Brooke Robinson

Tlumočnice Revelle strávila dětství cestováním po světě – a díky tomu dnes plynně mluví jedenácti jazyky. Překládá výpovědi svědků, obětí i obžalovaných na londýnských místech činu a v soudních síních. Je to stresující práce – i když ne tak stresující jako proces, kterým právě prochází: snaží se adoptovat malého chlapce Elliota. Je odhodlaná být mu takovou matkou, jakou sama nikdy neměla. Při práci na jednom případu, kde hrozí, že obžalovaný z vraždy unikne spravedlnosti, Revelle riskuje všechno – adopci i svou kariéru – a záměrně špatně přeloží jeho alibi, aby zajistila jeho odsouzení. Nikdo se nikdy nesmí dozvědět, že do případu zasáhla – jinak přijde o syna i o práci. Jenže někdo už ví, co udělala… a chce svou vlastní spravedlnost.

Tlumočnice Revelle strávila dětství cestováním po světě – a díky tomu dnes plynně mluví jedenácti jazyky. Překládá výpovědi svědků, obětí i obžalovaných na londýnských místech činu a v soudních síních. Je to stresující práce – i když ne tak stresující jako proces, kterým právě prochází: snaží se adoptovat malého chlapce Elliota. Je odhodlaná být mu takovou matkou, jakou sama nikdy neměla. Při práci na jednom případu, kde hrozí, že obžalovaný z vraždy unikne spravedlnosti, Revelle riskuje všechno – adopci i svou kariéru – a záměrně špatně přeloží jeho alibi, aby zajistila jeho odsouzení. Nikdo se nikdy nesmí dozvědět, že do případu zasáhla – jinak přijde o syna i o práci. Jenže někdo už ví, co udělala… a chce svou vlastní spravedlnost.

TEN PEOPLE WENT INTO THE MUSEUM THAT DAY. ONLY SEVEN CAME OUT... Police officer Tia recently failed her exam to become a negotiator: her dream job. But when a peaceful climate change protest at a London museum escalates, and one of the radicalised members takes Tia and others hostage, she realises this is her chance to prove she has what it takes.Only not everyone gets out of the siege alive.Three years later, Asher is being released from prison for the part he played at the museum that day. He’s always maintained his innocence, but when someone starts threatening the survivors, leading one of them to take their own life, Tia isn’t convinced Asher is telling the whole truth. Refusing to have another death on her conscience, Tia begins to investigate.But Tia was a hostage that day too... and now she''s a target.A propulsive, emotional thriller for readers of Gillian McAllister''s Famous Last Words and Lisa Jewell.Praise for Brooke Robinson:''I raced through it. Brilliant writing, properly tense'' Harriet Tyce, Sunday Times bestselling author of Blood Orange''Compelling and ingenious'' Prima''Exciting and original'' Heat''Intriguing'' Daily Mail''An ingenious premise, cleverly executed'' Sunday Times bestseller Sabine Durrant

The most dangerous person in the courtroom isn't the killer... Revelle is a court interpreter and knows the power of words. She spends her days translating for other people; murderers, fraudsters and their victims. She speaks their words. Only she knows exactly what they're saying. When she spots an injustice is about to take place, and a guilty man about to be labelled innocent, she has the power to twist an alibi to get the verdict she wants. The verdict she believes is correct. She's willing to risk it all. But someone knows what she's done. And they want justice.