Ingvild H. Rishoi

Kouzelný příběh z obyčejné městské čtvrti.„Nedal jsem ti jméno Ronja proto, abys vyrůstala na Toyenu, děti nemají bydlet tam, kde není vidět hvězdná obloha,“ říká Ronjin táta. Jenže právě v osloské čtvrti Toyen Ronja, její táta a starší sestra Melissa bydlí.Blíží se Vánoce. Táta je alkoholik, většinou se zdržuje s kumpány v hospodě Hvězdná brána a kvůli věčnému popíjení nezvládá ani jednoduchou brigádu v prodeji vánočních stromků. Zaskočit za něj, stejně jako v mnohém dalším, musí Melissa.Ronja chce aspoň pomáhat, a tak zákazníkům nabízí chvojí a věnce. Celý prosinec se točí kolem mokrých rukavic, provize a piva a kolem toho, jak moc (ne)veselé budou letošní Vánoce pro obě sestry.A i když situace nevypadá růžově, naštěstí tu jsou ještě tři moudří muži, hvězda a les, do něhož se lze uchýlit, když je úplně nejhůř.

„Nedal jsem ti jméno Ronja proto, abys vyrůstala na Toyenu, děti nemají bydlet tam, kde není vidět hvězdná obloha,“ říká Ronjin táta. Jenže právě v osloské čtvrti Toyen Ronja, její táta a starší sestra Melissa bydlí. Blíží se Vánoce. Táta je alkoholik, většinou se zdržuje s kumpány v hospodě Hvězdná brána a kvůli věčnému popíjení nezvládá ani jednoduchou brigádu v prodeji vánočních stromků. Zaskočit za něj, stejně jako v mnohém dalším, musí Melissa. Ronja chce aspoň pomáhat, a tak zákazníkům nabízí chvojí a věnce. Celý prosinec se točí kolem mokrých rukavic, provize a piva a kolem toho, jak moc (ne)veselé budou letošní Vánoce pro obě sestry. A i když situace nevypadá růžově, naštěstí tu jsou ještě tři moudří muži, hvězda a les, do něhož se lze uchýlit, když je úplně nejhůř.

Az adventi időszakban Osloban játszódó történet központi témája a család, a szeretet és a felelősségvállalás kérdése. Letisztult és rendkívül precíz nyelvezetének is köszönhetően, a kis karácsonyfaárus lány története mindannyiunk számára szívbemarkoló és mélyen átérezhető modern karácsonyi üzenetté válik.

Ronja a jej staršia sestra žijú s otcom v chudobnej štvrti Osla, v Toyene. Nemajú toho veľa, ale majú jeden druhého. Šarmantný otec zbožňuje svoje dcéry, ale ešte viac miluje alkohol a oslavy v krčme. Blížia sa Vianoce a ich otec znovu prišiel o prácu. Po veľmi krátkej abstinenčnej prestávke sa vracia k svojim démonom a dievčatá si musia poradiť bez neho. Aby šestnásťročná Melissa zabezpečila rodine skromný príjem, pred vyučovaním a po ňom pomáha predávať vianočné stromčeky. Jej desaťročná sestra Ronja zase predáva vence a viazaničky čečiny. Otec zatiaľ vysedáva v neďalekej krčme, v Hviezdnej bráne. Hviezdna brána je netypický vianočný príbeh zo súčasnosti, no napriek tomu nestráca čaro sviatkov. Rozpráva o láske a o Vianociach, o deťoch, ktoré musia dospieť skôr, ako by mali, aj o dospelých, ktorí nezvládajú úlohu rodiča. Hovorí však aj o solidarite medzi ľuďmi, ktorí síce nie sú najbohatší, ale všímajú si svojich blížnych, vidia ich problémy, a keď treba, pomôžu...

Vianočný príbeh o deťoch, rodičoch a pravde. Ronja a jej staršia sestra žijú s otcom v chudobnej štvrti Osla, v Toyene. Nemajú toho veľa, ale majú jeden druhého. Šarmantný otec zbožňuje svoje dcéry, ale ešte viac miluje alkohol a oslavy v krčme. Blížia sa Vianoce a ich otec znovu prišiel o prácu. Po veľmi krátkej abstinenčnej prestávke sa vracia k svojim démonom a dievčatá si musia poradiť bez neho. Aby šestnásťročná Melissa zabezpečila rodine skromný príjem, pred vyučovaním a po ňom pomáha predávať vianočné stromčeky. Jej desaťročná sestra Ronja zase predáva vence a viazaničky čečiny. Otec zatiaľ vysedáva v neďalekej krčme, v Hviezdnej bráne. Hviezdna brána je netypický vianočný príbeh zo súčasnosti, no napriek tomu nestráca čaro sviatkov. Rozpráva o láske a o Vianociach, o deťoch, ktoré musia dospieť skôr, ako by mali, aj o dospelých, ktorí nezvládajú úlohu rodiča. Hovorí však aj o solidarite medzi ľuďmi, ktorí síce nie sú najbohatší, ale všímajú si svojich blížnych, vidia ich problémy, a keď treba, pomôžu...

Nórska autorka sa vo svojich poviedkach sústreďuje na medziľudské vzťahy, ktoré môžu byť krásne, desivé aj záhadné. Ide v nich o prvú lásku, o videnie znamení, o to, čo sa stane, keď človek zistí, že je celkom ako Janis Joplin. Rozprávajú o viere v osud a o kartových hrách. A o tom, aké je to milovať škrečka, ktorý sa volá pani Bergová.

Máloktorý súčasný autor vie tak vnímavo opísať zraniteľnosť človeka a nepredvídateľnosť bežného, zdanlivo predvídateľného života. Ingvild H. Rishoi dojíma bez toho, aby skĺzla do pátosu, jej nenápadní hrdinovia idú pod kožu, rovnako ako jej ľudské príbehy. Krehké poviedky sú predovšetkým o láske. O ľuďoch, ktorí to myslia dobre a snažia sa, nie vždy sa im to však podarí.

Nórska autorka sa vo svojich poviedkach sústreďuje na medziľudské vzťahy, ktoré môžu byť krásne, desivé aj záhadné. Ide v nich o prvú lásku, o videnie znamení, o to, čo sa stane, keď človek zistí, že je celkom ako Janis Joplin. Rozprávajú o viere v osud a o kartových hrách. A o tom, aké je to milovať škrečka, ktorý sa volá pani Bergová. Vo svojich príbehoch sa zameriava na bežných ľudí a ich životy.

Máloktorý súčasný autor vie tak vnímavo opísať zraniteľnosť človeka a nepredvídateľnosť bežného, zdanlivo predvídateľného života. Ingvild H. Rishoi dojíma bez toho, aby skĺzla do pátosu, jej nenápadní hrdinovia idú pod kožu, rovnako ako jej ľudské príbehy. Vo svojich príbehoch sa zameriava na bežných ľudí a ich životy. Krehké poviedky sú predovšetkým o láske. O ľuďoch, ktorí to myslia dobre a snažia sa, nie vždy sa im to však podarí.