Venki Ramakrishnan

Toto je kniha, ktorá vyzýva čitateľa postaviť sa tvárou v tvár najväčšiemu tajomstvu ľudskej existencie: smrti. Venki Ramakrishnan, laureát Nobelovej ceny za chémiu, pozýva čitateľa na vzrušujúce putovanie do sveta biológie, kde odhaľuje posledné výskumy o starnutí, smrteľnosti a o možnej ceste za nesmrteľnosťou. Vysvetľuje, prečo starneme, aké pokroky sa robia v predlžovaní života a či môže ľudská veda niekedy prekonať smrteľnosť. Počas tohto vedeckého putovania sa stretávame s fascinujúcimi prípadmi – od krtopotkanov lysých až po experimenty s kryonikou a mladou krvou, pomocou ktorých sa vedci snažia „zastaviť čas“. Kniha Prečo umierame nie je len ohromujúcim výkladom biológie starnutia, ale aj hlbokým zamyslením nad etickými, spoločenskými a osobnými otázkami týkajúcimi sa života, smrti a nádeje na večnosť. Venki Ramakrishnan so svojím charakteristickým humorom a ľahkosťou prináša komplexný, pritom však zrozumiteľný pohľad na jednu z najväčších tém ľudstva: je smrť nevyhnutná alebo ju možno poraziť? Pre každého, kto sa nebojí pozrieť na temnú stránku života a kto hľadá iskru nádeje v oblasti, ktorá spája nás všetkých – v nevyhnutnosti odchodu.

How can science help us live better and longer? A groundbreaking exploration of longevity from Nobel Prize-winning biologist Venki Ramakrishnan We are living through an exciting revolution in biology. Giant strides are being made in our understanding of why we age, and why some species live longer than others. Will we soon be able to cheat disease and death and live for a very long time, possibly many times our current lifespan? Why We Die shares the latest scientific understanding of what causes ageing and how we might prevent it. Ramakrishnan examines the cutting-edge efforts to extend the human lifespan by altering our natural biology, raising profound questions and unravelling mind-bending answers along the way. Does death serve a necessary biological purpose? What will it mean for us all if some people start living longer? And how can we increase our chances of living long, healthy and fulfilled lives?

A tudat, hogy egyszer mindannyian - a szeretteinket is beleértve - megöregszünk és meghalunk, olyannyira ijesztő, hogy életünk jelentős részét a halhatatlanság ábrándjának hiábavaló kergetésével töltjük. Ugyanakkor az öregedés kutatásának tudománya napjainkra a biológia egyik legfontosabb területévé fejlődött. Vajon miért öregszünk meg, és mi az oka, hogy egyes fajok tovább élnek, mint mások? Lehetséges, hogy az ember átlagos élettartama a jövőben akár 120 évre is növelhető? Mit jelent majd az emberiség számára, ha az egyedei a mostaninál jóval tovább élnek? Vajon milyen társadalmi és etikai következményekkel járna, ha örökké élhetnénk? A Nobel-díjas tudós izgalmas, szórakoztató könyve nem mellesleg megtanít a legfontosabbra: mit tegyünk, hogy hosszú, teljes, egészséges életet élhessünk.

From Nobel Prize winner Venki Ramakrishnan Everyone knows about DNA, the essence of our being, the molecule where our genes reside. But DNA by itself is useless without a machine to decode the genetic information it contains. The ribosome is that machine. Venki Ramakrishnan tells the story of the race to uncover its enormously complex structure, a fundamental breakthrough that resolves an ancient mystery of life itself.