Wieslaw Mysliwski

A rich, polyphonic novel from one of the leading voices of contemporary Polish literature, encompassing a half-century of history and memory In a Polish village, a young man watches an old man trip and fall down a flight of stairs. From this singular event arises a cascade of memories, regrets, and longings: the buried sensations of a whole lifetime, condensed and released. We hear of life during occupation, the scarcities of a childhood lived under the sign of war?and fragments of a home?s sounds and scents (the private speech of mothers and fathers, the treasures of coffee, raisins, almonds, and plums). There are loves unrequited and fulfilled, landscapes of winter and spring, old jobs and old friends, all flowing together.Wieslaw Mysliwski?s latest novel is a personal epic written on the smallest scale. Its narrator, a medieval historian in his latter years, lives surrounded by images of the past. From within this wandering mind, Mysliwski has composed his own ode to lost time, a nonlinear, chameleonic meditation on a half-century of Polish life as it does not appear in the historical record. Part autobiography, part dreambook, Needle?s Eye is both a writer?s farewell to the Poland of his youth and an extended address, like the final lecture prepared by its narrator, on the persistence and necessity of memory.

Narativní meditace o paměti, osudu a pomíjivosti života uprostřed jedné dějinné epochy známého polského spisovatele a žijícího klasika Wiesława Myśliwského (1932) nám otevírá jakousi kroniku dvacátého století střední Evropy, jež vyvolává přízrak neřešitelnosti odvěké otázky vztahu mezi stářím a mládím, jeho neuchopitelnosti a tajemství. Jako v zrcadle odráží část polské historie se vším, co v ní bylo dramatické a bolestné, promlčené a nevyslovené, především však vypovídá o tom, jak plynoucí čas zanechává stopy, aniž by nějak zásadně měnil základní prostor věčného opakování a lidské pomíjivosti. Autor je považovaný za jednoho z předních představitelů tzv. venkovského románu v poválečné próze, jeho tvorba však toto téma v mnohém přesahuje.

Monumentální románová freska, pevně zakotvená na polském venkově, je literární vzpomínkou na dramatické dětství v dramatické době. Autor očima dorůstajícího chlapce vykresluje život na polském venkově za války, ale i pozdější časy v sevření stalinismu a reálného socialismu. Zápletky, postavy a události se zdají být zpočátku vypůjčené ze skutečnosti, kterou důvěrně známe, ale postupně nabývají na složitosti, takže vyžadují pozornost a přemýšlení nad vnitřním smyslem a konsekvencemi. Nejde o román psaný podle jednoduchého zákona příčin a důsledků; jeho tajemství jednoty v mnohosti tkví spíše ve fenoménu života samotného, od narození, přechodu od dětství k mládí a zralému věku až k smrti. Myśliwski (*1932) za tento román získal nejvyšší polskou literární cenu Nike. Kategorie