Ito Ogawa

THE BELOVED, HEARTWARMING JAPANESE BESTSELLER, PUBLISHED FOR THE FIRST TIME IN ENGLISH. NOMINATED FOR THE PRESTIGIOUS JAPAN BOOKSELLERS' AWARD . ADAPTED INTO A MAJOR TV SERIES . 440,000 COPIES SOLD IN JAPAN You always told me that writing is life itself. After many years abroad, Hatoko reluctantly returns to Kamakura to take over the stationery store left to her by her late grandmother. As the custodian of the store, she also inherits the profession of public scribe, a role Hatoko trained for as a child under the guidance of her strict grandmother. As the locals seek out Hatoko's help, she takes on all manner of requests: writing letters of greeting, condolence, farewell, love, and more on behalf of those who come to her. A local community forms around Hatoko and the store, and, when the secrets of her late grandmother begin to unravel, Hatoko learns that the role of the scribe requires much more than putting ink to paper. Set to the rhythm of the four seasons and the Japanese rituals and festivities that come with them, Tsubaki Stationery Store is a charming story about the importance of community and the reconciliatory power of the written word.

Hatoko je dvacet pět let a je zpět v Kamakuře, v malém papírnictví Cubaki, které jí odkázala babička. Nastal čas, aby učinila první kroky jako veřejná písařka, neboť babička – její náročná a přísná předchůdkyně – ji naučila obtížnému umění psát na zakázku dopisy pro druhé. Při psaní dopisu je důležité naprosto vše – nejen výběr slov, ale i kaligrafie, papír, inkoust, obálka, známka nebo zvolené pero. Hatoko plní i ta nejpřekvapivější přání zákazníků. Píše blahopřání, kondolence, milostné dopisy i dopisy na rozloučenou. S radostí vyhoví všem žádostem, aby vyřešila konflikty, vyjádřila city i utišila zármutek. A tak se díky jejímu talentu papírnictví Cubaki brzy stává dějištěm nečekaných příběhů a ještě nečekanějších usmíření. Kniha je zároveň podrobným a velice milým průvodcem po Kamakuře, jejích svatyních a chrámech, zahradách i vyhlášených restauracích. Hatoko nás provází také tradičními zvyky, jídly a náboženskými slavnostmi v jednotlivých ročních obdobích.