John Sandford strana 4 z 6

V jednom z nejděsivějších příběhů o obětech, který úspěšný autor této řady napsal, čelí Lucas Davenport skutečné noční můře každého kriminalisty. Řeší spletitý případ plný falešných stop a zavádějících důkazů. Musí změřit své síly s vysoce inteligentním, nápaditým, ale bohužel také velice brutálním zločincem. V Minneapolisu bylo na břehu řeky nalezeno zbičované tělo mladé ženy. Mrtvola měla proříznuté hrdlo a násilím roztažené nohy i ruce. Lucas Davenport poznal hned na místě činu, že vraždu spáchal duševně chorý člověk…

Při bourání bloku domů na okraji Minneapolisu dojde k hrůznému nálezu: v základech jednoho starého domu objeví dělníci těla dvou děvčátek, zabalená do průhledné fólie. Vypadá to, že obě mrtvé tady byly hodně dlouho. Lucas Davenport ví přesně, kdy byly dívenky uloženy do tajného hrobu. V roce 1985 byl Lucas mladým policistou-pochůzkářem. Jako bývalý reprezentant univerzity v úspěšném hokejovém týmu byl velmi neohrožený a jeho rozhodnost a pracovní nasazení mu zajistily povýšení na vyšetřovatele a účast na pátrání v případu dvou unesených holčiček. Dívky se však najít nepodařilo a případ byl uzavřen. Těla byla nalezena až nyní a Lucas začíná znovu pátrat po únosci a vrahovi. Čím hlouběji se do případu dostává, tím jasnější je mu jedna věc: nebyla pohřbena jen těla, ale také pravda.

A fejlődés üdvös, még akkor is, ha egyesek nyavalyognak miatta. Nyavalyognak, mert azt képzelik, hogy holmi zsombékos folyókanyarulatok, madárlesek, horgászparadicsomok és társaik útját állhatják egy vadonatúj plázának, amely megfizethető árú, ízlésesen csillogó-villogó vicikvacakokat kínál a fejlődésre vágyó vásárlóközönségnek, és azoknak a helyi politikusoknak, akik a plázaépítésre kiadott engedély aláírásával kedvezőbb anyagi helyzetbe kerültek az eddiginél. Mármost ha valaki a nyavalygás legmegfelelőbb kifejezésének a házi készítésű bombákat találja, amelyek hol itt, hol ott robbannak fel, egyre több hullát hagyva maguk után, akkor bizony kiszáll a rendőrség: ezúttal Virgil Flowers, a zöld lelkületű, úgymaradt hippi-képű nyomozó személyében. Virgil félszívvel, már-már vonakodva lát neki a feladatának, mert titokban maga is többre tartja a horgászparadicsomokat a plázáknál, sőt még a korrupt politikusoknál is - de egy bomba túl sok halált hoz ahhoz, hogy érvként lehessen használni a környezet kontra fejlődés vitájában, mely egyidős az emberiséggel, sőt a legvonzóbb álarcban pompázó emberi aljassággal is.

Detektiv Virgil Flowers si myslí, že už ho nic nedokáže překvapit. Ale mýlí se. Je horká, vlahá noc a Flowersovi volá Lucas Davenport. Ve Stillwateru se našlo tělo se dvěma kulkami v hlavě - a citronem nacpaným do úst. Přesně jako tělo, které objevili minulý týden. Flowers chápe, že jde o jakýsi vzkaz - ale od koho? A hlavně proč jej zasílá? Čím víc se zaplétá do vyšetřování, tím si je jistější, že někdo vraždí podle seznamu - a tento seznam může obsahovat ještě mnoho jmen. Kdyby tak jenom dokázal přijít na to, co oběti spojuje…

Lucas Davenport musí dodržovat pravidla jako málokdo druhý. Je členem oddělení vražd minneapoliského policejního sboru. Jenže vražd bez motivu, beze stopy po pachateli, bez důkazů přibývá. Lucas Davenport dochází stále více k přesvědčení, že když protivník nedodržuje pravidla vražedné hry, jediný způsob, jak jej dostat, je začít porušovat svá vlastní, vnést do řádu hry chaos. Oběť v pasti Bohatá a úspěšná psychiatrička Andi Manettová a její dvě dcery se stanou oběťmi únosu. O pár hodin později stojí Lucas Davenport uprostřed parkoviště, kde k únosu došlo, a jeho neklamný instinkt zkušeného detektiva mu říká, že právě začíná jeden z nejhorších případů, na nichž kdy pracoval. Člověk, který dokáže unést děti… Davenport přechází do útoku – přestože je jeho protivník psychopat, je inteligentnější a chladnokrevnější než kterýkoli z předchozích pachatelů, s nimiž se potýkal. Únosce. Násilník. Zlovolný zabiják, který si rád hraje se svou obětí i s vyšetřovateli… Nečekaná oběť Vyšetřovatelé pod vedením Lucase Davenporta se dlouhé měsíce snažili vystopovat bankovní lupičky jménem Candy a Georgie LaChaiseovy, a když je konečně dopadli, ženy se nenechaly odvést jen tak. Ve výsledné přestřelce přišly obě o život – a Davenportova noční můra byla na světě. Jejich společníci jsou totiž ještě horší, než byly ony – platí to zejména pro manžela jedné, který je zároveň bratrem druhé. Tento velice násilný muž přísahá policistům pomstu. Začíná boj o čas. Tajná oběť Daniel S. Kresge, předseda správní rady minneapoliské banky Polaris, je zastřelen během každoročního loveckého zájezdu se svými kolegy, když na posedu číhá na jelena. Vyšetřování se ujímá Lucas Davenport. Případ mrtvého bankéře se zdá být jasný: buď ho zavraždil některý z ambiciózních zaměstnanců, nebo nespokojená manželka, s níž byl v rozvodovém řízení. Postupně vše ukazuje na člena vedení banky Wilsona McDonalda. Když už je Davenport o jeho vině rozhodně přesvědčen, McDonalda nečekaně zastřelí jeho manželka. Konec případu? Ne tak docela…

V domě bohaté rodiny v luxusní čtvrti Minneapolisu jsou nalezeny mrtvoly dvou starých žen - majitelky sídla a její společnice. Obě byly zabity kovovou trubkou. Pokoje v domě jsou zpřeházené, ale scházejí jen maličkosti. Zprvu všechno nasvědčuje tomu, že šlo o loupežné přepadení někým, kdo potřeboval peníze na drogy. Když se však detektiv Lucas Davenport seznámí s případem důkladněji, začíná dumat nad tím, zda ukradené věci jsou opravdu tak bezvýznamné a jestli oběti byly zavražděny náhodně. Pouští se do pečlivého zkoumání zázemí zavražděných a postupně odhaluje řetězec vražd starých movitých lidí, páchaných velmi rafinovanými zločinci. Navíc se v dalším Davenportově paralelně řešeném případu objevuje bílá dodávka, která figuruje i v případu záhadných vražd starých boháčů. Bohužel, když se Davenport nebezpečně přiblíží k odhalení pachatelů, ocitá se v ohrožení života, neboť vrahové se rozhodnou "odklidit" ho z cesty. Naštěstí pro něho dojde k nečekanému zvratu, útok na něj se změní v útok na někoho jiného a od této chvíle spěje řešení komplikovaného případu ke zdárnému konci.

Pátrání po ztracených penězích V luxusním domě výstavní čtvrti Minneapolisu jsou nalezeni čtyři mrtví členové rodiny. Jejich těla nesou známky krutého mučení. K případu je povolán i Lucas Davenport, přestože vyšetřováním je oficiálně pověřen jeho kolega z oddělení vražd. Otec rodiny byl majitelem softwarové firmy, která zřejmě prala špinavé peníze mexické narkomafie. Někde v bankovním systému se však ztratilo dvaadvacet milionů dolarů a Mexičané vyslali své řezníky, aby se peněz dopátrali. Na zdejší adrese byli zjevně neúspěšní, takže hrozí, že budou mučit a zabíjet další podezřelé, dokud se k penězům nedostanou. Rozjíždí se komplikované pátrání po ztracených penězích a po mexických vrazích.

Vdova, žijící ve velkém domě v exkluzivní čtvrti, objeví po příchodu domů na stěnách krev a zjistí, že její dcera zmizela. Věděla vždycky, že dívka se stýká se špatnými lidmi. Jak jim říkala – gotici? Hotoví blázni s tím jejich hrozným make-upem, černými

A St. Paulban tartott választási nagygyűlést fényes parti koronázza meg, ám néhány igazi keményfiú is "bejelentkezik" ünneprontónak, már kiszemelték áldozataikat a parti előkelő népéből, és megtalálták a rést a nekik otthont nyújtó luxushotel biztonsági pajzsán. S ha mindettől nem fájna eléggé Lucas Davenportnak, a minnesotai főzsarunak a feje, még a profi rablóknál is több bajt zúdít a nyakába az a Randy Whitcomb nevű strici, aki egy eltévedt golyótól tolószékbe kényszerült, és Lucast vádolja nyomorúságáért, viszont őrült bosszúvágyát nem elégíti ki, ha simán lepuffantja őt, Davenport csinos kislánya csábítóbb célpontnak tűnik... A történet forgatagában felbukkan még egy szolid fiatalember, oldalán gépfegyverrel, a háta mögött meg a szélsőjobb szubkultúrában lehúzott kemény évekkel... - Lucas Davenportnak már csak ez hiányzott!

A bonyodalmak egy szimpla rugdosódással kezdődnek - pedig rugdosódni nem illik, még akkor sem, ha épp egy kórházi gyógyszertár kifosztása közben tesszük ezt a tetemes mennyiségű kábítószert védeni igyekvő patikussal szemben. Hiszen néhány rúgásba is bele lehet halni, és a szimpla betörésből máris gyilkosság lesz. A betyárbecsület idilljét vádalku gyanúja homályosítja el, tanúk kerülnek innen-onnan, és az események szinte maguktól fajulnak el a télvégi hóba süppedt amerikai közép-metropoliszban, ahol normális esetben a legnagyobb szenzációnak a sziámi ikrek szétválasztási műtéte számítana. De nem az lesz - pedig a gyilkossá lett tettesek nem erre kalibrálták magukat. Tudják ők magukról, hogy kispályásnak születtek, nincs elég eszük a nagypályára, és valóban: ahogy egyre kétségbeesettebben igyekeznek javítani a helyzetükön, úgy válik a város a gagyizók, mutyizók, falazók ámokfutópályájává, Lucas Davenport és nyomozótársai legnagyobb aggodalmára.

Virgil Flowers si užívá zasloužené dovolené. Avšak ne na dlouho. Lucas Davenport jej povolá k vyšetřování vraždy, jež se udála na severu Minnesoty v rekreačním středisku určeném výhradně pro ženy. Virgil se dostaví na místo činu a zanedlouho se ponoří do spleti vztahů mezi obětí, hosty, personálem střediska a obyvateli blízkého města, včetně několika atraktivních žen. Seznam podezřelých se Flowersovi rozrůstá před očima a on pomalu poznává, že toto příjemné místo u jezera přitahuje vraždy – a několik z nich má na svědomí stejný ďábelský pachatel…

Jednoho brzkého rána otevře úspěšný politický vyjednavač a manipulátor dveře svým vrahům. Vzpamatuje se na podlaze jedoucího auta, kde bezvládně leží ve vlastní krvi. Když auto zastaví, poslední, co uslyší, jsou slova násilníků o jeho likvidaci. Detektiv Davenport řeší jiný případ a vyšetřování ho zavede k tomuto zmizelému muži. Pátrá dál a objeví velmi nečekaný zločin, který spáchal někdo z řad minneapoliské policie. Nakonec ho stopy dovedou ke kandidátce na senátorku, bohaté mladé ženě bez skrupulí. Má vyhraněnou představu o tom, jak dosáhnout svého cíle, a neštítí se vůbec ničeho. Pro Davenporta představuje tvrdý oříšek. Ale jeho logické myšlení a intuice nezklamou.

Virgil Flowers se velmi rychle stal jednou z nejoblíbenějších nových postav kriminálních románů. Nyní má však před sebou opravdu velký problém. Je neděle a jih Minnesoty zasypal první sníh. Farmář přiveze do místního sila náklad sóji – a mladík, který silo obsluhuje, jej vzápětí udeří do hlavy baseballovou pálkou, shodí do zásobníku, počká, dokud farmář nezemře, a pak nahlásí „nehodu“. Podezíravá šerifka rychle zjistí, co se ve skutečnosti stalo, mladíka zatkne… a příštího dne je mladík nalezen oběšený ve své cele. Výčitky svědomí? Šerifka si není zcela jistá; ve skutečnosti má podezření, že za tuto smrt zodpovídá jeden z jejích podřízených. Nezbývá jí než si vyžádat pomoc zvenčí. Volba padne na pohledného vyšetřovatele Virgila Flowerse z minnesotského Úřadu kriminálního vyšetřování (který ihned zjišťuje, že šerifka je také velmi přitažlivá). Případ se zprvu zdá vcelku prostý, avšak postupem času se vše komplikuje a Virgil začíná odhalovat spiknutí trvající po několik generací – řadu zločinů tak obludných, že ačkoli už za svůj život viděl mnohé, nedokáže je zcela pochopit… ani přijít na to, co by měl udělat dál.

Returning to her luxurious home in an exclusive Minneapolis suburb, a wealthy widow is horrified to discover blood everywhere - and her student daughter missing. Instantly she suspects the involvement of the weird Goth crowd her daughter was hanging around with. With no sign of the widow's daughter, dead or alive, a second Goth is found slashed to death. But it's only when a third turns up dead that Luca Davenport is reluctantly dragged into the case. But for all Davenport's expertise, the clues don't seem to add up. And then there's the young Goth who keeps appearing and disappearing. Who is she? Where does she come from - and, more importantly, where does she vanish to? Why does Davenport suspect that there's something else going on here? Something very, very bad indeed ...

A gyilkosnak a közelben kell lennie. Sőt, talán nap, mint nap találkoznak vele... Két rémült tizenéves egy elhagyatott tanyaházhoz hívja a seriffet, aki holttestet talál egy kukoricaföldön. Aztán még egyet, és még egyet... Amire Lucas Davenportot, a Bűnmegelőzési Hivatal sztárnyomozóját hívják, már tizenöt holttestig jutottak, de még tart a számolás. Lucas nyomozni kezd, és néhány zavarba ejtő felfedezést tesz. Az áldozatokat nagyon régóta gyilkolják, minden nyáron egyet, rendszeresen, óraműpontossággal. Hogyan történhetett meg ilyesmi ebben a nagyon kicsi városkában, Red Wingben anélkül, hogy bárki észrevette volna? Az utolsó áldozat alig két hete halott. Kivételes thriller a New York Times első számú sikerszerzőjétől, a Pulitzer-díjas John Sandfordtól. "Ha nem olvastál Sandfordot, mindne idők egyik legnagyobb íróját hagyod ki." Stephen King

Class reunions: a time for memories - good, bad, and, as Virgil Flowers is about to find out, deadly - in the thrilling new novel in the number one New York Times-bestselling series Virgil knows the town of Trippton, Minnesota, a little too well. A few years back, he investigated the corrupt - and as it turned out, homicidal - local school board, and now the town's back in view with more alarming news: A woman's been found dead, frozen in a block of ice. There's a possibility that it might be connected to a high school class of twenty years ago that has a mid-winter reunion coming up, and so, wrapping his coat a little tighter, Virgil begins to dig into twenty years' worth of traumas, feuds, and bad blood. In the process, one thing becomes increasingly clear to him. It's true what they say: High school is murder.