Juan Rulfo

A mai mexikói (és latin-amerikai) irodalom egyik legnagyobb hatású mesterének ez a két műve - mintha szűkszavú szerzőjük művészi igényességét akarná érzékeltetni - Rulfo egész eddigi életművét képviseli. A Pedro Páramo a mexikói falu lidérces hangulatú regénye, az emlékező halottak, megkövült élők, a halálos indulat és halálos szerelem világa. Pedro Páramónak, a földbirtokos-kényúrnak kemény realizmussal megírt élettörténetét a sugallatos ziláltság szivárványos félálma-félvalósága hevíti a varázslat hőfokára. A Lángoló síkság költői és kegyetlen elbeszélései pedig egy félelmesen parlagi táj és egy nem kevésbé félelmesen parlagi társadalom összefüggéseibe ágyazzák egy elátkozott mindenség kárvallottját, a mexikói parasztot. Ezekkel a művekkel vetett véget Rulfo egy idillikus latin-amerikai népiesség hamis divatjának, és szabott új törvényt hazája és földrésze prózájának.

"Pedro Páramo is one of the best novels of Spanish-language literature, and even of literature." —Jorge Luis BorgesPublished with Fundación Juan Rulfo. Juan Preciado makes a promise to his dying mother that he will travel to the town of Comala in search of his father, the titular character. Instead, Juan encounters a ghost town that relays to him the fragmented history of his father's cruel and violent life, and how he led Comala to ruin. Though met with an unwelcome critical reception in the years after its publication, Pedro Páramo has ascended into the canon of Mexican literature and magical realism writ large, thanks in no small part to its star-studded list of devotees. Gabriel García Márquez called it "the most beautiful novel ever written in the Spanish language," while Susan Sontag proclaimed: "The goal of every writer's life is to produce one great book—that is, an enduring work—and that is what Rulfo achieved."Commemorating the 70th edition of its original publication, this Spanish-language edition of Pedro Páramo includes unmissable archival material, including more than 100 cover designs from translated editions in over 30 languages. A charming black-and-white postcard of Rulfo placed between the pages provides a glimpse into the character and personality of the "father of magical realism."Juan Rulfo (1917–86) was born in the state of Jalisco, Mexico. The corpus of his narrative work is his short story collection El llano en llamas, his novella El gallo de oro and the novel Pedro Páramo. He was a member of the Mexican Academy of Language. In 1983 he received the Prince of Asturias Award for Literature and in 1985 he was named Doctor honoris causa by the National Autonomous University of Mexico.

Juan Preciado se na přání své umírající matky vrací do její rodné vesnice. Namísto kdysi rajské Comaly však nalézá jen vyprahlé místo a postupně odhaluje, že život zde není nic víc než pouhá vzpomínka. Neskutečné se prolíná s každodenním a v mytickém prostoru se ruší protiklad života a smrti. Příběh se koncentruje kolem ambivalentní postavy Pedra Párama, jenž bezohledně vládne celému kraji a současně trpí nešťastnou láskou k Susaně San Juanové. Nejedná se však o běžné líčení tragického života mexického velkostatkáře vyprávění se skládá z útržků dialogů a monologů těžko identifikovatelných hlasů, chronologický sled událostí je narušován vzpomínkami a vkládanými rozhovory z minulosti. Novela, jež měla původně nést titul Šepoty, je komponována z hlasů zemřelých, předestírá perspektivu pověrčivých mexických venkovanů a překypuje symbolickými figurami a odkazy. Pedro Páramo se brzy po svém vydání stal zásadním dílem hispanoamerické literatury, jehož vliv nacházíme u autorů, jako jsou Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa či Julio Cortázar.