Simona Smatana

Naše mesto na Dunaji si zaslúži obrázkovú knihu. Chýbala nám, preto sme dali hlavy aj ruky dokopy a vytvorili ju. Živá metropola rozpráva príbehy. Nezáleží na tom, odkiaľ si, ale aký máš vzťah k mestu, kde žiješ, pracuješ alebo chodíš do školy. Túžiš ho spoznať alebo zmeniť k lepšiemu? Vydaj sa s nami na dobrodružnú jazdu čarovným bratislav-ským metrom! A keďže metropola sa neustále mení, v novom vydaní nájdeš štyri nové zastávky!

Our city on the Danube deserves a picture book. We couldn’t find one, so we put our heads together and this is the result. Because every living metropolis has stories to tell. It doesn’t matter where you’re from, as long as you love the city where you live, work or go to school, and want to make it better. Come and join us on an exciting ride on the magical Bratislava metro! And since our metropolis keeps changing, this new edition includes four new metro stations!

Spomeň si na chvíľu, ktorá bola pre teba dôležitá. Máš? A teraz si skús predstaviť, čo v tej istej chvíli prežíval niekto iný: niekto v susednom dome, na vedľajšej ulici, na opačnej strane Zeme. S touto knižkou absolvuješ cestu okolo sveta a spoznáš príbehy ľudí, ktorí podobne ako ty prežívajú čosi výnimočné v jednom a tom istom okamihu — kým dopadne šálka.

Poznáte hovnivála? To je ten chrobák, čo pred sebou vaľká guľôčku z hovienok iných zvierat. Lenže hovniválovi Hugovi jedna gulľôčka nestačí, chce ich mať čo najviac! Hromadí ich po celom lese a s nikým sa nebaví. Čo sa však stane, keď sa mu celé jeho bohatstvo rozplynie za pár sekúnd priamo pred očami? Hovnivál Hugo je príbeh o chamtivosti, sile priateľstva a o tom, čo nás robí skutočne šťastnými, aj keď všetko ostatné stojí niekedy za hovienko.