Felix Salten

"Říká se, že z mladých děvek se stávají staré modlící se ženy. Ale to se mě netýká. Stala jsem se děvkou brzy, zažila jsem všechno, co žena může zažít: v posteli, na stolech, židlích, lavicích, opřená o holé rohy zdí, ležící v trávě, v rozích tmavých dveří, v soukromých pokojích, ve vlacích, v kasárnách, v nevěstincích a ve vězení – ale ničeho z toho nelituji." Po knize „Příběh vídeňské prostitutky vyprávěné sama sebou“ vyšly později dvě pokračování s názvem „Mých 365 milenců“ a „Peperl Mutzenbacher: Dcera Josefiny Mutzenbacherové“ . Nabízíme to nejžhavější čtení ze tří románů o Josefíně Mutzenbacherové, jež jsou v německy mluvících zemích velmi populární. Již více než sto let se vydávají v mnohých světových jazycích a řadí se mezi erotické bestsellery. Rakouská literatura na přelomu 19. a 20. století se vyznačuje dualismem jedinečným pro jiné kultury a literatury – kombinací naprosté erotické upřímnosti a překvapivě lidské naivity. Josefína Mutzenbacherová se stala inspirací pro řadu filmů, divadelních inscenací a parodií.

Felix Salten magyar származású osztrák író gyerekirodalmi klasszikusán nemzedékek nőttek fel. Bambi, a kis őzgida felcseperedése, önmagára találása, a természettel és a világgal való küzdelmes megismerkedése megannyi megható jelenetet rejt, s léleknemesítő, a felnőtté válást is támogató igazságot tartalmaz. Miközben megismerteti a kis olvasókat erdő-mező állat- és növénylakóival és azok izgalmas kalandjaival, örök erkölcsi értékeket is közvetít. Olvashatunk bátorságról, jóságról, kitartásról, hűségről, becsületről, az idősek tiszteletéről, barátságról, a család fontosságáról, a szülői és a testvéri szeretetről...

Bambi, a Life in the Woods is a 1923 Austrian coming-of-age novel written by Felix Salten - now published as a beautiful hardback edition in the Everyman's Library Children's Classics series. The novel traces the life of Bambi, a male roe deer, from his birth through childhood, the loss of his mother, the finding of a mate, the lessons he learns from his father, and the experience he gains about the dangers posed by human hunters in the forest. It is also, in its most complete translation, seen as a parable of the dangers and persecution faced by Jews in Europe.

Bambi zostane na svete celkom sám a musí sa naučiť, ako si poradiť. Z malého, plachého srnčeka nakoniec vyrastie silný, hrdý srnec. Svetoznámy príbeh o dospievaní, ktorý pre obrázkovú knihu nádherne ilustrovala Maja Dusíková.

Bambi zostane na svete celkom sám a musí sa naučiť, ako si poradiť. Z malého, plachého srnčeka nakoniec vyrastie silný, hrdý srnec. Svetoznámy príbeh o dospievaní, ktorý pre obrázkovú knihu nádherne ilustrovala Maja Dusíková.

Bambi is a poor little roe deer who loses his mother and suddenly has to face obstacles, which he finds hard to overcome. In the forest, dangers hides behind every tree and Bambi has to learn fast if he wants to survive. The other males in the forest harass him and human hunters lurk behind his back.

Ismerj meg te is egy csodálatos, klasszikus történetet igényes, könnyen kezelhető e-könyv kiadásban. A kiadványhoz mellékelt olvasónapló a szerző életrajzán kívül tartalmazza a könyv legfontosabb adatait, a szereplők és a tartalom bemutatását, valamint további elemzési szempontokat is, melyek segítenek a mű átfogóbb megismerésében és egy esetleges számonkérésre való felkészülésben is. Bambi, a kis őz az erdő mélyén születik tavasszal. Anyja nagy szeretetben neveli, megismerteti az erdő lakóival, az erdei élettel. Ám Bambinak hamarosan szembesülnie kell az élet kegyetlenségével és az ember pusztításával is. Ahogy a kis őz növekszik, új barátokat és tapasztalatokat szerez, megismeri a szerelmet és a veszteséget, és végül felnőtté válva már ő taníthatja a fiatal őzeket az erdei élet rejtelmeire.

Bambi, az őzgida az erdő sűrűjében éli gondtalan gyermekkorát. Édesanyja gondosan védelmezi, barátaival - Gobóval és Falinával - pedig kedvére játszadozhat. Amikor Bambi életében először kilép a tágas mezőre, megismeri a szabadságot és rögtön a veszélyt is. Az erdő állatai ugyanis odakint találkozhatnak "Vele", vagyis az emberrel, aki a legnagyobb fenyegetést jelenti számukra. A "Bambi" szeretetről, bizalomról és veszteségről szóló története fiatal olvasók generációi számára marad örök emlék. Felix Salten, osztrák író 1923-ban megjelent világhírű klasszikusa egy őz viszontagságos életét mutatja be az erdőben. A regényből 1942-ben Walt Disney filmet forgatott. Magyarországon az általános iskola 3. osztályban ajánlott olvasmány.

Realistický príbeh zo zvieracej ríše je výnimočným dielom, ktoré do hĺbky a bez príkras predstavuje vonkajší i vnútorný život zvierat i prienik do ľudskej a zvieracej ríše. Životný príbeh srnca Bambiho a jeho rodinky začína v čase dospelosti. Bambi vyrástol a po smrti svojho otca zaujal miesto najskúsenejšieho srnca. Spolu so svojou priateľkou z mladosti Falinou majú prírastok: Gena a Gurri. Obe deti ich matka priúča životu v lese a zoznamuje ich s jeho obyvateľmi. Tak veci nadobudnú svoj chod, kým život malej rodiny nepoznačí udalosť s vážnymi následkami. Čitateľa fascinuje poeticko-obrazný jazyk, ktorý rozpráva o zvukoch prírody a hlasoch lesa. V rámci príbehu odhaľuje svoju vnútornú podobu príroda. Na druhej strane prísna výchova v zvieracej ríši je žriedlom priamych i nepriamych užitočných rád dospievajúcim deťom. A napokon rozprávkovou črtou príbehu je autorov dar reči zvieratám, aby mohli deťom interpretovať svoje pravdy. Pôsobivosť knihy umocňujú aj nádherné ilustrácie Mirka Hanáka.

Ebben a vékony regényben minden benne van, amit az életről tudni érdemes. Bambi olyan, mint bármelyik őz a világon: egy hatalmas erdőben lakik, amely néha napfényes és vidám, máskor fekete és ijesztő, és teli van rejtélyekkel. A kis őz az anyjával járja az erdőt, és mindenre rácsodálkozik. Ki az a tekintélyes agancsú Öreg, akit mindenki félve tisztel? Mi az a furcsa bódulat, ami elfogja, ha Falinéra, az őzlányra néz? És vajon kicsoda a titokzatos Ő, aki képes a távolból gyilkolni? Bambi harcol, menekül, győz - és közben felnőtté érik, a rejtélyek többé nem rejtélyes számára. Bölcsesség, költészet, elszomorító és felemelő pillanatok - ezekből áll össze ez a különös hangulatú történet, amely egyszerre szól gyerekekhez és felnőttekhez. A világhírű regény most új fordításban jelent meg.

Príbeh o živote lesných zvieratiek a ich priateľstve s horárovou dcérkou Haničkou.