Sarah Pearse

THE SANATORIUM MADE YOUR BLOOD RUN COLD. NOW, GO DEEP INTO THE WOODS WITH THE WILDS . . . In Portugal's national park, dark forests close in from all sides and only a few campers brave the loneliness. It's easy to get lost out here, but when solo traveller Kier Templer goes missing, there are signs she was in danger before she even left her home in Devon. Detective Elin Warner is supposed to be off duty, until she discovers a troubling clue Kier left behind and becomes determined to track her down. But when the campsite closes ranks against Elin's questions, the isolation starts to turn sinister . . .

Kier Templernek nehéz gyerekkora volt, amelyet egy sor sötét esemény árnyékolt be. Ugyan lelépett otthonról, és azóta is úton van, de az ikertestvérével azóta is folyamatosan tartotta a kapcsolatot. Egészen addig, amikor egy portugál nemzeti parkban nyomtalanul eltűnik. Elin Warner detektív kikapcsolódásképpen jött a nemzeti parkba, de a helyszínen értesül Kier eltűnéséről. Megtalálja a lány által hátrahagyott térképet, és nyomozni kezd. A nemzeti park területén belül, eldugott helyen kisebb társaság táborozik, akik nem hajlandóak válaszolni a kérdéseire. Az addig gyönyörűnek tűnő vidék baljós hangulatot ölt. Elin fel akarja tárni, mi történhetett Kierrel - de igaz a mondás, hogy amikor az ember megindul az ösvényen, nem árt néha hátranézni, hogy lássa, követi-e valaki...

THE TWISTY NEW THRILLER FROM THE NO.1 SUNDAY TIMES BESTSELLING AUTHOR OF THE SANATORIUM AND THE RETREAT If you lose yourself in nature Make sure you can find your way back... Kier Templer lives her life on the road. Dubbed 'the monster's daughter' after her mother's infamous crime, she's left her hometown and twin behind. One thing still ties her to her brother - the maps she creates and sends him of the places she's been. But then she vanishes from the Portuguese national park, with no map and no trace. Detective Elin Warner arrives in the park ready to go off-grid and forget the stalker who has been shadowing her steps. When she discovers Kier's final, disturbing map, Elin can tell Kier didn't vanish by choice, but in the wilderness she has to tread carefully. The few strangers on the lonely campsite seem to close ranks against her questions. Elin must untangle the clues Kier left to find out what really happened. But when you follow a trail, you have to be careful to watch your own back...

Niekto prichádza za oddychom, niekto po pomstu Novootvorené letovisko na ostrove neďaleko anglického pobrežia je ako stvorené na dokonalý oddych. Luxusný ubytovací komplex uprostred nedotknutej prírody láka návštevníkov množstvom aktivít a možností, ako načerpať energiu. O tomto raji na zemi sa však šepká, že je prekliaty. Na ostrove kedysi vyčíňal sériový vrah a jeho činy pripomína skala známa ako Kamenná smrtka. Keď pred pavilónom jogy nájdu telo mladej ženy, spočiatku to vyzerá ako tragická nehoda. Na ostrov je povolaná detektívka Elin Warnerová, aby vyšetrila záhadné okolnosti úmrtia – obeť totiž nepatrila medzi hostí a v komplexe vôbec nemala byť. Na ďalší deň zahynie pri potápaní iný hosť a Elin nadobúda presvedčenie, že ani teraz nejde o náhodu. Prečo by sa niekto zameral na hostí, a komu ešte hrozí nebezpečenstvo? Vraha musí nájsť skôr, než sa zopakuje história ostrova. Z anglického originálu The Retreat (Bantam Press an imprint of Transworld Publishers, Great Britain 2022) preložila Martina Šturcelová.

Novootvorené letovisko na ostrove neďaleko anglického pobrežia je ako stvorené na dokonalý oddych. Luxusný ubytovací komplex uprostred nedotknutej prírody láka návštevníkov množstvom aktivít a možností, ako načerpať energiu. O tomto raji na zemi sa však šepká, že je prekliaty. Na ostrove kedysi vyčíňal sériový vrah a jeho činy pripomína skala známa ako Kamenná smrtka. Keď pred pavilónom jogy nájdu telo mladej ženy, spočiatku to vyzerá ako tragická nehoda. Na ostrov je povolaná detektívka Elin Warnerová, aby vyšetrila záhadné okolnosti úmrtia – obeť totiž nepatrila medzi hostí a v komplexe vôbec nemala byť. Na ďalší deň zahynie pri potápaní iný hosť a Elin nadobúda presvedčenie, že ani teraz nejde o náhodu. Prečo by sa niekto zameral na hostí, a komu ešte hrozí nebezpečenstvo? Vraha musí nájsť skôr, než sa zopakuje história ostrova.

Will you brave The Retreat? The new bestselling thriller from the author of The Sanatorium. They couldn't wait to stay here. An idyllic wellness retreat has opened on an island off the coast of Devon, promising rest and relaxation - but the island itself, known locally as Reaper's Rock, has a dark past. Once the playground of a serial killer, it's rumored to be cursed. But now they can't leave. A woman is found dead below the yoga pavilion in what seems to be a tragic fall. But DS Elin Warner soon learns that the victim wasn't a guest - she wasn't meant to be on the island at all. And they would do anything to escape... The longer Elin stays, the more secrets she uncovers. And when someone else drowns in a diving incident, Elin begins to suspect that the old stories about the island are true. Because history seems to be repeating itself - and the guests might not make it home alive.

Na ostrově u anglického pobřeží bylo otevřeno moderní, idylické letovisko slibující odpočinek a relaxaci. Jenže ostrov samotný, jemuž vévodí přírodní dominanta zvaná Smrťákova skála, má temnou minulost. O tomto někdejším působišti sériového vraha se totiž proslýchá, že je prokleté. Když je pod jógovým pavilonem nalezena mrtvá mladá žena, zdá se, že šlo o tragickou nehodu. Inspektorka Elin Warnerová však záhy zjistí, že oběť na ostrově vůbec neměla být. A když se najde další tělo, tentokrát utonulého muže, Erin pojme podezření, že tato úmrtí nemohou být náhoda. Ovšem jak spolu souvisejí? A mají nějakou spojitost se zločiny, které se zde udály před desítkami let?

Na ostrově u anglického pobřeží bylo otevřeno moderní, idylické letovisko slibující odpočinek a relaxaci. Jenže ostrov samotný, jemuž vévodí přírodní dominanta zvaná Smrťákova skála, má temnou minulost. O tomto někdejším působišti sériového vraha se totiž proslýchá, že je prokleté. Když je pod jógovým pavilonem nalezena mrtvá mladá žena, zdá se, že šlo o tragickou nehodu. Inspektorka Elin Warnerová však záhy zjistí, že oběť na ostrově vůbec neměla být. A když se najde další tělo, tentokrát utonulého muže, Erin pojme podezření, že tato úmrtí nemohou být náhoda. Ovšem jak spolu souvisejí? A mají nějakou spojitost se zločiny, které se zde udály před desítkami let?

A szanatórium című New York Times bestseller szerzőjétől Elin Warner nyomozó második kiruccanása, amely során felderíti, mi áll a káprázatosan szép szigeten található pihenőhelyen történt halálesetek mögött. Legtöbben pihenni jöttek. De van, akit a bosszú hajt. Wellness pihenőhely nyílt egy szigeten, nem messze Anglia partjaitól. Ez a szállás azzal kecsegtet, hogy az ember felfrissülhet, kipihenheti magát - de magának a szigetnek, amelyet a helybeliek Halálszikla néven ismernek, sötét a múltja. Sok évvel ezelőtt egy sorozatgyilkos garázdálkodott rajta, és az a szóbeszéd járja, hogy a sziget ma is elátkozott. Elin Warner nyomozót akkor hívják a pihenőhelyre, amikor a jógapavilon alatti sziklán fiatal nő holttestére bukkannak. Első pillantásra úgy tűnik, tragikus baleset történt. De az áldozat nem a pihenőhelyen szállt meg - egyáltalán nem is kellett volna a szigeten tartózkodnia. Másnap az egyik vendég búvárkodás közben a vízbe fullad. Elin ekkor már gyanakszik, hogy a halálesetek nem a véletlen művei. De miért vette célba valaki a pihenőhely vendégeit, és még ki lehet veszélyben? Elinnek meg kell találnia a gyilkost, nehogy a sziget történelme megismétlődjön.

Audiokniha Sanatorium, kterou napsala Sarah Pearse. Impozantní hotel napůl skrytý v lesích a zastíněný hrozivými horskými štíty švýcarských Alp, který vznikl rekonstrukcí někdejšího sanatoria pro léčbu tuberkulózy, je to poslední místo na světě, kde by si Elin Warnerová přála být. Jenže už před mnoha měsíci si vzala ve své práci detektiva neplacené volno, takže když ji její bratr Isaac, s nímž se celé roky neviděla, a jeho přítelkyně Laura požádají, aby s nimi v hotelu oslavila jejich zasnoubení, skutečně nemá důvod toto pozvání nepřijmout.

Sanatórium Le Sommet, ukryté v hlbokých borovicových lesoch Švajčiarskych Álp a v tieni horských štítov, odjakživa pôsobilo zlovestným dojmom. Kedysi sa v ňom ľudia liečili z tuberkulózy, dnes je z neho luxusný päťhviezdičkový hotel. Pre Elin Warnerovú nie je odľahlé miesto vytúžená destinácia. Práve uzavrela zložitý prípad, ktorý ju prenasleduje v nočných morách, a chce si trochu oddýchnuť od práce detektívky. Lenže brat ju pozval na oslavu svojich zásnub s priateľkou Laurou, a hoci majú medzi sebou súrodenecké spory, tentoraz sa nemá na čo vyhovoriť a pozvanie musí prijať. Do hotela dorazia s priateľom Willom uprostred snehovej búrky a temné prostredie ich okamžite naplní úzkosťou. A keď sa Laura na druhý deň stratí, Elin sa musí spoľahnúť na svoje inštinkty, aby ju našla. Hotel je odrezaný od sveta, snehu pribúda, nervozita sa stupňuje... a vtedy zmizne ďalšia žena.

Sanatórium Le Sommet, ukryté v hlbokých borovicových lesoch Švajčiarskych Álp a v tieni horských štítov, odjakživa pôsobilo zlovestným dojmom. Kedysi sa v ňom ľudia liečili z tuberkulózy, dnes je z neho luxusný päťhviezdičkový hotel. Pre Elin Warnerovú nie je odľahlé miesto vytúžená destinácia. Práve uzavrela zložitý prípad, ktorý ju prenasleduje v nočných morách, a chce si trochu oddýchnuť od práce detektívky. Lenže brat ju pozval na oslavu svojich zásnub s priateľkou Laurou, a hoci majú medzi sebou súrodenecké spory, tentoraz sa nemá na čo vyhovoriť a pozvanie musí prijať. Do hotela dorazia s priateľom Willom uprostred snehovej búrky a temné prostredie ich okamžite naplní úzkosťou. A keď sa Laura na druhý deň stratí, Elin sa musí spoľahnúť na svoje inštinkty, aby ju našla. Hotel je odrezaný od sveta, snehu pribúda, nervozita sa stupňuje... a vtedy zmizne ďalšia žena.

A szanatórium című New York Times bestseller szerzőjétől Elin Warner nyomozó második kiruccanása, amely során felderíti, mi áll a káprázatosan szép szigeten található pihenőhelyen történt halálesetek mögött. Legtöbben pihenni jöttek.De van, akit a bosszú hajt. Wellness pihenőhely nyílt egy szigeten, nem messze Anglia partjaitól. Ez a szállás azzal kecsegtet, hogy az ember felfrissülhet, kipihenheti magát – de magának a szigetnek, amelyet a helybeliek Halálszikla néven ismernek, sötét a múltja. Sok évvel ezelőtt egy sorozatgyilkos garázdálkodott rajta, és az a szóbeszéd járja, hogy a sziget ma is elátkozott. Elin Warner nyomozót akkor hívják a pihenőhelyre, amikor a jógapavilon alatti sziklán fiatal nő holttestére bukkannak. Első pillantásra úgy tűnik, tragikus baleset történt. De az áldozat nem a pihenőhelyen szállt meg – egyáltalán nem is kellett volna a szigeten tartózkodnia. Másnap az egyik vendég búvárkodás közben a vízbe fullad. Elin ekkor már gyanakszik, hogy a halálesetek nem a véletlen művei. De miért vette célba valaki a pihenőhely vendégeit, és még ki lehet veszélyben? Elinnek meg kell találnia a gyilkost, nehogy a sziget történelme megismétlődjön. „A pszichológiai thriller és a régivágású krimi jól megírt ötvözete... Pearse refináltan újítja fel az Agatha Christie által is használt helyszínt: a sziget egyfelől gótikus díszlet, amelyen a múltba térünk vissza, barlangokat találunk és átkokat rebesgetnek, másfelől pedig nagyon is huszonegyedik századi menedék, zöld értékrenddel, holisztikus terápiával.” - Sunday Times „Sötét, feszültséggel teli thriller, tökéletes olvasmány - miközben könyvvel a kezében heverészik, hálás, hogy a saját élete nem torkollik káoszba.” - Cosmopolitan „Pattanásig feszült, fordulatos sztori, amit nem lehet letenni... erős, helyenként kimondottan ijesztő az atmoszféra. Telitalálat Pearse előző regényének olvasói, vagy Ruth Ware kedvelői számára.”- Library Journal „A pihenőhely jutalomjáték Sarah Pearse-nek. Szemernyi kihagyás nélkül srófolódik az izgalom, és a tetőpont egészen falrengető. Bónuszpont, hogy visszatér Elin Warner, ez a szenzációs karakter, akiért muszáj nagyon szorítani.” - David Baldacci, New York Times #1 bestsellerszerző „Sarah Pearse hajmeresztő debütregénye, A szanatórium a múlt gótikus történetmondóinak legveszedelmesebb szellemiségét idézte meg, A pihenőhely pedig Agatha Christie legsötétebb, igazán idegtépő pillanatait juttatja eszünkbe.” - A. J. Finn, A nő az ablakban című #1 New York Times bestseller szerzője

'The Sanatorium will keep you checking over your shoulder. This spine-tingling, atmospheric thriller has it all: an eerie Alpine setting, sharp prose, and twists you'll never see coming. A must-read.' Richard Osman 'An eerie, atmospheric novel that had me completely on the edge of my seat.' Reese Witherspoon A beautiful, eerie hotel in the Swiss Alps, recently converted from an abandoned sanatorium, is the last place Detective Elin Warner wants to be. But her estranged brother has invited her there for his engagement party, and she feels she has no choice but to accept. Arriving in the midst of a threatening storm, Elin immediately feels on edge. And things only get worse when they wake the next morning to find her brother's fiancee is missing. With access to the hotel cut off, the guests begin to panic. But this is only the first disappearance. Everyone's in danger - and anyone could be next . .

Nem akarsz továbbállni. Vagy már nem is tudsz? A Le Sommet baljós épület, az erdőben bújik meg, vészesen meredek hegycsúcsok árnyékában, és régóta nyugtalanító szóbeszéd tárgya. Eredetileg szanatórium volt, aztán sokáig üresen állt, csak nemrég újították fel. Luxushotelt nyitottak benne, impozáns, eldugott pihenőhelyet a svájci Alpokban – márpedig ez az utolsó hely, ahová Elin Warner menni akar. Ugyan nyomozó, de jelenleg nem jár be dolgozni, úgyhogy hirtelenjében nincs jó kifogása, miért ne fogadná el a meghívást. Isaac, az öccse – akivel egyébként Elin egyáltalán nincs jóban –, itt fogja eljegyezni menyasszonyát, Laure-t. Elin érkezésekor óriási vihar készül. Elin már eleve nyugtalan, úgy érzi, valami nincs rendben ezzel a szállodával. Másnap reggelre pedig Laure eltűnik – Elinnek az ösztöneire kell hagyatkoznia, hogy megtalálja öccse menyasszonyát. Minél több idő telik el Laure eltűnése óta, annál inkább bepánikol a vendégsereg. Elinen nagy a nyomás, hogy felmutasson valami eredményt – miközben senki sem sejti, hogy még egy nő eltűnt. Pedig ő lett volna az, aki figyelmeztethette volna a vendégeket, hogy mindenkinek veszélyben forog az élete.

AN INSTANT NEW YORK TIMES BESTSELLER AND A REESE'S BOOK CLUB PICK 'The Sanatorium will keep you checking over your shoulder. This spine-tingling, atmospheric thriller has it all: an eerie Alpine setting, sharp prose, and twists you'll never see coming. A must-read.' Richard Osman 'An eerie, atmospheric novel that had me completely on the edge of my seat.' Reese Witherspoon EVERYONE'S IN DANGER. ANYONE COULD BE NEXT. An imposing, isolated hotel, high up in the Swiss Alps, is the last place Elin Warner wants to be. But she's taken time off from her job as a detective, so when she receives an invitation out of the blue to celebrate her estranged brother's recent engagement, she has no choice but to accept. Arriving in the midst of a threatening storm, Elin immediately feels on edge. Though it's beautiful, something about the hotel, recently converted from an abandoned sanatorium, makes her nervous - as does her brother, Isaac. And when they wake the following morning to discover his fiancee Laure has vanished without a trace, Elin's unease grows. With the storm cutting off access to and from the hotel, the longer Laure stays missing, the more the remaining guests start to panic. But no-one has realized yet that another woman has gone missing. And she's the only one who could have warned them just how much danger they're all in . . . ____________________ 'The Sanatorium is an absolutely splendid Gothic thriller.' A. J. Finn 'An addictive, creepy and twisting read.' Stylist 'Everything you could want in a thriller.' Simon Lelic 'A menacing, creepy debut [...] echoes of Hitchcock and du Maurier.' Daily Mail 'Dark, suspenseful and downright chilling, The Sanatorium is a triumph.' Sally Hepworth 'A chillingly vivid thriller in a fantastic setting.' T M Logan Readers love The Sanatorium: ***** 'Thrilling, chilling - a tingles down my spine type of read.' ***** 'Imagine a universe where Agatha Christie and Stephen King collaborated on a book.' ***** 'Sarah Pearse wastes no time in ramping up the tension and is clearly destined to be a master of this genre.'