Lars Mytting

I zvony mají svůj domov Inspirací byl skutečný osud dřevěného kostela Vang stavkirke, který původně stál v norském regionu Valdres. V 19. století byl rozebrán, prodán a následně převezen do dnešního Polska, kde byl znovu postaven ve městě Karpacz na severním úpatí Krkonoš. Kostel tam stojí dodnes jako významná historická památka, připomínající nejen norskou architekturu, ale i neobvyklý příběh svého přesunu přes půl Evropy. V osmdesátých letech 19. století sužovaly Norsko chudoba a hlad. Osada Buttangen byla o dvacet let pozadu za sousedními osadami, které byly o třicet let zpožděné za městy, jež zaostávala o padesát let za zbytkem Evropy. Zatímco evropské metropole vzkvétají, buttangenský pastor přemýšlí, jak zabránit tomu, aby mu v kostele při bohoslužbách umrzli další farníci. Hodlá starobylý dřevěný kostelík i se zvony prodat drážďanské umělecké akademii a za stržené peníze postavit nový kostel. Ale lze kostel a jeho zvony, které jsou opředeny legendou o dvou sestrách, siamských dvojčatech, na jejichž paměť nechal jejich otec zvony odlít, na prodej? Do Buttangenu přijíždí mladý německý architekt Gerhard Schönauer, aby dřevěný kostel zdokumentoval, rozebral a připravil k odeslání do Drážďan. Netuší, že se stane součástí milostného trojúhelníku… Nezkrácená verze 2 mp3 CD | Celková délka 14 hodin Čte Jan Zadražil

Inspirací byl skutečný osud dřevěného kostela Vang stavkirke, který původně stál v norském regionu Valdres. V 19. století byl rozebrán, prodán a následně převezen do dnešního Polska, kde byl znovu postaven ve městě Karpacz na severním úpatí Krkonoš. Kostel tam stojí dodnes jako významná historická památka, připomínající nejen norskou architekturu, ale i neobvyklý příběh svého přesunu přes půl Evropy.

Co je v životě důležitější než poznat vlastní kořeny? Edvard je chce objevit, ale zároveň se obává toho, co se dozví. Tuší, že odpověď na otázku, co se skrývá v historii rodiny, mu může dát bratr jeho dědečka Einar. Ten je však považován za mrtvého. Proč se Edvardův dědeček brání, aby ho jeho vnuk poznal? A proč vzali rodiče malého Edvarda na francouzské bojiště u Sommy, kde oba tragicky zemřeli? O chlapce se potom vzorně staral jeho dědeček, ale po jeho smrti už Edvardovi nic nebrání, aby se z rodného Norska vypravil na Shetlandy, kde chce najít stopy po svém prastrýci.

A riveting and epic family drama set in WWII-era Norway, award-winning author Lars Mytting's The Night of the Scourge is the final novel in the internationally bestselling Sister Bells trilogyButangen, Norway, the years before WWII: Astrid Hekne has inherited the fighting spirit and hypersensitivity of her grandmother, who was a protector of the mythic Sister Bells that had once hung in the village's centuries-old stave church. The once-traitorous priest Kai Schweigaard, now in his eighties, is wondering how his death, prophesied in a centuries-old tapestry, will come to pass. He delves into the myths about the Night of the Scourge, which, according to old village beliefs, is when the known world will fall and the Earth will be scraped down to bare rock. Then Norway is occupied by the Nazis. Astrid joins the Resistance, and Kai is thrown out of his own church. Betrayal within Astrid's own family unites the Sister Bells in Dresden. Special effort and sacrifice, not only from the Hekne family, will be needed to combat the postwar rumours and mistrust. This family drama, set in the tumultuous times of WWII, beautifully completes the Sister Bells trilogy. But while it connects to the previous books in surprising and thrilling ways, it can also be read as a standalone, a grand and epic novel that intertwines Norwegian folklore and myths with a rich story of hardship and passion. Translated from the Norwegian by Deborah DawkinPraise for The Bell in the Lake - a Times Historical Fiction Book of the Month"A beautiful example of modern Norwegian folklore" Guardian "Lyrical, melancholy and with beautifully drawn characters" Daily Mail"Mytting's cleverly crafted story heads inexorably to a moving conclusion" Sunday Times

Pokračování románu Zvon v jezeře po dvaadvaceti letech. Jeden z architektových synů Jehans vyrostl u pěstounů, stal se z něj zdatný lovec a hospodář. Pastor si stále vyčítá své selhání, když nechal odvézt kostel i zvony, a nepřestává hledat záhadný tkaný obraz s vyobrazením Noci zmaru, kdy skončí náš svět. Jehans je hlava otevřená a usmyslí si, že zaostalou obec rozsvítí prvními elektrickými lampami. Jeho bratr, dvojče Victor, vyrostl v Anglii ve zcela jiných podmínkách. Setkají se na lovu sobů v norských horách a prožijí dramatické chvíle. Za přispění místního pastora pochopí, že jsou bratři a měli by se pokusit vytáhnout zvon z jezera. Po dalších deseti letech Victor odchází bojovat do Velké války jako jeden z prvních letců – a jeho zážitky v mnohém připomínají obraz konce světa vytkaný na starém gobelínu. Mytting udržel vysoko nasazenou laťku i ve druhém dílu. „Epický a okouzlující historický román uvádí odlehlou norskou vesnici do moderní doby… V této fascinující historické sáze mají láska a tradice téměř kouzelný účinek.“ Foreword Reviews

Po dvaadvaceti letech. Jeden z architektových synů Jehans vyrostl u pěstounů, stal se z něj zdatný lovec a hospodář. Pastor si stále vyčítá své selhání, kdy nechal odvézt kostel i zvony, a nepřestává hledat záhadný tkaný obraz s vyobrazením Noci zmaru, kdy skončí náš svět. Jehans je hlava otevřená a usmyslí si, že zaostalou obec rozsvítí prvními elektrickými lampami. Jeho dvojče, Victor, vyrostl v Anglii ve zcela jiných podmínkách. Setkají se na lovu sobů v norských horách a prožijí dramatické chvíle. Za přispění místního pastora pochopí, že jsou bratři a měli by se pokusit vytáhnout zvon z jezera. Po dalších deseti letech Victor odchází bojovat do Velké války jako jeden z prvních letců - a jeho zážitky v mnohém připomínají obraz konce světa vytkaný na starém gobelínu. Lars Mytting udržel vysoko nasazenou laťku i ve druhém dílu. "Epický a okouzlující historický román uvádí odlehlou norskou vesnici do moderní doby… V této fascinující historické sáze mají láska a tradice téměř kouzelný účinek." Foreword Reviews

A riveting and epic family drama set in WWII-era Norway, award-winning author Lars Mytting''s The Night of the Scourge is the final novel in the internationally bestselling Sister Bells trilogyButangen, Norway, the years before WWII: Astrid Hekne has inherited the fighting spirit and hypersensitivity of her grandmother, who was a protector of the mythic Sister Bells that had once hung in the village''s centuries-old stave church. The priest Kai Schweigaard, now in his eighties, is wondering how his death, prophesied in a centuries-old tapestry, will come to pass. He delves into the myths about the Night of the Scourge, which, according to old village beliefs, is when the known world will be scraped down to bare rock.Then Norway is occupied by the Nazis. Astrid joins the Resistance, and Kai is thrown out of his own church. A suspected betrayal within Astrid''s own family unites the Sister Bells in Dresden. Special effort and sacrifice, not only from the Hekne family, will be needed to combat the postwar rumours and mistrust.This family drama, set in the tumultuous times of WWII, beautifully completes the Sister Bells trilogy. But while it connects to the previous books in surprising and thrilling ways, it can also be read as a standalone, a beautiful novel of magical realism that intertwines Norwegian folklore and myths with a rich story of hardship and passion.Translated from the Norwegian by Deborah DawkinPraise for The Bell in the Lake - a Times Historical Fiction Book of the Month"A beautiful example of modern Norwegian folklore" Guardian "Lyrical, melancholy and with beautifully drawn characters" Daily Mail"Mytting''s cleverly crafted story heads inexorably to a moving conclusion" Sunday Times

Napínavý historický příběh vychází z legendy o dvou sestrách siamských dvojčatech z osady Hekne, které tkaly obdivuhodné koberce. Zemřely obě téhož dne a otec nechal na jejich památku vyrobit dva nezvykle znějící zvony, jimž se začalo říkat „sesterské“. Časem se kolem nich tvořily pověsti – zvony například zvonily bez lidského zásahu, když se mělo stát něco tragického. Dlouho po smrti dvojčat, po letech, kdy církev o kostel příliš nepečovala a stavba chátrala, se nový farář zasadil o to, aby postavili kostel nový a starý zbořili. O tom se dozvěděli kunsthistorikové v Drážďanech, kteří tušili, že jde o mimořádnou kulturní památku, rozhodli se kostel koupit, nechat ho rozebrat a převézt do Saska. Jeden z nich, skvělý kreslíř Gerhard Schönauer, se do Hekne vypraví. V Drážďanech se povídačkám o kouzelných zvonech smál, ale uprostřed hor a mezi lidmi, kteří žijí v naprostém souladu se svými prožitky a s přírodou, pověstem uvěří.

Napínavý historický příběh vychází z legendy o dvou sestrách- -siamských dvojčatech z osady Hekne, které tkaly obdivuhodné koberce. Zemřely obě téhož dne a otec nechal na jejich památku vyrobit dva nezvykle znějící zvony, jimž se začalo říkat „sesterské“. Časem se kolem nich tvořily pověsti – zvony například zvonily bez lidského zásahu, když se mělo stát něco tragického. Dlouho po smrti dvojčat, po letech, kdy církev o kostel příliš nepečovala a stavba chátrala, se nový farář zasadil o to, aby postavili kostel nový a starý zbořili. O tom se dozvěděli kunsthistorikové v Drážďanech, kteří tušili, že jde o mimořádnou kulturní památku, rozhodli se kostel koupit, nechat ho rozebrat a převézt do Saska. Jeden z nich, skvělý kreslíř Gerhard Schönauer, se do Hekne vypraví. V Drážďanech se povídačkám o kouzelných zvonech smál, ale uprostřed hor a mezi lidmi, kteří žijí v naprostém souladu se svými prožitky a s přírodou, pověstem uvěří.

The Reindeer Hunters is the second in a thrilling historical trilogy that began with The Bell in the Lake. The year is 1903, and twenty-two years have passed since Astrid Hekne died in childbirth. Her son Jehans lives on a modest smallholding up in the hills near Butangen, having withdrawn from his community. He is drawn to freedom, to fishing and reindeer hunting, and one day meets a stranger over the body of a huge reindeer buck. Outside the new church in Butangen, Pastor Kai Schweigaard still cares for Astrid Hekne's grave. The village's overworked priest is tormented by his old betrayal, which led to death and to the separation of two powerful church bells cast in memory of two sisters in Astrid's family. Kai is set on finding an ancient tapestry made by the sisters - the Hekne Weave - in the hope that it will reveal how he can remedy his iniquities. Conceived on an epic scale by Norway's bestselling author, The Reindeer Hunters is a novel about love and bitter rivalries, sorrow and courage, about history and myth, and a country as it enters a new era, about the first electric light and the Great War in Europe, where brother stands against brother. Translated from the Norwegian by Deborah Dawkin

Edvard chce rozluštit tajemství svých předků, rodiči počínaje. Pátrání ho zavede z rodného Norska na Shetlandy, kde doufá najít stopy po svém prastrýci, britském letci za druhé světové války. Přitom Edvardův dědeček, u nějž vnuk vyrostl, byl zcela opačného smýšlení než jeho bratr, podporoval nacisty. Edvard se noří stále hlouběji do historie, až dospěje k dějišti tragických bitev první světové války u řeky Sommy ve Francii, kde padlo víc než milion vojáků. Přeživší britští vojáci vzpomínali, že na bojišti jako zázrakem zůstala stát skupina šestnácti ořešáků. Reálný a uvěřitelný příběh nepostrádá tajemství a napětí a čte se jako detektivka pro náročné v tom nejlepším slova smyslu.