Camille Peretti

A saga inspired by the incredible but true story of the iconic Klimt paintingPainted in Vienna in 1910, Gustav Klimt’s ‘Portrait of a Lady’ was purchased by an anonymous collector in 1916, retouched by the master a year later, then stolen in 1997 before reappearing in the gardens of an Italian modern art museum in 2019. No art experts, museum curators, or police investigators know the identity of the young woman in the painting, nor the mysteries that surround the turbulent history of her portrait. From the streets of Vienna in 1900 to Texas in the 1980s, and from Manhattan during the Great Depression to contemporary Italy, de Peretti imagines the destiny of this young woman as well as that of her descendants, and creates a masterful fresco that intertwines family secrets, disappearances, and thwarted loves.

1910-ben Bécsben egy ismeretlen hölgy ült modellt Gustav Klimtnek. Az Egy hölgy arcképe című mű 1916-ban egy gyűjtő tulajdonába került, akinek a neve nem maradt fenn a korabeli nyilvántartásokban. Egy évvel később Klimt rejtélyes okból átfestette a képet, amelyet 1997-ben elloptak, majd 2019-ben egy olaszországi modern művészeti múzeum kertjéből került elő. Egyetlen műtárgyszakértő, múzeumi kurátor vagy rendőrségi nyomozó sem tudja, ki lehetett a rejtélyek övezte portrén látható lány. Camille de Peretti francia írónő az 1900-as évek Bécsétől követi végig a festmény modelljeként szolgáló fiatal nő és leszármazottai életét, a nagy világválság alatti Manhattanen és az 1980-as évekbeli Texason át napjaink Olaszországáig. A regény múlt és jelen, családi titkok, káprázatos sikerek, meghiúsult szerelmek, különös eltűnések és megrázó tragédiák mesteri ötvözete.

Co mají společného Gustav Klimt, americký miliardář a mladá studentka z Texasu? Víc, než by se na první pohled zdálo: všem zasáhl do života portrét neznámé ženy, dílo s historií plnou překvapivých zvratů a otazníků. Portrét dámy, obraz namalovaný Gustavem Klimtem ve Vídni v roce 1910, zakoupený neznámým sběratelem v roce 1916, o rok později přepracovaný autorem, v roce 1997 ukradený z muzea moderního umění v Piacenze, aby se o dva roky později nepoškozený znovuobjevil v jeho zahradách. Žádný znalec umění, kurátor ani policejní vyšetřoval dodnes nemá tušení, kdo je ona mladá žena zachycená na portrétu ani jaká tajemství se skrývají za turbulentní historií její podobizny. Autorka Camille de Peretti mistrně fabuluje životní příběh této ženy i generací jejích potomků, rozepjatý od vídeňských ulic na počátku minulého století, přes Manhattan během ekonomické krize po krachu na newyorské burze v roce 1929, Texas v osmdesátých letech, současný New York, Vídeň i italskou Piacenzu. Román klenoucí se napříč 20. stoletím vypráví o lásce a zklamání, o nepřekonatelných společenských rozdílech, o americkém snu i o temných tajemstvích minulosti. Autorka barvitě líčí osudy jednotlivých protagonistů, od chudé svobodné matky Marthy ve Vídni za první světové války přes newyorského čističe bot, který by v meziválečném období rád zbohatl na burze, až po zlatou americkou mládež 90. let a současnost. Jednotlivé linie příběhu se postupně propojují, až před očima vyvstane strhující historické drama. Vychází v překladu Veroniky Láskové.