Bulat Okudžava

Spolu s Vysockým je Okudžava najvýznamnejší ruský pesničkár 20. storočia. Ján Štrasser vybral a preložil jeho najznámejšie piesne a básne. Pre čitateľov, ktorý vedia rusky je každý preklad sprevádzaný originálom. Básne dopĺňajú textové štúdie Jiřího Vondráka (priateľa Bulata Okudžavu), Valerija Kupku a úvod Jána Štrassera. Fotografie Jiří Vondrák. Súčasťou knihy je CD z koncertu Bulata Okudžavu v Brne v roku 1995.

Do teh por, poka zaezzhij muzykant tseluetsja s truboju, poka Motsart na starenkoj skripke igraet i chasovye ljubvi po Arbatu idut, poka na fone Pushkina snimaetsja semejstvo i novye pokolenija malchishek pjut kapli datskogo korolja, poka v temno-krasnom

Do teh por, poka zaezzhij muzykant tseluetsja s truboju, poka Motsart na starenkoj skripke igraet i chasovye ljubvi po Arbatu idut, poka na fone Pushkina snimaetsja semejstvo i novye pokolenija malchishek pjut kapli datskogo korolja, poka v temno-krasnom

Subtle, graceful, delightful and at the same time bitter, suffering and tragic - this is Bulat Okudzhava. Singer of Moscow streets and Russian showers. An incorrigible romantic and a genuine citizen. Poet by the grace of God. The one whose poetic biases bear such great and such simple names: Life and Death, Peace and War, Love and Separation... And, finally, Hope, to which he was faithful to the end. All my life.

Kniha zachycuje období autorova dětství, dvacátá a třicátá léta, prožitá střídavě v Moskvě, na Urale a v rodném kraji jeho rodičů. Na osudech početných chlapcových příbuzných - tet, strýců, babiček, dědečků, ale především otce a matky - je sugestivně vylíčena atmosféra vzmáhajícího se ruského bolševismu a následné trpké prozření a rozčarování.

Kniha zachycuje období autorova dětství, dvacátá a třicátá léta, prožitá střídavě v Moskvě, na Urale a v rodném kraji jeho rodičů. Na osudech početných chlapcových příbuzných - tet, strýců, babiček, dědečků, ale především otce a matky - je sugestivně vylíčena atmosféra vzmáhajícího se ruského bolševismu a následné trpké prozření a rozčarování.

Zrušené divadlo Vzpomínková próza Bulata Šavloviče Okudžavy (narozen 1924) zachycuje období autorova dětství, dvacátá a třicátá léta, prožitá střídavě v Moskvě, na Urale a v rodném kraji jeho rodičů. Na osudech početných chlapcových příbuzných? tet, strýců, babiček, dědečků, ale především otce a matky? je sugestivně vylíčena atmosféra vzmáhajícího se ruského bolševismu a následné trpké prozření a rozčarování. Okudžava se stává bezděčným účastníkem těchto politických bojů, majících pro mnohé členy rozvětvené rodiny tragické důsledky, a po šedesáti letech se pokouší se svou zkušeností vyrovnat autobiografickou prózou. Písně o modrém balónkuCD obsahuje dvanáct písní Bulata Okudžavy, které přebásnili Milan Dvořák, Václav Daněk a Jiří Vondrák. Jako bonus zazní v úvodu hlas samotného Bulata Okudžavy. Na studiové nahrávce hudebně spolupracovali mimo jiné např. Vladimír Merta a Michal Kulhánek. Jiří Vondrák těží z osobních vzpomínek na Bulata Okudžavu, je jeho velkým obdivovatelem a organizátorem jeho jediných dvou vystoupení v České republice.