Juraj Poništ

Akú silu má ľudské priateľstvo? Dokáže Arnaul odpustiť zradu, ktorou ho pred rokmi ranil Patrik na palube Zlatého draka? Nájde Arnaul silu znova vstúpiť na loď a brázdiť vody tajomných morí, ktoré ho už odmalička toľko fascinovali? Dokáže Patrik niesť zodpovednosť za zradu svojich najbližších aj za cenu vlastného života? Ak si, milý čitateľ, pátral po spojení dobrodružstva, boja o slobodu a odpustenie, mám dobrú správu. Našiel si.

What strength does human friendship have? Can Arnaul forgive Patrick´s betrayal which had hurt him years ago on the deck of the Golden Dragon? Will Arnaul find the courage to get on a ship and sail the waters of mysterious seas which have fascinated him since he was a child? Will Patrick take responsibility for the treachery of those closest to him, even if it means losing his own life? If you have been, dear reader, searching for a combination of adventure, fight for freedom and forgiveness, I have good news. You just found it.

Agala do Mŕtvych lesov ženie túžba zachrániť matku. Ešte netuší, aký osud ho pri honbe za jednorožcom v skutočnosti čaká. Lov za odmenu nahradí boj s temnotami lesa i s tými, ktoré striehnu na dne jeho duše. Chlapec z Dlhých tieňov si neraz vyčíta cestu, ktorou sa rozhodol kráčať. Čeliac tvárou v tvár smrti sa z hrnčiarovho syna stáva bytosť oplývajúca úžasnými magickými schopnosťami ako aj cnosťami starodávnych symbolov. Hranica medzi dobrom a zlom je však príliš tenká. Iba Agalov charakter rozhodne či nadobudnutá sila poslúži ako nástroj vyššieho dobra alebo ho ako mnohých pred ním pohltí tragédia vidiny vlastnej moci.

Agal’s desire to save his mother rushes him to the Dead Woods. However, he is yet to find the fate that awaits him during his unicorn hunt. Instead of the award for the hunt, he has to face the battle against the dark powers of the wood as well as the battle with his own inner demons. Agal blames himself more than once for the journey he decided to take. Facing his own death, the potter’s son grows into a human being that possesses amazing magical abilities and virtues of the ancient symbols. Nevertheless, the border between the good and bad is too small. It is only Agal himself that can decide whether his newly acquired power will serve a larger purpose or whether the vision of his own power will tragically engulf him.

Peter Vajnor je umelcom na pokraji chudoby. Spisovateľská kariéra bola tým koňom, ktorý ho vyniesol na výslnie a potom zrazil do prachu. Petrove depresie zo zlých životných rozhodnutí umocňuje vtieravá otázka: Čo keby? Čo keby bol s ňou vtedy odišiel a nechal všetko za sebou? No minulosť nespí a Peter ešte netuší, že sa stane svedkom súboja dvoch svetov. Svetom minulosti, pred ktorým tak vytrvalo utekal a svetom budúcnosti, ktorému sa chystal bezvýhradne odovzdať.