Hana Rebeková

Dostává se vám do rukou druhé rozšířené vydání konverzační příručky Americké angličtiny, která je určena všem, kteří se chtějí s lidmi z USA a Kanady domluvit, pobavit či spřátelit. Může sloužit i jako doplňkový materiál ve výuce anglického jazyka na základních, středních a jazykových školách (kde se většinou vyučuje angličtina britská). Mezi britskou a americkou angličtinou existují rozdíly, a to zejména ve slovní zásobě a frazeologii. Tato publikace tedy studenty lépe připraví na pobyt v Sever ní Americe či setkání s mluvčími z této oblasti. Příručka obsahuje čtyři hlavní kapitoly: 1/ Basic Phrases for Communication 2/ Conversational English 3/ Idioms and Slang 4/ Vocabulary: North American English versus British English První kapitola obs ahuje nejfrekventovanější pozdravy a fráze pro základní komunikaci, v druhé kapitole najdete fráze potřebné při cestování, nakupování, telefonování ap.. Třetí kapitola představuje fráze a idiomy hovorové angličtiny, které se používají prakticky v cel ých Spojených státech a Kanadě, i když frekvence použití nemusí být vzhledem k různým jazykovým oblastem všude stejná. Fráze, idiomy a výrazy v angličtině jsou doplněné českým překladem a v některých případech i vysvětlivkami, které jsou vyznačeny ku rzívou. Překlad samozřejmě není a nemůže být doslovný, využívá hovorové a obecné češtiny a usiluje o vystižení jazykové situace. Čtvrtá kapitola se zabývá rozdíly ve slovní zásobě americké a britské angličtiny.