Rebecca Serle

Daphne mindig is úgy érezte, hogy alkut kötött az univerzummal: valahányszor egy új férfival találkozik, kézhez kap egy cédulát is, amely a kapcsolatuk várható időtartamáról tájékoztatja. Így tudta meg kiskamaszként, hogy az első barátjával egy hétig fog járni, hogy huszonévesen három mámoros napot tölt Martinnal Párizsban, öt hetet Noahval San Franciscóban, és három hónapot Hugóval, aki a szakításuk után a legjobb barátjává válik. A lány már több mint húsz éve él a különös bejelentések romantikusnak kissé sem nevezhető kiszámíthatóságában, amikor meglepetés éri: egy találkára sietve az ajtója alatt talált cédulán csak a randipartnere neve szerepel, időtartam nélkül.Ahogy Daphne és Jake története lassan kibontakozik, a lány titokban próbálja megfejteni az üzenet értelmét – vajon azt jelenti, hogy a kapcsolatuk örökké fog tartani? Daphne életében először kételkedik a jóslatban, miközben az őszinteséggel és elköteleződéssel küszködik. A cédulák ugyanis nem az egyetlen titok, amit rejteget.A The New York Times-bestsellerszerző Rebecca Serle lebilincselő, szenvedélyes és szívszorító regénye arról, mit jelent szinglinek lenni, mit jelent szerelmet találni, és mindezek függvényében hogyan alakítjuk az életünket.

Daphne mindig is úgy érezte, hogy alkut kötött az univerzummal: valahányszor egy új férfival találkozik, kézhez kap egy cédulát is, amely a kapcsolatuk várható időtartamáról tájékoztatja. Így tudta meg kiskamaszként, hogy az első barátjával egy hétig fog járni, hogy huszonévesen három mámoros napot tölt Martinnal Párizsban, öt hetet Noahval San Franciscóban, és három hónapot Hugóval, aki a szakításuk után a legjobb barátjává válik. A lány már több mint húsz éve él a különös bejelentések romantikusnak kissé sem nevezhető kiszámíthatóságában, amikor meglepetés éri: egy találkára sietve az ajtója alatt talált cédulán csak a randipartnere neve szerepel, időtartam nélkül. Ahogy Daphne és Jake története lassan kibontakozik, a lány titokban próbálja megfejteni az üzenet értelmét – vajon azt jelenti, hogy a kapcsolatuk örökké fog tartani? Daphne életében először kételkedik a jóslatban, miközben az őszinteséggel és elköteleződéssel küszködik. A cédulák ugyanis nem az egyetlen titok, amit rejteget. A The New York Times-bestsellerszerző Rebecca Serle lebilincselő, szenvedélyes és szívszorító regénye arról, mit jelent szinglinek lenni, mit jelent szerelmet találni, és mindezek függvényében hogyan alakítjuk az életünket.

Daphne has never left her love life to chance. The truth is, she can't . . . Every time she meets a man, a note will arrive. On it, a name and a date. An expiration date. Without fail, Daphne has always known when her next relationship will end. So when a note arrives with only a name on it: Jake, she is sure this is it. Finally, her own happy ever after. But is it . . . ? Because Daphne has another secret, and this one has the power to break Jake's heart. Will their love story have an expiration date, or is fate on Daphne's side at last? A heartbreaking and emotional read from the queen of unexpected love stories.

Být single je jako sázka do loterie. Vždycky existuje šance, že s jedním losem trefíte jackpot. Daphne Bellová věří, že vesmír s ní hraje svou vlastní hru. Kdykoli potká někoho nového, dostane papírek s přesně stanoveným datem konce románku. Tak se dozví, že s Martinem stráví tři dny v Paříži, s Noahem pět týdnů v San Fracisku a s Hugem, svým bývalým přítelem a nejlepším kamarádem, tři měsíce. Daphne stále přemítá, kdy jí přijde vzkaz, v němž žádné datum nebude. Nakonec ho opravdu dostane – na papírku stojí jen jméno Jake. Jejich příběh se začne slibně rozvíjet, ale Daphne se po čase zmocní pochyby, protože Jakeovi neprozradila jednu věc – věc, která jejich osud může navždy změnit.

Její matka Carol malebné italské pobřeží Amalfi zbožňovala. Co tam čeká na ni? Katy neví, co si počít. Právě jí zemřela matka – nejlepší kamarádka a člověk, kterému mohla zavolat za všech okolností. Brzy spolu měly také jet na dlouho plánovanou dovolenou do Positana, kde Carol kdysi prožila nezapomenutelné léto. Na tuhle cestu čekala Katy roky, ale teď musí vstříc dobrodružství vyrazit sama. Jakmile však vkročí na pobřeží Amalfi, cítí, že se vrací k životu. A pak se zničehonic objeví Carol – zdravá, opálená a třicetiletá. Jak se to mohlo stát? Je něco, co mezi matkou a dcerou zůstalo nevyřčeno?

Amikor Katy édesanyja meghal, a lány teljesen magába roskad. Carol nemcsak Katy anyukája, hanem a legjobb barátnője is volt. Minden problémára ismerte a megoldást, és most, amikor Katynek a legnagyobb szüksége lenne rá, nincs többé. A régóta tervezett, közös nyaralásra sem utazhatnak már el együtt, Katynek egyedül kell eltöltenie két hetet Positano városában. Amint megérkezik az Amalfi-partra, a káprázatos tenger, a gyönyörű sziklák, a kedves emberek és persze a finom ételek hatására Katy szinte újjáéled. És akkor megjelenik Carol: napbarnított, egészséges, hús-vér nőként, harmincévesen. Katy nem érti, mindez hogyan lehetséges, de úgy érzi, hogy visszakapta az anyját. Újra megismeri Carolt, ezúttal nem mint édesanyát, hanem azt a fiatal nőt, aki az ő születése előtt volt, és aki nem egészen olyan, amilyennek Katy hitte. A lánynak el kell fogadnia, hogy a mindentudó anya sem volt mindig tökéletes, de ettől még inkább szerethető. Az Öt év múlva decemberben szerzője ezúttal is az idő illékony és megfoghatatlan természetével játszik, az olasz tengerparton valósággá válik a varázslat, és a lehetetlen is megtörténhet. Rebecca Serle legújabb könyve az anya és lánya közötti eltéphetetlen kötelékről szól, valamint arról, hogy szeretteink sosem hagynak el minket igazán.

Její matka Carol malebné italské pobřeží Amalfi zbožňovala. Co tam čeká na ni? Katy neví, co si počít. Právě jí zemřela matka – nejlepší kamarádka a člověk, kterému mohla zavolat za všech okolností. Brzy spolu měly také jet na dlouho plánovanou dovolenou do Positana, kde Carol kdysi prožila nezapomenutelné léto. Na tuhle cestu čekala Katy roky, ale teď musí vstříc dobrodružství vyrazit sama. Jakmile však vkročí na pobřeží Amalfi, cítí, že se vrací k životu. A pak se zničehonic objeví Carol – zdravá, opálená a třicetiletá. Jak se to mohlo stát? Je něco, co mezi matkou a dcerou zůstalo nevyřčeno?

Katy je po maminej smrti bezradná. Mama bola jej najlepšia priateľka. Mala riešenia na všetky jej problémy, a teraz, keď ju Katy najviac potrebuje, jej niet. Navyše sa na obzore vynára ich plánovaný výlet do čarovného mestečka Positana, kde mama strávila leto predtým, ako spoznala Katinho otca. Katy čakala roky, kým ju tam mama vezme, a po dlhom váhaní sa na toto dobrodružstvo vydáva sama. Len čo priletí na pobrežie Amalfi, pocíti maminu prítomnosť. Očarí ju trblietavé more, čarovné útesy, prívetiví miestni obyvatelia a, samozrejme, lahodné jedlo, ktoré jej prinavracia sily. A vtom sa jej mama Carol objaví – živá, zdravá, opálená a o tridsať rokov mladšia. Katy nechápe, čo sa deje alebo ako je to možné. Za jedno talianske leto spozná Carol nie ako mamu, ale ako mladú ženu. Nie je však taká, ako si predstavovala, a tak sa musí zmieriť s tým, že mladšia mamina verzia je v živote rovnako zmätená ako ona.

Katy je po maminej smrti bezradná. Mama bola jej najlepšia priateľka. Mala riešenia na všetky jej problémy, a teraz, keď ju Katy najviac potrebuje, jej niet. Navyše sa na obzore vynára ich plánovaný výlet do čarovného mestečka Positana, kde mama strávila leto predtým, ako spoznala Katinho otca. Katy čakala roky, kým ju tam mama vezme, a po dlhom váhaní sa na toto dobrodružstvo vydáva sama. Len čo priletí na pobrežie Amalfi, pocíti maminu prítomnosť. Očarí ju trblietavé more, čarovné útesy, prívetiví miestni obyvatelia a, samozrejme, lahodné jedlo, ktoré jej prinavracia sily. A vtom sa jej mama Carol objaví – živá, zdravá, opálená a o tridsať rokov mladšia. Katy nechápe, čo sa deje alebo ako je to možné. Za jedno talianske leto spozná Carol nie ako mamu, ale ako mladú ženu. Nie je však taká, ako si predstavovala, a tak sa musí zmieriť s tým, že mladšia mamina verzia je v živote rovnako zmätená ako ona.

When Katy's mother dies, she's left reeling from the loss. Carol had been her best friend, her anchor, and they'd been so close to their dream of travelling to Positano together. Feeling untethered from her own life and unable to connect with anyone, Katy makes a rash decision. In a bid to keep her mother close, she follows in a young Carol's footsteps, flying to Italy alone. Katy had imagined a holiday painted by grief but finds more comfort than she had expected. Then, in a sharp twist of fate, Carol's past and Katy's present collide, leaving Katy to wonder if she ever really knew her mother at all...

Amikor Katy édesanyja meghal, a lány teljesen magába roskad. Carol nemcsak Katy anyukája, hanem a legjobb barátnője is volt. Minden problémára ismerte a megoldást, és most, amikor Katynek a legnagyobb szüksége lenne rá, nincs többé. A régóta tervezett, közös nyaralásra sem utazhatnak már el együtt, Katynek egyedül kell eltöltenie két hetet Positano városában. Amint megérkezik az Amalfi-partra, a káprázatos tenger, a gyönyörű sziklák, a kedves emberek és persze a finom ételek hatására Katy szinte újjáéled.

Když špičkové manhattanské právničce Dannie Kohanové položí tuhle otázku u nejdůležitějšího pracovního pohovoru její kariéry, má už pečlivě připravenou odpověď. Později, po úspěšném pohovoru a poté, kdy přijme nabídku k sňatku od svého přítele, Dannie usne s vědomím, že nastoupila správnou cestu k úspěšnému splnění svého pětiletého plánu. Jenže když se vzbudí, je najednou v jiném bytě, s jiným zásnubním prstenem na ruce a vedle úplně jiného muže. V pozadí běží televizní zprávy a ona si všimne data. Je to sice tatáž noc – 15. prosinec – ale o pět let později. Ocitla se v roce 2025. Po velice intenzivní a šokující hodině se Dannie těsně před půlnocí vzbudí zpátky v roce 2020. Nemůže ze sebe setřást to, co se stalo. Rozhodně to na ni působilo naprosto jinak než obyčejný sen, jenže ona přece není člověk, který by věřil na nějaké vidiny. Takový nesmysl je okouzlující jen tehdy, když přichází od nespoutaných typů, jako je třeba její celoživotní nejlepší přítelkyně Bella. Dannie je rozhodnutá ignorovat ten podivný zážitek a uloží ho na dno své mysli, kde zůstane čtyři a půl roku. Potom však muže ze své dávné vize najednou potká ve skutečnosti. Za pět let je nezapomenutelný příběh lásky plný radosti, ale i žalu, příběh o síle věrnosti, přátelství a nevyzpytatelné povaze někdy i nelítostného osudu.

Dannie Kohanová žije svoj život podľa čísel. Je celkom iná ako jej najlepšia priateľka, nespútaná a vrtošivá Bella, ktorá verí v silu osudu. Zdalo by sa, že Dannie sa jej puntičkárske plánovanie vypláca. V jeden deň zahviezdi na najdôležitejšom prijímacom pohovore svojej kariéry, prijme od priateľa ponuku na sobáš a dokonale spokojná zaspí. Potom sa však zobudí a nájde sa v cudzom byte, s iným prsteňom na prste, vedľa celkom neznámeho muža. Dannie prežije jednu hodinu v budúcnosti, presne o päť rokov. Keď odbije polnoc, opäť sa prebudí vo vlastnom byte, ale tá záhadná hodina sa jej navždy vryje do pamäti. Bol to len sen či predtucha?

Dannie Kohanová žije svoj život podľa čísel. Je celkom iná ako jej najlepšia priateľka, nespútaná a vrtošivá Bella, ktorá verí v silu osudu. Zdalo by sa, že Dannie sa jej puntičkárske plánovanie vypláca. V jeden deň zahviezdi na najdôležitejšom prijímacom pohovore svojej kariéry, prijme od priateľa ponuku na sobáš a dokonale spokojná zaspí. Potom sa však zobudí a nájde sa v cudzom byte, s iným prsteňom na prste, vedľa celkom neznámeho muža. Dannie prežije jednu hodinu v budúcnosti, presne o päť rokov. Keď odbije polnoc, opäť sa prebudí vo vlastnom byte, ale tá záhadná hodina sa jej navždy vryje do pamäti. Bol to len sen či predtucha?

Dannie Kohan has held true to her meticulously crafted 5-year plan since she understood the concept. On the day that she nails the most important interview of her career and gets engaged to the perfect man, she's well on her way to fulfilling her life goals. But that night Dannie falls asleep and dreams of a night five years in the future where she's engaged to another man. It was just a dream, she tells herself when she wakes, but it felt so real. Determined to ignore the odd experience, she files it away in the back of her mind. That is, until five years later, when Dannie turns down a street and there, standing on the corner, is the man from her dream... Perfect for fans of Me Before You and One Day, this heart-breaking story of love, loss and life will have you questioning everything you thought you knew about destiny.

Milyennek látja magát öt év múlva? Dannie Kohan ambiciózus manhattani jogásznőnek megvan az aprólékosan kidolgozott válasza erre a kérdésre, amióta az eszét tudja. A nagy napon, amikor sikerrel veszi élete legfontosabb állásinterjúját, majd eljegyzi az ideális férfi, úgy tűnik, nyílegyenes úton halad céljai megvalósítása felé. Aznap este elalszik, majd egy másik lakásban, másik eljegyzési gyűrűvel az ujján, egy nagyon másmilyen férfi társaságában ébred. A háttérben megy a tévé, és ő meglátja a képernyőn a dátumot, amely stimmel ugyan, hiszen tényleg december 15-e van, de az évszám 2025 – azaz eltelt öt év. Csak álom volt, mondogatja magában Dannie, miután tényleg fölébred, de nagyon is valószerű álom. Meg akar szabadulni ettől a felkavaró, különös élménytől, ezért az agya leghátsó zugába száműzi. Ott lapul négy és fél évig, mígnem Dannie egyszer csak összefut az álmában látott férfival… Az Öt év múlva decemberben egy örömmel és bánattal teli, szívszorító love story, de egész biztosan nem olyan, mint amilyet várnál!