramenech kříže. Všechno nasvědčuje tomu, že ten, kdo tento makabrózní čin spáchal, nezanechal žádné stopy. Případ dostane na starost komisař Wiktor Forst, jenž se netěší dobré pověsti. Do tohoto rána měl pocit, že už v životě viděl všechno. Jenže informace, které odhalí spolu s novinářkou Olgou Szrebskou, ho dovedou k dávno zapomenutým tajemstvím… Viny z minulosti o sobě dají vědět. Kruté zločiny musí být odčiněny. – Remigiusz Mróz patří k nejprodávanějším polským autorům, jeho série byla již zpracována jako seriál a měla velký ohlas.

Damian Werner has made peace with the fact that he’ll never see his fiancée, Ewa again. After all, she disappeared ten years ago. But when someone posts a picture online, claiming that they’re looking for the girl in the photo, Damian feels like he’s seen a ghost. The girl looks exactly like Ewa. He writes it off as a coincidence, until another photo is posted – this time, one that Damian himself took of Ewa a few days before she went missing. A photo that he’s never shown to anyone else …Damian soon finds himself tangled up in a web of questions. Is it really Ewa, reappearing after a decade? Who is looking for her? And most importantly, did he ever truly know the real he? ranslated by Kaja Gucio

Vo vysokohorskej chate na poľskej strane Tatier sa mladej turistke prihovorí neznámy muž. Dajú sa do reči, vymenia si pár rád, pod skalnými štítmi si predsa ľudia pomáhajú. Dohodnú sa, že na druhý deň sa spolu vyberú na túru. Muž je spokojný. Od prvej chvíle vedel, že si vybral správne. Má ďalšiu obeť. Tatrami otriasa séria úmrtí. Spočiatku to vyzerá na nešťastnú zhodu náhod, no postupne sa medzi obeťami objaví spojitosť. Vyšetrovania sa ujme komisár Forst. Nielenže má do činenia so sériovým vrahom, ale ukazuje sa aj istá súvislosť s prípadom, na ktorom pracoval s novinárkou Olgou Szrebskou. Forst tak čelí extrémne nebezpečnému zločincovi, ale aj ľuďom, ktorí sú schopní všetkého, len aby ho zdiskreditovali. Z poľského originálu Przewieszenie (Filia, Poznań 2023) preložil Ladislav Holiš.

Vo vysokohorskej chate na poľskej strane Tatier sa mladej turistke prihovorí neznámy muž. Dajú sa do reči, vymenia si pár rád, pod skalnými štítmi si predsa ľudia pomáhajú. Dohodnú sa, že na druhý deň sa spolu vyberú na túru. Muž je spokojný. Od prvej chvíle vedel, že si vybral správne. Má ďalšiu obeť. Tatrami otriasa séria úmrtí. Spočiatku to vyzerá na nešťastnú zhodu náhod, no postupne sa medzi obeťami objaví spojitosť. Vyšetrovania sa ujme komisár Forst. Nielenže má do činenia so sériovým vrahom, ale ukazuje sa aj istá súvislosť s prípadom, na ktorom pracoval s novinárkou Olgou Szrebskou. Forst tak čelí extrémne nebezpečnému zločincovi, ale aj ľuďom, ktorí sú schopní všetkého, len aby ho zdiskreditovali.

Prvý román z kriminálnej série Tatranské vraždy Jedno ráno sa turistom na vrchu Giewont na poľskej strane Tatier naskytne hrôzostrašný pohľad. Na kríži visí telo nahého muža. Nie sú na ňom badateľné stopy po súboji, rituálne symboly či poznávacie znamenie vraha. Aspoň na prvý pohľad. Lano je zviazané na osmičkový uzol, aký ovláda každý ostrieľanejší vysokohorský turista. Kto iný by napokon zvládol vyniesť telo uprostred noci na vrchol takmer dvojtisícovej hory. Vyšetrovania sa ujme komisár Wiktor Forst, ktorý si pred prípadom v poľských Tatrách myslel, že už v živote videl všetko. Stopy, na ktoré narazí s novinárkou Olgou Szrebskou, ho zavedú k dávno premlčaným tajomstvám. Hriechy minulosti tak opäť vyplávajú na povrch a tentoraz nesmú ostať nepotrestané. Z poľského originálu Ekspozycja (Filia, Poznań 2023) preložil Ladislav Holiš.

Jedno ráno sa turistom na vrchu Giewont na poľskej strane Tatier naskytne hrôzostrašný pohľad. Na kríži visí telo nahého muža. Nie sú na ňom badateľné stopy po súboji, rituálne symboly či poznávacie znamenie vraha. Aspoň na prvý pohľad. Lano je zviazané na osmičkový uzol, aký ovláda každý ostrieľanejší vysokohorský turista. Kto iný by napokon zvládol vyniesť telo uprostred noci na vrchol takmer dvojtisícovej hory. Vyšetrovania sa ujme komisár Wiktor Forst, ktorý si pred prípadom v poľských Tatrách myslel, že už v živote videl všetko. Stopy, na ktoré narazí s novinárkou Olgou Szrebskou, ho zavedú k dávno premlčaným tajomstvám. Hriechy minulosti tak opäť vyplávajú na povrch a tentoraz nesmú ostať nepotrestané.

Feröer-szigetek. Idilli szigetcsoport Norvégia és Izland partjai között, ahol nem szokás bezárni az ajtót, mert szinte ismeretlen fogalom a bűnözés. Az egykori vikingek leszármazottjai évtizedek óta békés jómódban élnek, leginkább amiatt aggódnak, hogy elég turista érkezzen a zöldellő fjordjaikhoz. A tökéletesnek hitt világ azonban egyetlen éjszaka alatt összeomlik. Egy fiatal lány rejtélyes körülmények között eltűnik, és bár a megdöbbent szigetlakók mindent átkutatnak érte, az azt követő eseményekből nyilvánvalóvá válik, hogy a Dániához tartozó enklávé egyáltalán nem olyan, mint amilyennek látszik. A világ legbiztonságosabb országa talán csak egy illúzió?