Lukáš Rittstein

Katalog vychází k výstavě S astronautickou lehkostí motýla zpátky do kamene, která proběhla na jaře roku 2016 v Galerii Miroslava Kubíka. Precizní publikace soustřeďuje ukázky expresivních obrazů Michaela Rittsteina z období let 2001-2016, monumentálních soch Lukáše Rittsteina (2010-2015), především jeho odvážné „autobusové instalace“ Tour v litomyšlských Klášterních zahradách, a kreseb či fotografií Barbory Šlapetové, které vznikly na základě několika návštěv původních obyvatel Papui-Nové Guiney (2006-2015). Sedmdesátistránkový, fotograficky bohatě vybavený katalog doprovázejí texty - v češtině a angličtině - od Kamila Nábělka, Lukáše Rittsteina, Barbory Šlapetové a Petra Volfa. Autorem grafické úpravy je malíř Karel Štědrý.

Přepsané autentické pravěké spirituální i kanibalské příběhy, vyprávěné osmnácti přírodními lidmi dvou kmenů Západní Papuy (Yali Mek a Korowai Batu) v letech 20022006. Tito Papuánci věří, že když každá živá bytost v noci spí, tak její oči cestují na Nebe a pozorují zpět svá spící těla. Tím hvězdy svítí. Další schopnost vybraných osob je cestovat dýmem do vrchního patra světa, tedy do Nebe. Astronaut symbolicky zhmotňuje představu domorodců on byl v Nebi a jeho oči nás odtamtud pozorovaly. Proto došlo v letech 2012 a 2013 k setkání těchto vypravěčů se dvěma astronauty NASA s Leroyem Chiao a Koichim Wakatou. Působivé ilustrace doprovázející příběhy v knize zachycují mimo jiné i tento kontakt posledních pravěkých lidí s těmi, kdo se díky moderní vědě dotkli Nebe.

Kniha Natural jednoho z nejznámějších českých sochařů Lukáše Rittsteina (lautreáta ceny Jindřicha Chalupeckého a vedoucího ateliéru sochařství na Pražské Akademii výtvarných umění) je nejen monografií, ale kapitoly metaforických soch balancujících mezi realitou a abstrakcí často viděných ve veřejném prostoru, provází i hluboký lidský příběh opakovaných setkání se symbolicky posledními kanibalskými náčelníky Papuánského kmene Yali Mek, kteří dokonce v některých kapitolách do plastik vstupují, happeningu se účastní a sochami se stávají… The book Natural by one of the most famous Czech sculptors Lukáš Rittstein (winner of the Jindřich Chalupecký Award, leading the sculpture studio at the Prague Academy of Fine Arts) is not only a monography, but also the chapters of metaphorical sculptures balancing between reality and abstraction often seen in public space, are accompanied by a deeply human story of repeated encounters with the symbolically last cannibal chiefs of the Papuan Yali Mek tribe, who even enter the sculptures in some chapters, participate in the happenings and become sculptures...

Kniha skutečných příběhů „posledních“ nejvýznamnějších kanibalských Papuánských náčelníků a autentický záznam komunikace při symbolickém „Posledním Prvním Kontaktu“. Po tisíciletí byly takového příběhy předávány z generace na generaci pouze verbálně. Tato kniha /bohatě doplněných černobílými fotografiemi/ je první zaznamenaný materiál přepsaných autentických nahrávek rozhovorů s posledními přírodními lidmi doby kamenné předtím, než je navždy změní globalizace. Všichni mluví v první osobě a popisují své skutečné zážitky, neboť v džungli se nerozlišuje (západním úhlem pohledu) přirozené od nadpřirozeného. Všechno je reálné. Až dosud bývaly „první kontakty“ věcí moci, násilí, zvětšování teritorií a území vlivu, /ale naše země nikdy nekolonizovala jiné/ a o dnes již zaniklých animistických kulturách se zachovala svědectví prospektorů, misionářů, vojáků a antropologů, aniž domorodci vyprávějí sami o sobě. První kontakt s posledními přírodními národy až dosud nikdy neučinili umělci, přestože jde o "Setkání kultur".... Jedná se rozšířenou verzi knihy Proč je noc černá, jejíž první vydání roku 2005 získalo cenu Magnesia Litera za objev roku. A book of true stories told by the ‘last’ prominent cannibal Papuan tribal chiefs and the authentic record of communication during the symbolic ‘Final First Contact’. For thousands of years, stories like these have been part of the tribes’ oral tradition, passed down from generation to generation. This book /richly supplemented with black and white photographs/ is the first ever transcription of authentic recorded interviews, conducted with the final indigenous tribespeople before their primeval culture is forever changed by globalisation. The first-person accounts describe the tribesmen’s true stories, at least from their point of view: for them, there is no distinction between the natural and the supernatural – everything is equally real. Until now, ‘first contacts’ have been a matter of power, violence, the expansion of territories and spheres of influence /but our country has never colonized others/ and there are testimonies of prospectors, missionaries, soldiers, and anthropologists about the now extinct animist cultures, without the natives telling their own stories. The first contact with the last natural nations had never previously been made by artists, despite the fact that it was a Meeting of Cultures… This is an expanded version of the book Why the Night is Black, the first edition of which won the 2005 Magnesia Litera Award for Discovery of the Year.