Laura Rowland strana 2 z 2

Japonsko roku 1698. Samuraj Sano Ičiró je falešně obviněn z velezrady. A aby toho nebylo málo, dopadne další drtivá rána. Vedle obnažené, vykastrované mrtvoly mocného muže je nalezena, rovněž nahá, Sanova těhotná manželka Reiko. Ta ovšem tvrdí, že pán Mori, z jehož vraždy je vzápětí obviněna, zneužíval a zabíjel malé chlapce a že do jeho domu se vloudila proto, aby ho usvědčila. Dál už ji ale mysl zrazuje a kreslí jí přízračné obrazy její vlastní nevěry a odporných detailů vraždy. Sanovi nepřátelé nyní útočí na oba současně, takže se zdá, že před popravištěm už je nikdo a nic nezachrání. Nebyl by to ale Samo Ičiró, aby se přes vlastní pochybnosti nevrhl do boje a nepokusil se zachránit sebe, svou ženu i jejich nenarozené dítě.

Mladý samuraj, vyšetřovatel Jeho Excelence Sano Ičiró, je nucen vyřešit svůj zatím nejsložitější případ. Jeho svatební obřad přeruší hrozná událost - smrt šógunovy oblíbené konkubíny. Když Sano zjistí, že paní Harume zabil otrávený inkoust, který si vetřela do vlastnoručně provedeného tetování, nezbývá mu než proniknout do prazvláštního, uzavřeného světa šógunových souložnic. Aby vypátral jejího vraha, musí rozplést složitou síť nevěr, bývalých i současných milenců, soků v lásce a nejasné minulosti. A jako by situace nebyla už tak dost obtížná, všechno ještě zkomplikuje odhodlání Sanovy krásné mladé nevěsty Reiko: za žádnou cenu se nesmířit s rolí tradiční, poslušné ženušky. Reiko, bystrá a inteligentní dívka, vládne mečem jako samuraj a ze všeho nejvíc miluje hrdinské příběhy a dobrodružství. Vezme si do hlavy, že svému muži začne s vyšetřováním pomáhat. Sano je jejím neženským chováním upřímně zděšen a zdá se, že jejich láska skončí dřív, než vůbec mohla začít. Cesta za pachatelem vede do nejvyšších kruhů, k osobám tak urozeným, že je téměř nemožné je obvinit. A protože i tentokrát je ve hře proradný komoří Janagisawa, pohybuje se Sano opět na tenkém ledě. Ve světě krutovlády a vysoké politiky feudálního Japonska stačí jen nepatrný omyl, aby se z ctihodného vyšetřovatele, obklopeného poctami, stal bezectný odsouzenec k smrti. Sano však není z těch, kdo by obětovali pravdu vlastnímu strachu. S věrným Hiratou po boku vyráží opět do boje za spravedlnost.

Japonsko 1699... Na Ezogašimě, severním ostrově dnes známém jako Hokkaidó, se děje něco podivného. Tamní místodržící, pán Macumae, neodpovídá na listy, poslové se od něho nevrátili. Na radu svého potměšilého bratrance vyšle šógun na dalekou plavbu svého komořího Sana, aby zjednal pořádek. Sana ale nedávno postihla strašlivá tragédie: někdo unesl jeho osmiletého syna Masahira. Vzápětí však vyjdou najevo nečekané skutečnosti a vypadá to, že obě záležitosti spolu souvisejí. Zmizelý hoch je údajně držen právě na Ezogašimě. Zdá se však, že její vládce zešílel. Kdosi totiž zavraždil jeho domorodou milenku a nešťastníka nyní ovládá její duch! Sano a Reiko pátrají po vrahovi a současně se snaží nalézt svého syna. Mrazivé pustiny Ezogašimy však nevydávají svá tajemství snadno...

Mladý samuraj, vyšetřovatel Jeho Excelence Sano Ičiró, je nucen vyřešit svůj zatím nejsložitější případ. Jeho svatební obřad přeruší hrozná událost - smrt šógunovy oblíbené konkubíny. Když Sano zjistí, že paní Harume zabil otrávený inkoust, který si vetřela do vlastnoručně provedeného tetování, nezbývá mu než proniknout do prazvláštního, uzavřeného světa šógunových souložnic. Aby vypátral jejího vraha, musí rozplést složitou síť nevěr, bývalých i současných milenců, soků v lásce a nejasné minulosti. A jako by situace nebyla už tak dost obtížná, všechno ještě zkomplikuje odhodlání Sanovy krásné mladé nevěsty Reiko: za žádnou cenu se nesmířit s rolí tradiční, poslušné ženušky. Reiko, bystrá a inteligentní dívka, vládne mečem jako samuraj a ze všeho nejvíc miluje hrdinské příběhy a dobrodružství. Vezme si do hlavy, že svému muži začne s vyšetřováním pomáhat. Sano je jejím neženským chováním upřímně zděšen a zdá se, že jejich láska skončí dřív, než vůbec mohla začít. Cesta za pachatelem vede do nejvyšších kruhů, k osobám tak urozeným, že je téměř nemožné je obvinit. A protože i tentokrát je ve hře proradný komoří Janagisawa, pohybuje se Sano opět na tenkém ledě. Ve světě krutovlády a vysoké politiky feudálního Japonska stačí jen nepatrný omyl, aby se z ctihodného vyšetřovatele, obklopeného poctami, stal bezectný odsouzenec k smrti. Sano však není z těch, kdo by obětovali pravdu vlastnímu strachu. S věrným Hiratou po boku vyráží opět do boje za spravedlnost.

Sano pátrá po své ztracené sestřenici a nalezne ji brutálně znásilněnou. Podobných obětí už bylo víc, takže soudí, že jde o stejného pachatele. Je to však jisté? A co s tím má společného podivné oblačné místo, které všechny unesené popisují? Mezi podezřelými se ocitá bohatý obchodník, správce šógunova psince a dokonce vymítač duchů. A do toho všeho jako blesk z čistého nebe udeří další únos. Tentokrát však není oběť ledajaká. Je to šógunova žena!

Japonsko roku 1698. Samuraj Sano Ičiró je falešně obviněn z velezrady. A aby toho nebylo málo, dopadne další drtivá rána. Vedle obnažené, vykastrované mrtvoly mocného muže je nalezena, rovněž nahá, Sanova těhotná manželka Reiko. Ta ovšem tvrdí, že pán Mori, z jehož vraždy je vzápětí obviněna, zneužíval a zabíjel malé chlapce a že do jeho domu se vloudila proto, aby ho usvědčila. Dál už ji ale mysl zrazuje a kreslí jí přízračné obrazy její vlastní nevěry a odporných detailů vraždy. Sanovi nepřátelé nyní útočí na oba současně, takže se zdá, že před popravištěm už je nikdo a nic nezachrání. Nebyl by to ale Samo Ičiró, aby se přes vlastní pochybnosti nevrhl do boje a nepokusil se zachránit sebe, svou ženu i jejich nenarozené dítě.

Je leden roku 1689 a na břehu řeky Sumida ve městě Edo, které se jednou bude jmenovat Tokio, byla nalezena dvě mrtvá těla mladého muže a ženy. Vše nasvědčuje tomu, že spáchali šinjú. Tímto slovem středověké Japonsko označovalo rituální sebevraždu mileneckého páru, kterému rodina nebo silně rozvinutý kastovní systém nedovolily naplnit vzájemnou lásku. Mladý policista Sano Ičiró – jehož strmou kariéru až k úřadu nejvyššího komořího mapují další příběhy této řady – se však nemůže zbavit podezření, že nic není tak jasné, jak se zdá. Rád by odhalil, co se za záhadnou sebevraždou skrývá. A jako ve všech románech Laury Joh Rowlandové i zde se ponoříme do ruchu tehdejší japonské metropole: navštívíme šógunův palác i chudinské chatrče, divadlo i luxusní nevěstinec, poznáme drastické poměry, jež panovaly v tehdejších pitevnách, věznicích, mučírnách a soudních síních, kde lidský život neměl žádnou cenu.

Tato neobyčejná kniha je určena milovníkům dobrodružné a detektivní literatury stejně jako těm, kdo rádi čtou příběhy o statečnosti, jež vítězí nad podlostí. Ani čtenáři, kteří dávají přednost milostným románům, nebudou o nic ochuzeni, neboť děj Bundori, ač plný napětí, nástrah a lstí, je také příběhem hluboké lásky. Jako by se před námi otevíraly živé obrazy exotické minulosti, nahlédneme do života tehdejších vojáků, urozených dvořanů i prostých lidí. Seznámíme se se zvyky šógunova dvora, s náboženskými obřady a zatajíme dech při šermířských soubojích samurajů. Vydejme se tedy proti proudu času a nechme se zavést do Japonska na počátku 17. století, do města jménem Edo, dnešního Tokia.

Rowland érzelmekkel, megdöbbentő titkokkal és korrupcióval telített krimijében a XVII. századi Japán kel életre. A történet éppoly élénk, művészi és dicsőséges, mint az elveszett világ, amely feltárul a könyv hasábjain. Az edói palota főcsarnokában nagy pompájú esküvői szertartás zajlik, a sógun legfőbb bizalmasa és nyomozója Szano Icsiro feleségül veszi a számára kijelölt lányt, Reikot. Közben a palota zsúfolt női részlegében a sógun legújabb ágyasa, Harume arra készül, hogy egy saját maga által elkészített tetoválással bizonyítsa szerelmét egy férfinak. Azonban a művelet után Harume rejtélyes körülmények között meghal. A sógun azonnal elrendeli, hogy Szano vizsgálja ki a titokzatos események okát. A nyomozónak nehéz dolga van az ágyasok Belső Palotabeli birodalmának átvizsgálásával, ahol a féltékenység, a kéjvágy és a mohóság uralkodik, valamint a sógun édesanyja, aki teljhatalmát élvezi az alárendeltjei felett. Mindeközben Szano intelligens és akaratos felesége sem az általában elfogadott viselkedést tanúsítja: ahelyett, hogy férjét a hagyományok szerint otthon, engedelmesen várná, mindenáron segíteni szeretne neki a nyomozásban. A viharos veszekedések és az egymás iránti vágy felkorbácsolják érzelmeiket...

Tato neobyčejná kniha je určena milovníkům dobrodružné a detektivní literatury stejně jako těm, kdo rádi čtou příběhy o statečnosti, jež vítězí nad podlostí. Ani čtenáři, kteří dávají přednost milostným románům, nebudou o nic ochuzeni, neboť děj Bundori, ač plný napětí, nástrah a lstí, je také příběhem hluboké lásky. Jako by se před námi otevíraly živé obrazy exotické minulosti, nahlédneme do života tehdejších vojáků, urozených dvořanů i prostých lidí. Seznámíme se se zvyky šógunova dvora, s náboženskými obřady a zatajíme dech při šermířských soubojích samurajů. Vydejme se tedy proti proudu času a nechme se zavést do Japonska na počátku 17. století, do města jménem Edo, dnešního Tokia.