Amita Parikh

Ako nájdete odvahu kráčať ďalej, keď je všetko stratené? Lena, dcéra výnimočného iluzionistu Thea, o ktorom sa píše na titulných stranách novín, nikdy nenašla uplatnenie v putovnom cirkuse. Je to nesmierne nadané a zvedavé dievča, lenže túži po zázrakoch skutočného sveta – vedy a medicíny ?, a to aj napriek otcovej prehnanej ochrane a obmedzeniam, ktoré jej kladie jej zdravotné postihnutie. V jej nekonvenčnom živote nastane vzrušujúci zvrat, keď zachráni Alexandreho, sirotu s vlastnými tajomstvami a záhadnou minulosťou. Zatiaľ čo ich priateľstvo prekvitá a Alexandre sa učí umeniu ilúzie od slávneho kúzelníka, okolo zúri druhá svetová vojna. Keď Thea a Alexandreho najmú, aby pracovali v Terezíne, vo vzorovom meste pre Židov založenom nacistami, Lena ostane odrezaná od všetkého známeho. Zrazu sa musí vydať vlastnou cestou a odvážiť sa veriť v nemožné – v samu seba. Z anglického originálu The Circus Train (G. P. Putnam’s Sons, New York 2022) preložila Jana Seichertová.

Lena, dcéra výnimočného iluzionistu Thea, o ktorom sa píše na titulných stranách novín, nikdy nenašla uplatnenie v putovnom cirkuse. Je to nesmierne nadané a zvedavé dievča, lenže túži po zázrakoch skutočného sveta – vedy a medicíny, a to aj napriek otcovej prehnanej ochrane a obmedzeniam, ktoré jej kladie jej zdravotné postihnutie. V jej nekonvenčnom živote nastane vzrušujúci zvrat, keď zachráni Alexandreho, sirotu s vlastnými tajomstvami a záhadnou minulosťou. Zatiaľ čo ich priateľstvo prekvitá a Alexandre sa učí umeniu ilúzie od slávneho kúzelníka, okolo zúri druhá svetová vojna. Keď Thea a Alexandreho najmú, aby pracovali v Terezíne, vo vzorovom meste pre Židov založenom nacistami, Lena ostane odrezaná od všetkého známeho. Zrazu sa musí vydať vlastnou cestou a odvážiť sa veriť v nemožné – v samu seba.

Brought together by magic. Torn apart by war. Europe, 1938. Even as the daughter of the extraordinary headlining illusionist, Lena Papadopoulos has never quite found her place within the World of Wonders - a travelling circus that traverses the continent in a luxury steam engine. Brilliant and curious, Lena yearns for the real-world magic of science and medicine, despite the limitations she feels in her wheelchair. But when a young French orphan, Alexandre, comes aboard the circus train, Lena's life is infused with magic and wonder for the first time. But outside the bright lights of the circus, darkness is descending on Europe. War is about to shatter Lena's world, and take away everything she holds dear. And to recover what she has lost, Lena will have to believe in the impossible. A must-read for fans of Water for Elephants, The Circus Train will take readers on a heart-wrenching two-decade journey across a continent in which great beauty and unimaginable horror live side by side.

Ve Světě divů, nejvelkolepějším evropském kočovném cirkusu, je každý okamžik plný kouzel a nic není takové, jak se zdá – zejména pro lidi, kteří tu žijí. Lena si zde nikdy nenašla své místo, a to ani jako dcera výjimečného hlavního iluzionisty Thea. Chytrá a zvídavá Lena touží po skutečném kouzlu vědy a medicíny, a to navzdory otcově přehnané ochraně a omezením, která jí svět klade kvůli jejímu postižení. Její život nabere vzrušující směr, když zachrání Alexandra, sirotka s vlastními tajemstvími a záhadnou minulostí. Během let, kdy se jejich přátelství prohlubuje a Alexandre se začne učit iluzionistickému umění, se kolem nich stupňuje druhá světová válka. Když jsou Theo a Alexandre najati k práci v Terezíně, nacisty zřízeném modelovém městečku pro Židy, Lena se musí se vydat vlastní cestou a odvážit se uvěřit v nemožné – v sebe sama. Kniha Cirkusový vlak potěší fanoušky knih Noční cirkus či Voda pro slony.