Hiiragi Sanaka

Co člověk zanechá svým blízkým? A lze zařídit, aby tu nejdůležitější věc v pozůstalosti rodina či přátelé nalezli a pochopili důležitost jejího osobního významu? Vlastně poměrně snadno… Čtyři příběhy v této knize spojuje geniální myšlenka doručovací služby, o níž si může nejeden čtenář myslet, že skutečně existuje. Příjemci zvláštních zásilek ze záhrobí představují pestrou paletu postav. První příběh nás přivede do zanedbané domácnosti staré paní, která těžce snáší osamělost po úmrtí svých dvou životních kamarádek. Dlouhé roky tento dům obývaly společně. Druhý příběh mladé dívky z venkova, toužící po velkoměstě, přináší vhled do generačního konfliktu středoškolačky s babičkou. Ve třetí epizodě se čtyřicátník dovídá o smrti své první lásky z dětství, ve čtvrté přichází zásilka s tajemným vzkazem od učitele ze střední. Epilog je pak věnován osobě, která zásilky ve všech kapitolách doručuje. Smrt blízkého člověka se v životě dotýká nás všech. Možná na některém místě této knihy poznáte sami sebe

Co se stane, když člověk zemře? Přijde do nebe, do pekla, nebo… někam úplně jinam? A co je pravdy na tom, že se nám v okamžiku smrti promítne celý život od začátku do konce jako rychlý film? Japonská autorka Sanaka Hiiragi přináší povídkový příběh, který může i nemusí odpovědi na tyto otázky přinést.Ve třech kapitolách nahlédneme spolu se třemi právě zesnulými osobami do prostředí fotogalerie lidských životů, která je současně fotoateliérem i fotolaboratoří, a kterou spravuje pan Hirasaka, průvodce zemřelých.Komorní příběh představí navzdory úspornému rozsahu plejádu charakterů i širokou škálu jazykového vyjadřování. Setkáme se tak s penzionovanou učitelkou mateřské školy i svérázným mafiánem a úkolem pana Hirasaky je seznámit své různorodé hosty se skutečností, že jsou po smrti a pomoci jim s posledním úkolem, který je před definitivním odchodem na onen svět čeká.I záhrobí má však svá pravidla a překračování mezí není beztrestné. Nakonec i pan Hirasaka má svůj osud, svou minulost a jednu jedinou fotografii.

Co se stane, když člověk zemře? Přijde do nebe, do pekla, nebo… někam úplně jinam? A co je pravdy na tom, že se nám v okamžiku smrti promítne celý život od začátku do konce jako rychlý film? Japonská autorka Sanaka Hiiragi přináší povídkový příběh, který může i nemusí odpovědi na tyto otázky přinést. Ve třech kapitolách nahlédneme spolu se třemi právě zesnulými osobami do prostředí fotogalerie lidských životů, která je současně fotoateliérem i fotolaboratoří, a kterou spravuje pan Hirasaka, průvodce zemřelých. Komorní příběh představí navzdory úspornému rozsahu plejádu charakterů i širokou škálu jazykového vyjadřování. Setkáme se tak s penzionovanou učitelkou mateřské školy i svérázným mafiánem a úkolem pana Hirasaky je seznámit své různorodé hosty se skutečností, že jsou po smrti a pomoci jim s posledním úkolem, který je před definitivním odchodem na onen svět čeká. I záhrobí má však svá pravidla a překračování mezí není beztrestné. Nakonec i pan Hirasaka má svůj osud, svou minulost a jednu jedinou fotografii.

One photograph, one treasured memory, one chance to go back . . . In Mr Hirasakas cosy photography studio in the mountains between this world and the next, someone is waking up as if from a dream. There is a stack of photos on their lap, one for every day of their life, and now they must choose the pictures that capture their most treasured memories, which will be placed in a beautiful lantern. Once completed, it will be set spinning, and their cherished moments will flash before their eyes, guiding them to another world. But, like our most thumbed-over photographs, our favourite memories fade with age. So each visitor to the studio has the chance to choose one day to return to and photograph afresh. Each has a treasured story to tell, from the old woman rebuilding a community in Tokyo after a disaster, to the flawed Yakuza man who remembers a time when he was kind, and a strong child who is fighting to survive. Extraordinarily moving and wise, The Lantern of Lost Memories is a beautiful Japanese tale about the people that make us and the moments that change us.

One photograph, one treasured memory, one chance to go back... In a cosy photography studio in the mountains between this world and the next, someone is waking up as if from a dream. A kind man will hand them a hot cup of tea and gently explain that, having reached the end of their life, they have one final task. There is a stack of photos on their lap, one for every day of their life, and now they must choose the pictures that capture their most treasured memories, which will be placed in a beautiful lantern. Once completed, it will be set spinning, and their cherished moments will flash before their eyes, guiding them to another world. But, like our most thumbed-over photographs, our favourite memories become faded with age, so each visitor to the studio has the chance to choose one day to return to and photograph afresh. Each has a treasured story to tell, from the old woman rebuilding a community in Tokyo after a disaster, to the flawed Yakuza man who remembers a time when he was kind, and a strong child who is fighting to survive. Extraordinarily moving and wise, The Lantern of Lost Memories is a beautiful Japanese tale about the people that make us and the moments that change us.

Létezik egy különleges fotóstúdió, ahol előbb-utóbb mindenki megfordul. Ez a hely ugyanis a túlvilág felé vezető út első állomása, ahol egy titokzatos férfi, Hiraszaka fogadja az eltávozottakat. Mindenki, aki ide kerül, egy halom fényképet kap, egyet-egyet élete minden egyes napjáról. Ahhoz, hogy valaki továbbléphessen a túlvilág felé, ki kell választania a legmeghatározóbb, legkedvesebb emlékeit ábrázoló fotókat - minden megélt évből egyet. Előfordul azonban, hogy épp a legfontosabb pillanatokról nem készül kép, vagy a meglévő fotó életlen, esetleg sérült. Ilyenkor az elhunytaknak lehetőségük van Hiraszaka kíséretében visszautazni a múltba, hogy megörökítsék, és egyben újra átéljék azt a jelentőségteljes pillanatot. Van azonban egy szigorú szabály: soha, semmilyen körülmények között nem szabad beavatkozni a múltba...