Barbora Škovierová
autor
Pozri, ako je dnes pekne! Podívej, jak je dnes hezky!
V otvorenej Európe vyrastá čoraz viac detí v bilingválnych rodinách. Deti sa od narodenia učia dva i viac jazykov. V našich podmienkach bývalo bežné, že deti bez problémov rozumeli po slovensky i po česky, ale po rozdelení republiky sa táto schopnosť
výrazne znížila. Vzťahy medzi oboma národmi sú živé. Okrem mnohých česko-slovenských manželstiev a širších príbuzenských zväzkov je stále bežná migrácia medzi oboma krajinami za štúdiom a prácou.
Cieľom knižky je od najútlejšieho veku rozvíjať schopnosť detí dohovoriť sa v oboch jazykoch, nenápadne upozorniť na bežné slová v detskej slovnej zásobe, ktoré sa v oboch jazykoch odlišujú, a ilustrovať ich krátkymi príbehmi (bábätko/miminko, čučori
edka/borůvka, gombík/knoflík, nohavice/ kalhoty, raňajky/snídaně, vedierko/kbelík ai.). Kniha má štruktúru jednoduchého slovníka. Jednotlivé písmená abecedy zastupuje vždy jedno špecifické slovo, ktoré sa v slovenčine výrazne líši od českého ekvivale
ntu. Slovo je potom rozvinuté v krátkom texte. Slovíčka a príbehy spája postava bilingválneho dievčatka Agátky, ktoré vyrastá v česko-slovenskej rodine - predlohou sú zážitky a skúsenosti reálneho dievčatka, ktoré žije so slovenskou maminkou a českým
tatínkem v Brne a často navštevuje aj starých rodičov v Čechách i na Slovensku.
Kniha je určená pre deti do 3 rokov a ich rodičov, najmä pre mladé bilingválne rodiny.
Pyžamový týden - Pyžamový týždeň
Viete, čo je dobré na nemocnici? Že po celý čas môžete byť v pyžame! Šesťročná Agátka sa skamaráti s odvážnou Luckou, zažije veselé dobrodružstvá, s doktorom Mráčikom objavuje slovné hračky a na konci pyžamového týždňa urobí veľké rozhodnutie.
Príbeh šesťročného dievčatka Agátky, ktoré má slovenskú maminku a českého tatínka a ktoré sa po prvý raz ocitne v nemocnici, pretože omdlie a lekári potrebujú zistiť príčinu (prirýchly rast a posilnenie imunity). Neznáme prostredie bez rodičov a istôt poskytne introvertnej Agátke nielen priestor na dobrodružstvo, ale aj lepšie poznanie samej seba a získanie väčšej sebadôvery. Bilingválne česko-slovenské dievčatko so zvláštnou záľubou vo frazeologizmoch a jazykových hrách si tu nájde novú kamarátku a k tomu ešte spriaznenú dušu v osobe mladého lekára. Kniha má sedem kapitol, každá zastupuje jeden deň v týždni, ktoré dievčatko strávi na oddelení neurológie.
Názvy kapitol tvoria jazykovo zaujímavé frazeologizmy (vhodne použité v ďalšom texte), ktoré sa výrazne odlišuje v slovenčine a češtine (Trafiť klinec po hlavičke, Nelez mi do kapusty! Koho žerú mrle? Robíš z komára somára, Zbaľ si svojich päť slivák a pod.) Kniha vtipnou formou, na pozadí netradičného, ale reálneho príbehu vysvetľuje tieto obrazné pomenovania a zároveň upozorňuje na ich celkom odlišnú podobu v češtine (Nelez mi do zelí! Kdo má roupy? Děláš z komára velblouda, Sbal si svoje švestky a pod.) a slovenčine.
Ako kolibrík
Sofia má šestnásť. Manželstvo jej rodičov sa rozpadáva a mama jej neskutočne lezie na nervy. Ešteže je tu Patrik, s ktorým chodí. A najlepšia kamarátka Eva! No a samozrejme tanec, ktorý miluje. V škole dostanú za úlohu napísať zvláštny sloh. O tom, ako sa svet zmenil od detstva ich rodičov. A v tej chvíli sa všetko okolo Sofie začne mlieť...
Kniha o hľadaní, priateľstve, láske a porozumení – a o tom, že keď to najmenej čakáte, môže sa stať niečo úžasné.
dostupné aj ako:
Ako kolibrík
Sofia má šestnásť. Manželstvo jej rodičov sa rozpadáva a mama jej neskutočne lezie na nervy. Ešteže je tu Patrik, s ktorým chodí. A najlepšia kamarátka Eva! No a samozrejme tanec, ktorý miluje. V škole dostanú za úlohu napísať zvláštny sloh. O tom, ako sa svet zmenil od detstva ich rodičov. A v tej chvíli sa všetko okolo Sofie začne mlieť... Kniha o hľadaní, priateľstve, láske a porozumení – a o tom, že keď to najmenej čakáte, môže sa stať niečo úžasné.
Na stiahnutie
6,90 €
dostupné aj ako:
Roztopašné hry V ZOO so zvieratkami
Rýmovaná knižka najprv predstaví zvieratká, ktoré žijú v zoologických záhradách – a potom až príde tá správna zábava! Zo skutočných zvieratiek totiž môžete vytvárať veľké množstvo zvieratiek popletených! Ich novými, neobyčajnými vlastnosťami a podivnými menami sa budú baviť nielen malí čitatelia, ale s chuťou sa nad nimi zasmejú aj tí dospelí. Verili by ste, že do jednej malej knižky sa vojde o pár desiatok viac ako stovka rôznych tvorov? Veselé ilustrácie medzinárodne oceňovaného autora sú doplnené slovenskými básničkami.
Roztopašné hry DINOSAURY so zvieratkami
Veselé rýmované leporelo predstaví deťom najznámejšie druhy dinosaurov – a potom len príde tá správna švanda! Z niekdajších pánov vzduchu, vôd a súše je totiž možné vytvárať veľké množstvo popletených dinosaurov! Ich novými neobyčajnými vlastnosťami a prazvláštnymi menami sa budú baviť nielen malí čitatelia, ale s chuťou sa na nich zasmejú aj dospelí. Verili by ste, že do jednej malej knižky sa zmestí viac ako stovka rôznych prapodivných tvorov?
Roztopašné hry NA DVORE so zvieratkami
Rýmovaná knižka najprv predstaví známe zvieratká, ktoré žijú na našom dvore – a potom len príde tá správna zábava! Zo skutočných zvieratiek totiž môžete vytvárať veľké množstvo zvieratiek popletených! Ich nové neobyčajné vlastnosti a podivné mená budú zabávať nielen malých čitateľov, ale s chuťou sa na nich zasmejú aj tí dospelí. Verili by ste, že do jednej malej knižky sa vojde o pár desiatok viac ako stovka rôznych tvorov? Veselé ilustrácie medzinárodne oceňovaného autora sú doplnené slovenskými básničkami.
Varenie v priamom prenose
Najzaujímavejšie recepty z populárneho rozhlasového programu relácie Frekvencia 1. Základné princípy receptov: jednoduchosť, prehľadnosť a zlučiteľnosť s našimi tradičnými stravovacími návykmi.
Jako kolibřík
Sofie má šestnáct. Manželství jejích rodičů se rozpadá a máma jí leze neskutečně na nervy. Naštěstí je tu Patrik, se kterým chodí. A nejlepší kamarádka Eva! No a samozřejmě tanec, který miluje. Ve škole dostanou za úkol napsat zvláštní sloh. O tom, jak se svět změnil od dětství jejich rodičů. A v té chvíli se všechno okolo Sofie začne komplikovat… Kniha o hledání, přátelství, lásce a porozumění – a o tom, že když to nejméně čekáte, může se stát něco úžasného.
Predaj skončil
6,89 €
Lacná kniha Varenie v priamom prenose (-90%)
Najzaujímavejšie recepty z populárneho rozhlasového programu relácie Frekvencia 1. Základné princípy receptov: jednoduchosť, prehľadnosť a zlučiteľnosť s našimi tradičnými stravovacími návykmi.
Vypredané
1,82 €
18,16 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Varenie v priamom prenose (-95%)
Najzaujímavejšie recepty z populárneho rozhlasového programu relácie Frekvencia 1. Základné princípy receptov: jednoduchosť, prehľadnosť a zlučiteľnosť s našimi tradičnými stravovacími návykmi.
Vypredané
0,91 €
18,16 €
dostupné aj ako: