Lu Ping

V románu Temná řeka Ping Lu na základě skutečné události a reálných dobových dokumentů vykresluje vnitřní svět dvou hlavních postav z případu dvojnásobné vraždy. Obě jsou ženy, jednou z nich je obžalovaná a druhou jedna z jejích obětí. K dokreslení atmosféry Ping Lu přidává výňatky ze soudobých dokumentů, které prokládají myšlenky a vnitřní monology obou hlavních ženských postav. Vzniká tak barvitá mozaika, kterou dotváří i promluvy ze soudní síně, prohlášení obžalované, názory jejích známých, reakce společnosti a úryvky tehdejších textů. Ty všechny narušují tok vyprávění i graficky a uvádějí do hry další prvek, a tím je reakce okolí na celou situaci. Ping Lu svým osobitým stylem píše o temné řece, jež se může skrývat v každém z nás. Činí tak neotřelým způsobem a v přitažlivých a do jisté míry exotických kulisách asijské společnosti a pro českého čtenáře vzdáleného Tchaj-wanu. Touhy cloumající postavami se však stejně dobře mohou týkat i nás a naší společnosti a mít na nás katalyzační účinek.

Další z řady našich tchajwanských próz. Román Láska a revoluce (1994) je nejznámějším dílem autorky Ping Lu, v němž střídavě z pohledu obou hlavních hrdinů popisuje životní osudy madam Sung Čching-ling a doktora Sunjatsena, otce-zakladatele Čínské republiky, a zároveň rekonstruuje dějinné paměti Číny a Tchaj-wanu první poloviny dvacátého století. Na Tchaj-wanu vyvolal román po svém vydání vlnu kontroverze, v Čínské lidové republice, kde se jeho děj odehrává, je jeho vydání dosud zakázáno, neboť v něm autorka bourá kult osobnosti, který byl kolem těchto dvou významných postav čínské historie vybudován.