Nicola Sanders

Můj život už nemůže být lepší. Mám krásnou malou dcerku a jsem zasnoubená s mužem, kterého miluju snad odjakživa. Takže když mi můj krásný snoubenec Nick oznámí, že se jeho dlouhé roky pohřešovaná sestra Carla vrací konečně domů, je to pro mne jako pomyslná třešnička na dortu. Carla byla moje nejlepší kamarádka, ale pak, když jí bylo šestnáct, utekla z domova. Je to už dvanáct let - a od té doby ji nikdo neviděl. Všichni jsou z jejího návratu nadšení, a samozřejmě i já, ale čím víc času s ní trávím, tím tíživější mám pocit, že něco není v pořádku. Chová se divně, nepamatuje si naše společné zážitky z dětství a o letech, kdy byla pryč, mluví až podezřele vyhýbavě. Mým obavám však nechce nikdo naslouchat – ani Nick, ani Carlina matka Marjorie, dokonce ani naši staří přátelé. Všichni mi tvrdí, že si to jenom namlouvám. Já však vím, že je něco špatně. A již brzy jsem si tím naprosto jistá… Není to ona.

Richard mintha csak tizenöt perce indult volna az állomásra Chloe elé, és már itt is vannak! Úgy izgultam! Végre megismerhetem a mostohalányomat, és Chloe is találkozhat csepp kishúgával, Evie babával! Richard repesett örömében, hogy a lánya visszatér az életébe. ,,Szeretni fogod - mondta ragyogó arccal. - Nagyon kedves. Ez csak egy múló indulat volt nála, amiért ismét megnősültem, de már túljutott rajta." Egyfolytában arról ábrándoztam, hogyan kerülünk közel egymáshoz Chloeval. Láttam magunkat, ahogy sütögetünk, miközben Richard dolgozik; fecsegünk Chloe fiúiról, tanulmányairól, pályaválasztásáról. Támasza leszek, nekem mondja el, amit a mamájának súgna meg, ha ő még élne. Legyen elég annyit mondanom, hogy a dolgok nem egészen így alakulnak. Ha kettesben vagyunk, Chloe nem rejti véka alá, mennyire utál, míg az apja jelenlétében maga az angyal. Richard unszol, hogy adjak esélyt a lányának, de ő nem látja azt, amit én. Nem bízok Chloeban, és biztosan nem engedem Evie közelébe. Ugyanis én tudom, hogy Chloenál nem stimmel valami, és mindenre képes vagyok a családom védelmében. Még mielőtt késő lenne...

Někdo ve vašem domě vás chce zabít, ale nikdo vám nevěří…Joanne ví, jak moc jí štěstí přálo. Richard je báječný manžel a malá Evie zase ta nejsladší holčička pod sluncem. Všichni tři žijí v krásném domě… Život už nemůže být lepší.Jednoho dne se ozve Chloe, Richardova dvacetiletá dcera z prvního manželství. Chloe se svým otcem už dva roky nemluví. Od okamžiku, kdy se oženil s Joanne. Zdá se však, že nyní chce zakopat válečnou sekeru a poznat svoji malou sestřičku. Dokonce se na několik týdnů přistěhuje, aby Joanne pomohla s domácností.Vypadá to jako báječný nápad, rodina se rozroste a semkne ke štěstí všech. Dokud se ovšem nezačnou dít divné věci, kvůli kterým má Joanne pocit, že pomalu přichází o rozum. Začne tedy pátrat, co se v domě ve skutečnosti děje. Opravdu k nim Chloe přijela, aby jí pomohla s Evie? A neudělala ona sama strašlivou chybu, když jí dovolila, aby se nastěhovala?Čas běží a Joanne začíná chápat, že nehraje v její prospěch. Chloe musí pryč, ale vypadá to, že už je pozdě…

Joanne ví, jak moc jí štěstí přálo. Richard je báječný manžel a Evie je ta nejsladší holčička pod sluncem. Všichni tři žijí v krásném domě… Život už nemůže být lepší. Společné štěstí se ovšem začíná kazit, když do jejich velkého, luxusního domu dorazí Chloe, Richardova dvacetiletá dcera z prvního manželství. Chloe se svým otcem už dva roky nemluví. Od okamžiku, kdy se oženil s Joanne. Zdá se však, že se Chloe chce s tátou opravdu usmířit a seznámit se se svojí malou sestřičkou. Dokonce se na několik týdnů přistěhuje, aby Joanne pomohla s domácností. Všechno vypadá jako báječný nápad. Rodina k sobě znovu najde cestu a všichni budou šťastní. Dokud se ovšem nezačnou dít divné věci. Joanne má pocit, že kvůli nim pomalu přichází o rozum. Začne tedy pátrat, co se v domě ve skutečnosti děje. Opravdu k nim Chloe přijela, aby jí pomohla s malou Evie? A neudělala ona sama strašlivou chybu, když jí dovolila, aby se nastěhovala? Čas běží a Joanne začíná chápat, že nehraje v její prospěch. Chloe musí pryč, ale vypadá to, že už je pozdě…