Giséle Pelicot

Mimoriadne silné memoáre ženy, ktorá sa stala symbolom odvahy a dôstojnosti. Keď Giséle Pelicot jedného novembrového dňa predvolali na policajnú stanicu, zistila, že manžel jej takmer desať rokov tajne podával omamné látky, znásilňoval ju a umožňoval desiatkam cudzích mužov, aby ju zneužívali. O štyri roky neskôr sa postavila pred súd a jej rozhodnutie vzdať sa práva na anonymitu otriaslo Francúzskom i celým svetom. Jej slová „hanba musí zmeniť stranu“ sa stali symbolom boja proti sexuálnemu násiliu. V knihe Óda na život Giséle Pelicot po prvý raz otvorene rozpráva svoj príbeh – od spomienok na detstvo, prvú lásku, prácu a materstvo až po šokujúce odhalenie, ktoré jej navždy zmenilo život. Je to príbeh obyčajnej ženy, ktorá čelila nepredstaviteľnej zrade, no napriek tomu našla silu ísť ďalej. Jej svedectvo je oslavou nezlomnosti, nádeje a presvedčenia, že ani po najhlbšej traume netreba strácať vieru v život, lásku a možnosť nového začiatku.

„Stále věřím v lidi. Kdysi to byla má největší slabost. Dnes je to zdroj mé síly.“ Když byla osmašedesátiletá Gisele Pelicot předvolána na policii, netušila, že její dosavadní život právě končí. Manžela, s nímž strávila padesát let, přistihla ostraha supermarketu při natáčení záběrů pod sukněmi žen. Následné vyšetřování odhalilo zdrcující skutečnost – Dominique Pelicot své ženě devět let tajně podával omamné látky, v bezvědomí ji znásilňoval a do jejich domova zval desítky cizích mužů, aby ji zneužívali také.

Hanba musí zmeniť strany. Memoáre ženy, ktorá bojovala za pravdu v bezprecedentnom prípade sexuálneho násilia. Gisele Pelicot sa stala celosvetovým symbolom odvahy v momente, keď odmietla anonymitu a rozhodla sa verejne prehovoriť o desiatich rokoch systematického zneužívania. Jej memoáre s názvom Óda na život nie sú len opisom šokujúcej zrady zo strany najbližšieho človeka, ale predovšetkým záznamom súdneho procesu, ktorý zmenil vnímanie sexuálneho násilia. Autorka v nej s chladnou hlavou a bez straty dôstojnosti dokumentuje svoju cestu od momentu, keď zistila krutú pravdu, až po rozhodnutie urobiť z vlastnej traumy obžalobu systému. Otvára diskusiu o dôležitosti súhlasu a potrebe, aby hanba konečne prešla na stranu páchateľov. Táto kniha je sugestívnym svedectvom o prerode človeka, ktorý sa napriek traume rozhodol prevziať iniciatívu a bojovať za spravodlivosť.

Kniha A Hymn to Life je memoárem, který vypráví příběh Gis?le Pelicot. Ženy, jež po dobu téměř deseti let tajně omamoval vlastní manžel a vystavoval ji i opakovanému znásilňování ze strany cizích mužů. Dominique Pelicot, Gis?lin bývalý manžel, byl v prosinci 2024 odsouzen k 20 letům vězení. Dalších padesát mužů bylo ve stejné kauze uznáno vinnými ze znásilnění, pokusu o znásilnění nebo sexuálního napadení, čehož se dopouštěli poté, co je Dominique kontaktoval přes internet. Memoáry Gis?le Pelicot vyjdou v českém překladu v únoru 2026. Rozhodla se je napsat nikoli proto, aby veřejnosti nabídla mrazivý osobní příběh, ale aby apelovala na změnu – v zákonech, v našem vnímání obětí i v podobě veřejného soucitu.

A HYMN TO LIFE will tell Gisele Pelicot’s story in her words, offer solace and hope, and make a positive contribution to changing the conversation around shame and to changing the world. In 2024, Gisele Pelicot inspired and moved millions of people with her astonishing courage and dignity as she chose to waive her right to anonymity in her legal fight against her husband and the 50 men accused of her sexual assault. Gisele Pelicot’s call for shame to change sides in cases of sexual abuse, and the power of the messages she has sent out to the world, have generated an extraordinary public response and moved both women and men all over the world.

One November day, Gisele Pelicot was called to a local police station and life as she knew it ended. Her husband of fifty years had been caught by a supermarket guard filming up women's skirts. But on his computer was shattering evidence: for nearly a decade, he had been secretly drugging and raping her and inviting dozens of strangers into their home to abuse her. Four years later, he and fifty other men were put on trial and Gisele's courage in waiving her right to anonymity made global headlines. 'Shame must change sides,' she declared, giving voice and hope to millions. Her words became a rallying cry and her decision marked a turning point in public feeling about sexual violence. For the first time, and with unwavering honesty and grace, she describes a difficult childhood, first love, her career and motherhood. It is a life in determined search of happiness, both before and after her devastating discovery. She is an ordinary person who faces extraordinary catastrophe, whose example changes the world. Ultimately, Gisele Pelicot emerges with a renewed passion and reverence for living, and for love. A Hymn to Life is an unforgettable testament and promise: that victims have no reason to feel ashamed; that even after unimaginable betrayal we can go on; and that colour will always return to life.

"Még mindig van bennem bizalom. Ez volt az én nagy gyengeségem, és ma ez az én erőm." 2020-ban Franciaországot, majd az egész világot példátlan történet sokkolta: a polgári életet élő nyugdíjas nagypapáról, Dominique Pelicot-ról kiderült, hogy tíz éven át kábította el gyógyszerekkel a feleségét, Giséle Pelicot-t, hogy az öntudatlan asszonyt idegenekkel együtt megerőszakolja a saját ágyában. Összesen hetvenkét férfi szerepelt fotók és videók ezrein, amiket Dominique beteges gondossággal rendszerezett a számítógépén. Az elkövetők közül az avignoni bíróság ötvenet tudott azonosítani és vád alá helyezni. 2024-ben Giséle anonimitásáról lemondva nyilvános tárgyalást kért, amely az egész világot megrázta. Mire Dominique Pelicot-t és társait három és fél hónap után elítélték, Giséle Pelicot igazi ikonná vált, aki számtalan áldozatnak segített önbizalmat és bátorságot meríteni, és visszaszerezni a méltóságukat. A Himnusz az élethez lapjain megrendítő őszinteséggel idézi fel házassága és férjével közös életük történetét, majd utolsó, rejtett bántalmazással teli évtizedét, végül az érzelmi gyógyulás hosszú útját. A könyv egyszerre memoár és kiáltvány: a túlélés, a bátorság és a hangját visszaszerző nő története, aki a csend megtörésével igazi változást indított el.