Ariana Neumann
autor
Pod svícnem tma
Ariana Neumann se narodila v sedmdesátých letech dvacátého století ve Venezuele zde se začíná odvíjet i děj její knihy v rodině úspěšného průmyslníka. V době jejího dospívání pro ni byl otec ztělesněním úspěchu a síly. Jeho ovšem pronásledovaly noční můry a probouzel se hlasitým křikem v jazyce, jejž nikdo nepoznával a ani mu nerozuměl. Otec o své minulosti nikdy nehovořil. Jednoho dne našla Ariana starý doklad totožnosti s otcovou dávnou fotografií, ale zcela neznámým jménem. V autorčině pátrání byl onen doklad prvním vodítkem, dalším se stala krabice, kterou zdědila v roce 2001 po otcově smrti. Krabice obsahovala válečné dokumenty, které konečně otevřely dveře ke skutečné minulosti Arianina otce.
Ariana odhalila překvapující pravdu o mimořádném otcově osudu, o jeho útěku pod falešnou identitou, kterým se vyhnul transportu, z nacisty okupované Prahy do Berlína. Tam zůstal dva roky, po konci druhé světové války se opět vrátil do Prahy, a protože většina členů jeho rodiny zahynula v koncentračních táborech, pokusil se se svým bratrem znovu oživit předválečný chod rodinné továrny na výrobu barev a laků. V době po únoru 1948 se ocitl v podobné situaci jako za války a opět se rozhodl pro odchod ze země, tentokrát do Venezuely, kde se znovu oženil. Ani své nové manželce, ani dceři neřekl, odkud pocházel, jak válku přežil nebo jak se doopravdy jmenoval.
Je to hluboký příběh o přežití, zkoumání vlastní identity, o paměti a ztrátách. Kniha je obohacena obrazovým materiálem z pozůstalosti autorčina otce.
Vydání knihy podpořilo Ministerstvo kultury České republiky a Nadační fond obětem holokaustu.
When Time Stopped
'Beautifully told' John Le Carre
'More than just history' Michael Palin
'Truly exceptional' Jon Snow
'Absolutely remarkable' Edmund de Waal
'Beautifully written' Stephen D. Smith
In this remarkably moving memoir, Ariana Neumann dives into the secrets of her father's past: years spent hiding in plain sight in wartorn Berlin, the annihilation of dozens of family members in the Holocaust, and the courageous choice to build anew.
'The darkest shadow is beneath the candle.'
As a child in Venezuela, Ariana Neumann is fascinated by the enigma of her father, who appears to be the epitome of success and strength, but who wakes at night screaming in a language she doesn't recognise. Then, one day, she finds an old identity document bearing his picture - but someone else's name.
From a box of papers her father leaves for her when he dies, Ariana meticulously uncovers the extraordinary truth of his escape from Nazi-occupied Prague. She follows him across Europe and reveals his astonishing choice to assume a fake identity and live out the war undercover, spying for the Allies in Berlin - deep in the 'darkest shadow'. Having known nothing of her father's past, not even that he was Jewish, Ariana's detective work also leads to the shocking discovery that a total of twenty-five members of the Neumann family were murdered by the Nazis.
Spanning nearly ninety years and crossing oceans, When Time Stopped is a powerful and beautifully wrought memoir in which Ariana comes to know the family that has been lost - and, ultimately, her own beloved father.
