Daniel Silva

AN INSTANT NEW YORK TIMES NO.1 BESTSELLER Art restorer and legendary spy Gabriel Allon must solve the perfect crime in the dazzling new tale of murder, greed, and corruption from #1 New York Times bestselling novelist Daniel Silva. Sometimes the only way to recover a stolen masterpiece is to steal it back … Gabriel Allon has been awarded a commission to restore one of the most important paintings in Venice. But when he discovers the body of a mysterious woman floating in the waters of the Venetian Lagoon, he finds himself in a desperate race to recover a lost masterpiece by Leonardo da Vinci. The painting, a portrait of a beautiful young girl, has been gathering dust in a storeroom at the Vatican Museums for more than a century, misattributed and hidden beneath a worthless picture by an unknown artist. Because no one knows that the Leonardo is there, no one notices when it disappears one night during a suspicious power outage. No one but the ruthless mobsters and moneymen behind the theft – and the mysterious woman whom Gabriel found in a watery grave in Venice. A woman without a name. A woman without a face.

Někdy je jediným způsobem, jak získat zpět ukradené mistrovské dílo, ukrást ho ještě jednou… Restaurátor umění a legendární špion Gabriel Allon odešel před pár lety z pozice generálního ředitele izraelských tajných služeb a se svou ženou a dětmi se usadil v tichosti v Benátkách. Jeho vytoužený klid je ale narušen a on musí v novém příběhu o vraždě, chamtivosti a korupci vyřešit téměř dokonalý zločin. Gabriel Allon získal zakázku na restaurování jednoho z nejvýznamnějších obrazů v Benátkách a doufá, že ho z práce tentokrát nic nevytrhne. Když však jednoho dne objeví tělo záhadné ženy plovoucí ve vodách benátské laguny, ocitne se v zoufalém závodě o nalezení ztraceného mistrovského díla Leonarda da Vinciho. Na obraz, portrét krásné mladé dívky, se už více než století prášilo ve skladu Vatikánských muzeí, aniž by kdokoli věděl, co se tam ukrývá za poklad. Leonardovo dílo bylo totiž schováno pod pozdější bezcennou přemalbou od neznámého umělce. A protože nikdo o tomto skrytém mistrově obrazu neví, nikdo si ani nevšimne, když jedné noci za podezřelých okolností zmizí. Nikdo kromě bezohledných mafiánů a zločinců, kteří za krádeží stojí, a kromě záhadné ženy, již Gabriel našel ve vodním hrobě v Benátkách. Ženy bez jména. Ženy bez tváře.

Niekedy jediný spôsob, ako získať späť ukradnuté majstrovské dielo, je ukradnúť ho tiež... V novom vzrušujúcom príbehu o vražde, chamtivosti a korupcii musí špičkový reštaurátor a legendárny špión Gabriel Allon vyriešiť dokonalý zločin. Gabriel sa chystá reštaurovať jeden z najvýznamnejších obrazov v Benátkach. Keď však na hladine Benátskej lagúny objaví telo záhadnej ženy, ocitne sa v centre dramatického zápasu o získanie strateného majstrovského diela Leonarda da Vinciho. Tento obraz, portrét krásnej mladej dievčiny, vyše sto rokov zapadal prachom v depozitári Vatikánskych múzeí, omylom pripísaný inému autorovi a skrytý pod bezcenným obrazom neznámeho autora. A keďže nikto netuší, že v sklade sa nachádza Leonardovo dielo, nikto si ani nevšimne, keď raz v noci počas podozrivého výpadku elektrického prúdu zmizne. Teda nikto okrem neľútostných gangstrov a finančníkov stojacich za krádežou – a tiež okrem záhadnej ženy, ktorú Gabriel našiel v jej vodnom hrobe v Benátkach. Ženy bez mena. Ženy bez tváre. Pátranie po cennom obraze napreduje závratnou rýchlosťou a zavedie nás od londýnskych galérií a aukčných siení do enklávy na juhu Francúzska, kde sa sústredilo nepredstaviteľné bohatstvo, a napokon vyústi do šokujúceho záveru na Námestí svätého Petra v Ríme, kde hrozí smrteľné nebezpečenstvo samému pápežovi... Z anglického originálu An Inside Job (HarperCollins Publishers, New York 2025) preložila Alena Redlingerová.

A hajdani kém - jelenleg restaurátor - Gabriel Allon Londonba utazik, hogy részt vegyen egy fogadáson a Courtauld Galériában, ahol Vincent van Gogh ellopott önarcképének megkerülését ünneplik. Ám amikor egy régi barátja a cornwalli rendőrségtől megkeresi, hogy segítsen neki egy zavarba ejtő gyilkossági nyomozásban, nagy hatalmú és veszélyes új ellenféllel találja szemben magát. Az áldozat Charlotte Blake, az ünnepelt oxfordi művészettörténész, aki a hétvégéit ugyanabban a tengerparti faluban töltötte, ahol Gabriel rövid ideig álnéven élt. A nő megölése először egy sorozatgyilkos művének tűnik, akadnak azonban árulkodó jelek, néhány össze nem illő részlet, ami másra utal. Gabriel hamar rájön, hogy Blake professzor egy százmillió dollárt érő lopott Picasso nyomában járt, és felveszi a fonalat. Segítője hat impresszionista vászon, melyet ő maga hamisított, valamint egy operatív ügynökökből álló hihetetlen csapat - köztük egy világhírű hegedűművész, egy szépséges mestertolvaj és egy brit kémmé avanzsált bérgyilkos. Az izgalmas és szórakoztató krimi, amely Cornwall szikláitól Korzika varázslatos szigetéig repíti az olvasót, nem másutt, mint a Downing Street 10. küszöbén ér véget...

Art restorer and legendary spy Gabriel Allon must solve the perfect crime in the dazzling new tale of murder, greed, and corruption from #1 New York Times bestselling novelist Daniel Silva. Sometimes the only way to recover a stolen masterpiece is to steal it back ...Gabriel Allon has been awarded a commission to restore one of the most important paintings in Venice. But when he discovers the body of a mysterious woman floating in the waters of the Venetian Lagoon, he finds himself in a desperate race to recover a lost masterpiece by Leonardo da Vinci.The painting, a portrait of a beautiful young girl, has been gathering dust in a storeroom at the Vatican Museums for more than a century, misattributed and hidden beneath a worthless picture by an unknown artist. Because no one knows that the Leonardo is there, no one notices when it disappears one night during a suspicious power outage. No one but the ruthless mobsters and moneymen behind the theft - and the mysterious woman whom Gabriel found in a watery grave in Venice. A woman without a name. A woman without a face.

A brutal murder, a missing masterpiece, a mystery only Gabriel Allon can solve… ?Acclaimed internationally bestselling author Daniel Silva returns with the year's most anticipated new thriller. Art restorer and legendary spy Gabriel Allon has slipped quietly into London to attend a reception at the Courtauld Gallery celebrating the return of a stolen self-portrait by Vincent van Gogh. But when an old friend from the Devon and Cornwall Police seeks his help with a baffling murder investigation, he finds himself pursuing a powerful and dangerous new adversary. The victim is Charlotte Blake, a celebrated professor of art history from Oxford who spends her weekends in the same seaside village where Gabriel once lived under an assumed identity. Her murder appears to be the work of a diabolical serial killer who has been terrorizing the Cornish countryside. But there are a number of telltale inconsistencies, including a missing mobile phone. And then there is the mysterious three-letter cypher she left behind on a notepad in her study. Gabriel soon discovers that Professor Blake was searching for a looted Picasso worth more than a $100 million, and he takes up the chase for the painting as only he can - with six Impressionist canvases forged by his own hand and an unlikely team of operatives that includes a world-famous violinist, a beautiful master thief, and a lethal contract killer turned British spy. The result is a stylish and wildly entertaining mystery that moves at lightning speed from the cliffs of Cornwall to the enchanted island of Corsica and, finally, to a breathtaking climax on the very doorstep of 10 Downing Street. Supremely elegant and suspenseful, A Death in Cornwall is Daniel Silva at his best - a dazzling tale of murder, power, and insatiable greed that will hold readers spellbound until they turn the final page.

Brutální vražda a zmizelé mistrovské dílo – to je záhada, kterou může vyřešit jen Gabriel Allon... Restaurátor umění a legendární špion Gabriel Allon se v utajení vplížil do Londýna, aby se zúčastnil recepce v Courtauldově galerii na oslavu návratu ukradeného autoportrétu Vincenta van Gogha. Když ho však starý přítel z policie hrabství Devon a Cornwall požádá o pomoc při vyšetřování záhadné vraždy, zjistí, že proti němu teď stojí další mocný a nebezpečný protivník. Obětí je Charlotte Blakeová, slavná profesorka dějin umění z Oxfordu, která tráví víkendy ve stejné přímořské vesnici, kde kdysi pod falešnou identitou žil i Gabriel. Její vražda se zdá být dílem ďábelského sériového vraha, který terorizuje cornwallský venkov. Je tu však řada nápadných nesrovnalostí, včetně chybějícího mobilního telefonu a záhadné třípísmenné šifry, kterou zanechala ve své pracovně. Gabriel brzy zjistí, že profesorka Blakeová pátrala po uloupeném Picassovi v hodnotě přesahující sto milionů dolarů, a pustí se do honby za obrazem tak, jak to umí jen on – s šesti plátny známých impresionistů, která vlastnoručně zfalšoval, a s nepravděpodobným týmem agentů, v němž je světoznámá houslistka, profesionální zlodějka a bývalý nájemný vrah, který se stal britským špionem! Nenechte si ujít další knihu od nejlepšího autora románů z prostředí tajných služeb! Strhující, plný intrik, napínavý a brilantní příběh o vraždě, moci a nenasytné chamtivosti, který čtenáře vtáhne do děje, dokud ho nedočte do posledního písmenka!

Brutální vražda a zmizelé mistrovské dílo – to je záhada, kterou může vyřešit jen Gabriel Allon... Restaurátor umění a legendární špion Gabriel Allon se v utajení vplížil do Londýna, aby se zúčastnil recepce v Courtauldově galerii na oslavu návratu ukradeného au¬toportrétu Vincenta van Gogha. Když ho však starý přítel z policie hrabství Devon a Cornwall požádá o pomoc při vyšetřování záhadné vraždy, zjistí, že proti němu teď stojí další mocný a nebezpečný protivník. Obětí je Charlotte Blakeová, slavná profesorka dějin umění z Oxfordu, která tráví víkendy ve stejné přímořské vesnici, kde kdysi pod falešnou identitou žil i Gabriel. Její vražda se zdá být dílem ďábelského sériového vraha, který terorizuje cornwallský venkov. Je tu však řada nápadných nesrovnalostí, včetně chybějícího mobilního telefonu a záhadné třípísmenné šifry, kterou zanechala ve své pracovně. Gabriel brzy zjistí, že profesorka Blakeová pátrala po uloupeném Picassovi v hodnotě přesahující sto milionů dolarů, a pustí se do honby za obrazem tak, jak to umí jen on – s šesti plátny známých impresionistů, která vlastnoručně zfalšoval, a s nepravděpodobným týmem agentů, v němž je světoznámá houslistka, profesionální zlodějka a bývalý nájemný vrah, který se stal britským špionem!

Výnimočná špionážna séria Daniela Silvu pokračuje dvadsiatym štvrtým dielom s názvom Smrť v Cornwalle. Autor sa v ňom opäť predstavil vo vrcholnej forme a ponúkol nám strhujúci príbeh brutálnej vraždy a strateného majstrovského diela – záhadu, ktorú dokáže vyriešiť iba legendárny špión a slávny reštaurátor Gabriel Allon. Keď si Gabriel Allon odskočí z milovaných Benátok do Londýna, aby sa zúčastnil na recepcii v Courtauldovej galérii pri príležitosti slávnostného odhalenia nedávno objaveného autoportrétu Vincenta van Gogha, obráti sa naňho dávny priateľ z cornwallskej polície s prosbou o pomoc pri vyšetrovaní záhadnej vraždy. Allon súhlasí a čoskoro si uvedomí, že stojí proti novému mocnému a mimoriadne nebezpečnému protivníkovi. Obeťou je Charlotte Blakeová, renomovaná profesorka dejín umenia z Oxfordu, ktorá býva v tej istej dedinke na pobreží, kde Gabriel kedysi žil pod falošným menom. Na prvý pohľad sa zdá, že ju zabil diabolský sériový vrah, ktorý už dlhší čas terorizuje cornwallský vidiek. Vyšetrovanie však odhalilo množstvo nezrovnalostí vrátane chýbajúceho mobilného telefónu. A je tu aj záhadná šifra z troch písmen, ktorú profesorka Blakeová zanechala v poznámkovom bloku vo svojej pracovni... Gabriel zakrátko zistí, že Charlotte bola na stope ukradnutému Picassovi v hodnote vyše sto miliónov dolárov, a pustí sa do pátrania po vzácnom obraze, tak ako to dokáže len on – s pomocou šiestich vlastnoručne sfalšovaných impresionistických pláten a svojrázneho tímu pomocníkov, zloženého zo svetoznámej huslistky, krásnej ostrieľanej zlodejky a bývalého obávaného nájomného vraha, ktorý sa stal britským špiónom. Vyšetrovanie ich v závratne rýchlom tempe zavedie od cornwallských útesov do Paríža, Marseilles a Ženevy, na Korziku aj do Monaka a napokon vyvrcholí v dych vyrážajúcom finále na samom prahu domu číslo 10 na londýnskej Downing Street.

Amikor Gabriel Allon, a neves restaurátor és volt kém gyanútlanul beül kedvenc muranói kávézójába, arról értesül, hogy a csendőrök megdöbbentő felfedezést tettek Amalfin, egy meggyilkolt dél-afrikai hajómágnás villájában. Találtak egy titkos páncélszekrényt, benne egy üres képkerettel, mely a méretei alapján a világ egyik legértékesebb eltűnt festményéhez tartozhat. Ferrari tábornok arra kéri Gabrielt, hogy csendben keresse meg a műalkotást, mielőtt még a nyomok kihűlnének. A szóban forgó festmény Jan Vermeer A koncert című alkotása, egyike a bostoni Isabella Stewart Gardner Museumból 1990-ben ellopott tizenhárom képnek. A legvalószínűtlenebb szövetséges, egy gyönyörű dán számítógépes hacker segítségével Gabriel hamarosan rájön, hogy a festmény egy több milliárd dolláros illegális üzlet részeként cserélt gazdát, melyben egy "Gyűjtő" kódnevű férfi is érintett, aki az orosz hatalom legfelsőbb köreivel ápol szoros kapcsolatot. Az eltűnt mestermű egy olyan összeesküvés része lett, amely ha sikerrel jár, apokaliptikus méretű konfliktusba sodorhatja a világot...

#1 New York Times bestselling author Daniel Silva delivers another stunning thriller in his action-packed tale of high stakes international intrigue. On the morning after the Venice Preservation Society’s annual black-tie gala, art restorer and legendary spy Gabriel Allon enters his favorite coffee bar on the island of Murano to find General Cesare Ferrari, the commander of the Art Squad, eagerly awaiting his arrival. The Carabinieri have made a startling discovery in the Amalfi villa of a murdered South African shipping tycoon?a secret vault containing an empty frame and stretcher matching the dimensions of the world’s most valuable missing painting. General Ferrari asks Gabriel to quietly track down the artwork before the trail goes cold. “Isn’t that your job?” “Finding stolen paintings? Technically speaking, yes. But you’re much better at it than we are.” The painting in question is The Concert by Johannes Vermeer, one of thirteen works of art stolen from Boston’s Isabella Stewart Gardner Museum in 1990. With the help of a most unlikely ally, a beautiful Danish computer hacker and professional thief, Gabriel soon discovers that the painting has changed hands as part of an illicit billion-dollar business deal involving a man code-named the Collector, an energy executive with close ties to the highest levels of Russian power. The missing masterpiece is the lynchpin of a conspiracy that if successful, could plunge the world into a conflict of apocalyptic proportions. To foil the plot, Gabriel must carry out a daring heist of his own, with millions of lives hanging in the balance.

V novém napínavém thrilleru od autora bestsellerů New York Times Daniela Silvy se Gabriel Allon pouští do pátrání po ukradeném Vermeerově mistrovském díle a odhaluje spiknutí, které může svět přivést na pokraj jaderného armagedonu. Na začátku to vypadalo na „obyčejnou“ loupež a vraždu. Když se však na místě činu – v luxusní vile jihoafrického lodního magnáta v italském Amalfi – nalezl desítky let hledaný obraz Vincenta van Gogha a nepřímé důkazy, že se zde nacházel obraz ještě mnohem vzácnější, nastal čas Gabriela Allona. Legendární bývalý šéf izraelské tajné služby sice žije v ústraní v Benátkách, kde se věnuje restaurování obrazů, avšak nabídku, aby ověřil pravost nalezeného obrazu a přišel na to, jaký další obraz se zde nacházel, přijímá. Otázkou není, kdo ukradl Koncert Johannese Vermeera tenkrát, před třiceti roky, ale kdo se ho zmocnil nyní. A zejména proč. S pomocí velmi nepravděpodobného spojence, krásné dánské počítačové hackerky a profesionální zlodějky, Gabriel brzy zjistí, že za vším se skrývá spiknutí, jež ve svém výsledku může ohrozit celý svět a uvrhnout ho do kataklyzmatu jaderné války. Že stopy míří až k samým špičkám ruské vlády, vedoucí zločinnou válku na Ukrajině, a k muži známému jako Sběratel, který o všem, co se děje, může sdělit světu tajných služeb mnohem více. Problém je ale v tom, že se podobně jako v případě krásné dánské hackerky ani v případě Sběratele nedá jednoznačně říci, do jaké míry je viník, a do jaké míry oběť. I on se ale musí stát Allonovým spojencem…

Ráno po každoročnom slávnostnom večierku Benátskej pamiatkovej spoločnosti Gabriel Allon vojde do obľúbenej kaviarne na ostrove Murano, kde už naňho čaká veliteľ Umeleckého komanda generál Cesare Ferrari. Vo vile zavraždeného juhoafrického lodiara v Amalfi čakal karabinierov prekvapivý objav: tajný trezor s prázdnym rámom s rozmermi zodpovedajúcimi najvzácnejšiemu zmiznutému obrazu na svete. Generál Ferrari požiada Gabriela, aby umelecké dielo nenápadne vypátral, skôr než stopa vychladne. Stratený obraz je Koncert od Johannesa Vermeera, jedno z trinástich diel ukradnutých v roku 1990 z bostonského Múzea Isabelly Stewartovej. S pomocou toho najnečakanejšieho spojenca – krásnej dánskej hackerky a profesionálnej zlodejky – Gabriel čoskoro zistí, že obraz zmenil majiteľa v nelegálnom miliardovom obchode, do ktorého je zapletený muž s krycím menom Zberateľ, riaditeľ energetickej firmy s úzkymi väzbami na najvyššie poschodia ruskej moci. A tak sa vzácne majstrovské dielo ocitne v centre sprisahania, ktoré by mohlo uvrhnúť svet do vojnového konfliktu apokalyptických rozmerov. Aby tomu Gabriel zabránil, musí sám spáchať trúfalú krádež, od ktorej závisia milióny ľudských životov... Prekladateľka: Diana Ghaniová

Daniel Silva új, lebilincselő remekművében Gabriel Allon nagyszabású kutatásba kezd a valaha élt legnagyobb műkincshamisító után. A legendás kém és restaurátor végre megszakította kapcsolatát az izraeli hírszerzéssel, és csendben letelepedett a családjával Velencében, az egyetlen helyen, ahol valaha is békére lelt. Amikor azonban a különc londoni műkereskedő, Julian Isherwood felkéri, hogy vizsgálja ki egy évszázados festmény újrafelfedezésének és eladásának körülményeit, halálos macska-egér játékba keveredik, amelyben semmi sem az, aminek látszik. Gabriel hamarosan rájön, hogy a szóban forgó mű, egy ismeretlen nő portréja, amelyet Van Dycknak tulajdonítanak, szinte biztosan ördögien ügyes hamisítvány. Hogy megtalálja a titokzatos figurát, aki a képet festette - és leleplezzen egy több milliárd dolláros csalást -, megtervezi karrierje egyik legkifinomultabb átverését. A keresett ember tükörképévé kell válnia: a legnagyobb műkincshamisítóvá, akit a világ valaha ismert...

In a spellbinding new masterpiece by #1 New York Times–bestselling author Daniel Silva, Gabriel Allon undertakes a high-stakes search for the greatest art forger who ever lived Legendary spy and art restorer Gabriel Allon has at long last severed ties with Israeli intelligence and settled quietly in Venice, the only place he has ever truly known peace. His beautiful wife, Chiara, has taken over day-to-day management of the Tiepolo Restoration Company, and their two young children are clandestinely enrolled in a neighborhood scuola elementare. For his part, Gabriel spends his days wandering the streets and canals of the watery city, parting company with the demons of his tragic, violent past. But when the eccentric London art dealer Julian Isherwood asks Gabriel to investigate the circumstances surrounding the rediscovery and lucrative sale of a centuries-old painting, he is drawn into a deadly game of cat and mouse where nothing is as it seems. Gabriel soon discovers that the work in question, a portrait of an unidentified woman attributed to Sir Anthony van Dyck, is almost certainly a fiendishly clever fake. To find the mysterious figure who painted it?and uncover a multibillion-dollar fraud at the pinnacle of the art world?Gabriel conceives one of the most elaborate deceptions of his career. If it is to succeed, he must become the very mirror image of the man he seeks: the greatest art forger the world has ever known.

Legendární špion a restaurátor uměleckých děl Gabriel Allon konečně opustil post šéfa izraelské rozvědky a usadil se v Benátkách – jediném místě, kde našel klid. Celé dny tráví toulkami ulicemi a kanály města postaveného na vodě a utíká před démony minulosti. Když ho však výstřední londýnský obchodník s uměním Julian Isherwood požádá, aby prošetřil okolnosti nálezu a výhodného prodeje staletého mistrovského díla, Gabriel se ocitá ve smrtící hře na kočku a myš, v níž nic není takové, jak se zdá. Allon brzy zjistí, že dotyčný obraz – portrét neznámé ženy, jehož autorem je údajně Antoine van Dyck – je téměř jistě zdařilá kopie. V touze najít záhadného padělatele a odhalit tak miliardový podvod mezi elitou světa umění vymyslí jednu z nejpropracovanějších lstí své kariéry. Má-li však plán uspět, musí se Gabriel stát největším falzifikátorem umění, jakého kdy svět viděl. Portrét neznámé ženy je výpravou do temného světa, kde bezohlední obchodníci s uměním denně podvádějí své klienty a bohatí investoři považují velká umělecká díla jen za další komoditu, kterou lze koupit a prodat se ziskem. Od elegantního úvodu až po nečekané zvraty v závěru je tento román skutečným mistrovským dílem. Je také dalším důkazem toho, že Daniel Silva jako autor špionážních románů a thrillerů nemá konkurenci.