Sally Page

Každý má príbeh. Nájde však Janice odvahu rozpovedať ten svoj? Upratovačka Janice vie, že ľudí naozaj spoznáte až cez ich príbehy. Vďaka nedávno rozvedenej Fione a jej synovi Adamovi, opernému spevákovi Geordiemu a hroznej pani ‚HejHejHej‘ a jej foxteriérovi Deciovi má Janice unikátnu možnosť nahliadnuť do vnútra komunity, v ktorej sa deň čo deň pohybuje. Keď začne upratovať pre pani B – prešibanú deväťdesiatničku – konečne stretne človeka, ktorý si chce vypočuť aj ju. Ale Janice v tom má jasno – je iba zberateľkou príbehov, ona sama príbeh nemá. Aspoň nie taký, o ktorý sa môže podeliť. Pani B sa však nenechá zastaviť a vie, že v Janice sa skrýva viac, než sa na prvý pohľad zdá. Čo tají? Nemá azda každý človek životný príbeh, o ktorý sa dá podeliť?

Janice má krátko pred päťdesiatkou a celý život upratuje domácnosti druhých ľudí, aby synovi umožnila štúdium na súkromnej škole a uživila manžela, ktorý nevydrží v žiadnom zamestnaní. Podľa jej zamestnávateľov je perfektná pracovníčka a skvelá osoba, manžel v nej však vidí „iba upratovačku“. Janice zbiera príbehy ľudí, u ktorých pracuje, aj tie, čo si náhodne vypočuje v autobuse či na ulici, lebo ako vraví, ľudí naozaj spoznáte až cez ich zážitky. Nazdáva sa, že sama nemá vlastný príbeh, aspoň nie taký, o ktorý by sa mohla podeliť. No keď začne upratovať u pani B, prešibanej, excentrickej deväťdesiatničky a bývalej špiónky, konečne stretne človeka, ktorý je presvedčený, že v Janice sa skrýva viac, než sa na prvý pohľad zdá. A to si myslí aj šofér autobusu Euan, ktorý každý deň vozí Janice do práce. Janice postupne vystupuje z ulity a „upratuje“ aj svoju minulosť a vzťahy so svojimi najbližšími.

Už si nevzpomíná, čím její sbírka začala. Snad útržkem rozhovoru, jež zaslechla při mytí dřezu? Brzy (při utírání prachu či odmrazování ledničky) si všimla, že jí lidé vyprávějí své příběhy. Možná to tak dělali vždy, ale teď je to jiné, teď se k ní příběhy natahují a ona je shromažďuje u sebe... Když Janice začne uklízet u devadesátileté paní B., konečně potká někoho, kdo chce naopak slyšet její příběh. Janice má však jasno: je strážkyní příběhů a nemá svůj vlastní, který by mohla vyprávět. Alespoň ne takový, o nějž by se mohla podělit. Jenže paní B. není hloupá a tuší, že v Janice je skryto mnohem víc, než se na první pohled zdá...

Už si nevzpomíná, čím její sbírka začala. Snad útržkem rozhovoru, jež zaslechla při mytí dřezu? Brzy (při utírání prachu či odmrazování ledničky) si všimla, že jí lidé vyprávějí své příběhy. Možná to tak dělali vždy, ale teď je to jiné, teď se k ní příběhy natahují a ona je shromažďuje u sebe... Když Janice začne uklízet u devadesátileté paní B., konečně potká někoho, kdo chce naopak slyšet její příběh. Janice má však jasno: je strážkyní příběhů a nemá svůj vlastní, který by mohla vyprávět. Alespoň ne takový, o nějž by se mohla podělit. Jenže paní B. není hloupá a tuší, že v Janice je skryto mnohem víc, než se na první pohled zdá...