Saisio Pirkko
autor
Backlight
A riveting, funny coming-of-age story: the second volume in Pirkko Saisio's award-winning Helsinki trilogy.
Teenaged Pirkko can't decide which she hates most: God, her communist father, or her growing breasts. Grandpa has moved into the room long promised to her, and Mother, overworked and distant, tries to keep the peace between her headstrong daughter and husband. It's 1960s Finland and Pirkko has fun getting into trouble. That is, until her teacher suggests she might have what it takes to be a real writer. Then the historic summer of 1968 arrives, which Pirkko spends working at a Swiss orphanage where no one understands her and, as much as her family drive her mad, she's homesick for the first time.
As the world shifts and swirls around her, Pirkko must make sense of it all - including her own sexual identity.
A funny, unique coming-of-age story and an intimate portrait of a life lived in language, Backlight is the second volume in Pirkko Saisio's award-winning Helsinki trilogy.
Lowest Common Denominator
'Grandma made me take lots of naps. She believed sleep was the most important thing in the world for children. And that adults should be allowed to drink their afternoon coffee in peace.'
In this charming patchwork of fever dreams and memories, Pirkko Saisio transports us to the 1950s Finland of her youth, where she navigates life as an only child of communist parents. Convinced she will grow up to become a man, a young Pirkko keeps trying and failing to meet the expectations of the adults around her. But as she discovers that she can be the narrator of her own story, it is in language that she finds a refuge and a way to be seen at last.
In a world where mascara-streaked mermaids dodge tennis balls, a beloved green cap is stolen by the Big Bad Wolf, and the first tugs of infatuation are inspired by a swimsuit-clad circus announcer, Saisio captures the heart-wrenching intensity of childhood as it floods back in the wake of her father's death.
Deeply moving and disarmingly funny, Lowest Common Denominator is the first volume in a trilogy that has been celebrated in Finland as the best work of the century.
Helsinská trilogie 2 + 3: Protisvětlo / Červená kniha loučení
Druhý a třetí díl autobiografické trilogie z Helsinek
Román Protisvětlo zachycuje léto turbulentního roku 1968. Mladá finská dívka je po maturitě odhodlaná odpoutat se od levicové i jinak svazující výchovy.
Během brigády ve švýcarském sirotčinci se jí vynořují vzpomínky na školní léta v centru Helsinek, milované i nenáviděné učitele či složité rodinné soužití. Rozechvělou nejistotu prvních lásek, pohledů, dohadů a nesmělých tužeb střídají křivdy, ústrky a nevyhnutelné střety se světem dospělých.
Ve vrcholném dílu trilogie, románu Červená kniha loučení, Saisio s přesností, nadsázkou i vyváženou dávkou nostalgie líčí, jak se z ostýchavého děvčete stává sebevědomá a ambiciózní umělkyně. Vysokoškolská studentka se stěhuje od rodičů ke své první dívce, zapojuje se do revolučních politických aktivit, navštěvuje zakázané undergroundové queer bary, zažívá první erotické zkušenosti, milostné vztahy i rozchody a objevuje jednu ze svých největších vášní — divadlo.
dostupné aj ako:
Vörös válókönyv
Elválás. Az első nagy szerelemtől, a közös családi jövő terveitől, a fiatalság ideologikus mozgalmár felbuzdulásaitól. A szerző visszatekintése évtizedek távolából is fájdalmas, de átszövi az élettapasztalatból táplálkozó, önmagával és a világgal szemben egyaránt elnéző szeretete. Az önéletrajzi trilógia befejező kötete.
Na stiahnutie
8,45 €
Protisvětlo
Druhý a třetí díl autobiografické trilogie z Helsinek
Román Protisvětlo zachycuje léto turbulentního roku 1968. Mladá finská dívka je po maturitě odhodlaná odpoutat se od levicové i jinak svazující výchovy. Během brigády ve švýcarském sirotčinci se jí vynořují vzpomínky na školní léta v centru Helsinek, milované i nenáviděné učitele či složité rodinné soužití. Rozechvělou nejistotu prvních lásek, pohledů, dohadů a nesmělých tužeb střídají křivdy, ústrky a nevyhnutelné střety se světem dospělých.
Ve vrcholném dílu trilogie, románu Červená kniha loučení, Saisio s přesností, nadsázkou i vyváženou dávkou nostalgie líčí, jak se ostýchavé děvče proměňuje v sebevědomou a ambiciózní umělkyni. Vysokoškolská studentka se stěhuje od rodičů ke své první dívce, zapojuje se do revolučních politických aktivit, navštěvuje zakázané undergroundové queer bary, zažívá první erotické zkušenosti, milostné vztahy i rozchody a objevuje jednu ze svých největších vášní — divadlo.
Na stiahnutie
15,29 €
dostupné aj ako:
Trýzeň
Originální kronika Evropy od renesance do dvacátého století
Na přelomu patnáctého a šestnáctého století je ve Florencii upálen dominikánský mnich, fanatický kazatel Girolamo Savonarola. Město vstává z popela a kněžna Vasariová si konečně může beze strachu připnout na krk přepychový zlatý šperk, strom poznání dobra a zla, osázený drahokamy.
Touha lidí po zlatě je nenasytitelná, a tak se šperk stává netradičním hlavním hrdinou románu, spojnicí rozmanitých osudů napříč Evropou různých epoch. Klenot zamíří k židovskému zlatníkovi do Benátek, putuje do Vídně, Krakova, do carského Ruska v době Kateřiny Veliké a dál severní Evropou až na Solovecké ostrovy za sovětské éry. Zlato mění svůj tvar, a přesto zůstává čímsi trvalým, nesmrtelným, co nikdo nemůže a nebude vlastnit navždy. V jeho lesku se odrážejí obnažené lidské vášně, chtíč, krutost, proradnost, úskoky a faleš, ale na druhé straně i čistá láska, velkorysost nebo dobrosrdečnost.
Bravurně vystavěný román je komplexním obrazem lidských povah, rozličných a proměnlivých, a přitom v mnohém tolik podobných.
Na stiahnutie
19,09 €
dostupné aj ako:
Trýzeň
Originální kronika Evropy od renesance do dvacátého století
Na přelomu patnáctého a šestnáctého století je ve Florencii upálen dominikánský mnich, fanatický kazatel Girolamo Savonarola. Město vstává z popela a kněžna Vasariová si konečně může beze strachu připnout na krk přepychový zlatý šperk, strom poznání dobra a zla, osázený drahokamy.Touha lidí po zlatě je nenasytitelná, a tak se šperk stává netradičním hlavním hrdinou románu, spojnicí rozmanitých osudů napříč Evropou různých epoch.
Klenot zamíří k židovskému zlatníkovi do Benátek, putuje do Vídně, Krakova, do carského Ruska v době Kateřiny Veliké a dál severní Evropou až na Solovecké ostrovy za sovětské éry. Zlato mění svůj tvar, a přesto zůstává čímsi trvalým, nesmrtelným, co nikdo nemůže a nebude vlastnit navždy. V jeho lesku se odrážejí obnažené lidské vášně, chtíč, krutost, proradnost, úskoky a faleš, ale na druhé straně i čistá láska, velkorysost nebo dobrosrdečnost.
Bravurně vystavěný román je komplexním obrazem lidských povah, rozličných a proměnlivých, a přitom v mnohém tolik podobných.
dostupné aj ako:
Nejmenší společný násobek
První díl autobiografické trilogie z Helsinek — román odehrávající se ve čtyřech dnech, a přitom během několika desetiletí
Po náhlé smrti otce se žena středního věku vrací ve vzpomínkách do dětství, které prožila ve čtyřicátých a padesátých letech dvacátého století. Otcova odměřenost a komunistické ideály, matčina nespoutanost a bezstarostnost, svérázné tety, první lásky, ale i rozporuplné pocity ze sebe samé a zárodky hledání vlastní identity… Holčička, která chtěla být klukem, se stává pozorovatelkou vlastního života.
Z okouzlujících, radostných, snových, ale i jadrných a melancholických střípků skládá Saisio jedinečnou a mnohovrstevnatou mozaiku, v níž se stírají hranice mezi vyprávěním, vzpomínkami a skutečností.
Na stiahnutie
10,59 €
dostupné aj ako:
Helsinská trilogie 1: Nejmenší společný násobek
První díl autobiografické trilogie z Helsinek — román odehrávající se ve čtyřech dnech, a přitom během několika desetiletí Po náhlé smrti otce se žena středního věku vrací ve vzpomínkách do dětství, které prožila ve čtyřicátých a padesátých letech dvacátého století. Otcova odměřenost a komunistické ideály, matčina nespoutanost a bezstarostnost, svérázné tety, první lásky, ale i rozporuplné pocity ze sebe samé a zárodky hledání vlastní identity… Holčička, která chtěla být klukem, se stává pozorovatelkou vlastního života. Z okouzlujících, radostných, snových, ale i jadrných a melancholických střípků skládá Saisio jedinečnou a mnohovrstevnatou mozaiku, v níž se stírají hranice mezi vyprávěním, vzpomínkami a skutečností.
dostupné aj ako:
Legkisebb közös többszörös
"2003: Finlandia-díj. 2016: Aleksis Kivi életműdíj.
Mikor kezd valaki íróvá válni? Talán akkor, amikor - nyolcévesen - életében először tudatosan megfogalmaz egy mondatot, addig csiszolgatva, javítgatva, míg megérzi a szavak teremtő erejének hatalmát. Ez a pillanat lesz Pirkko Saisio önéletrajzi regényének gyújtópontja, ami felé egész addigi kislányéletének bő humorral és varázslatos nyelviséggel megírt eseményei mutatnak, és ahonnan kibontakozik nagyívű irodalmi pályafutása, ami a mai finn irodalmi és kulturális élet egyik meghatározó személyiségévé teszi.
A Legkisebb közös többszörös regény hőse egy Pirkko Saisio nevezetű kislány és egy Pirkko Saisio nevezetű befutott író, társ és anya.
A regény első jelenetében a kislány egy novemberi reggelen, iskolába indulás előtt harmadik személyben kezd el gondolkodni önmagáról, mondatokat fogalmaz a fejében. A fejben egyre finomodó mondatok boldogsággal töltik el: megtörténik az első lépés az íróvá válás útján. A regényre végig jellemző az egyes szám első és egyes szám harmadik személyű narrátor használata.
A narrátorok két család történetét beszélik el: az apa és az anya családjáét.
Gyermekkori történeteken keresztül láthatjuk mi minden történhet az 50-es évek egyre kapitalistábbá váló Finnországában egy olyan kislánnyal, aki kommunista családban nő fel; akinek apja a Finn-Szovjet Társaságnál dolgozik, ugyanakkor Finnország első kiskereskedésének alapítója lesz; aki az első érettségi oklevelet szerző személy lesz a nagyobb családban; mihez kezd egy óvodás gyerek a családon kívülről jövő hatásokkal, például a hit és Isten kérdésével egy ateista családban; mit tesz a kamaszodó lány, amikor rádöbben arra, hogy a könyvespolcukon sorakozó Lenin- és Sztálin Összest titkolnia kell az iskolatársak, barátok előtt.
Saisio regénye Helsinkiben, kis finn falvakban és városokban játszódik. Ennek ellenére és ezzel együtt nem egy specifikusan finn regény. Sokkal inkább apa- és anyaregény, fejlődésregény. Humorral és (ön)iróniával beszél a gyerek-szülő kapcsolatról, azokról a pillanatokról, amikor a gyerek elkezdi meglátni szüleit. Ugyanakkor mesél arról is, hogy a szülő elvesztése felnőttkorban is mekkora fájdalommal jár.
Pirkko Saisio (1949) sokoldalú alakja a finn kultúrának: író, rendező, színész, dramaturg, 1997-2001 között a helsinki Színművészeti Főiskolán a dramaturgia professzora. Legismertebb tanítványa a magyarra is rendszeresen fordított Sofi Oksanen. Két regénye jelent meg eddig magyarul: a Káin leánya Pap Éva és a Betonéjszaka Kubínyi Kata fordításában.
Saisio 2003-ban megkapta Finnország legrangosabb irodalmi elismerésér, a Finlandia-díjat. 2016-ban Aleksis Kivi életműdíjjal tüntették ki."
Vypredané
12,50 €
