Guadalupe Nettel

When an albatross strays too far from its home, or loses its bearings, it becomes an ‘accidental’, an unmoored wanderer. The protagonists of these eight stories each find the ordinary courses of their lives disrupted by an unexpected event and are pushed into unfamiliar terrain: a girl encounters her uncle in hospital, who was cast out of the family for reasons unknown; a menacing force hovers over a fracturing family on a rural holiday; a couple and their children inhabit a stifling world where it is better to be asleep than awake; a man’s desire for a solution to his marital dissatisfaction has unforeseen consequences. Deft and disquieting, oscillating between the real and the fantastical, The Accidentals is the brilliant new book from International Booker-shortlisted duo Guadalupe Nettel and Rosalind Harvey.

Čtvrtý román Guadalupe Nettel Jedináček staví do popředí téma mateřství a funkce rodiny v současném světě. Spíš než vylučující otázku, zda mít, nebo nemít děti však autorka zkoumá pojetí péče, včetně toho, jestli jsme coby biologičtí rodiče k péči předurčeni a máme-li vůbec kapacitu vystačit si sami. Příběh románu se odvíjí od dávné dohody mezi vypravěčkou Laurou a její dlouholetou přítelkyní Alinou, které se zařekly, že odolají společenskému tlaku a dobrovolně se vzdají role matky. Později, zatímco si Laura nechává podvázat vejcovody, se Alina a její partner po problémech s početím rozhodují pro umělé oplodnění. Na pozadí následných životních rozhodnutí jednotlivých postav i nečekaných zvratů vyvstává důležitost komunity, přátelství a lásky, která „přichází v těch nejnečekanějších podobách“.