Zuzana Smolinská

Clara prežíva v podsvetí Zatmeného Mesta vďaka krádežiam, šťastiu a dávke zakázanej mágie. Keď sa jej posledná lúpež zvrtne, odsúdia ju na doživotie za maľovanie tarotových kariet – vzácny dar, ktorý patrí len elite z Akadémie arkána. Tajomný riaditeľ akadémie princ Kaelis jej však ponúkne východisko. No nebude to zadarmo. Kaelis chce, aby Clara ukradla tarotovú kartu priamo kráľovi. Predstaví ju ako študentku prvého ročníka na akadémii – a zároveň svoju snúbenicu. Clara sa ocitá vo víre kráľovských intríg a nebezpečnej mágie. Jediný chybný krok ju pošle späť do väzenia. Postupne však zisťuje, že princ, ktorého mala nenávidieť, nie je tým, kým sa zdá. Bude riskovať, že mu odovzdá moc nad svetom – a nad svojím srdcom?

Výučba sa začína Nicholas St. John sa stal stredobodom záujmu všetkých mladých dám, odkedy ho populárny ženský časopis označil za jedného z najžiadanejších slobodných lordov. Keď sa mu teda naskytne príležitosť uniknúť z módnej londýnskej spoločnosti, s radosťou ju využije. Počas cesty na sever však narazí na ženu, ktorá je iná ako všetky ostatné – tajomná, nezávislá a zároveň zmyselná. Lady Isabel Townsendová, dcéra titulovaného márnotratníka, má priveľa tajomstiev a primálo peňazí. Hoci bola odjakživa zvyknutá spoliehať sa len na seba, odkedy zomrel jej otec, cíti sa stratená a naliehavo potrebuje pomoc, aby ochránila dedičské právo svojho mladšieho brata. Možno práve lord Nicholas by mohol byť spásou, ktorú hľadá. Stačí, ak sa bude riadiť desiatimi lekciami, vďaka ktorým získa tohto žiaduceho muža. No dáma musí byť opatrná a nesmie urobiť žiadne unáhlené rozhodnutie – ako napríklad vášnivo sa zamilovať. Preklad z anglického originálu Ten Ways to Be Adored When Landing a Lord (Avon an Imprint of HarperCollins Publisher, New York 2010) Zuzana Smolinská.

Helena, kedysi nádejná alchymistka, sa stala väzenkyňou bez spomienok na mesiace pred svojím zajatím. No je skutočne len obyčajnou bezvýznamnou liečiteľkou alebo sa jej v pamäti ukrývajú dôležité informácie? Pošlú ju k jednému z najmocnejších a najkrutejších nekromancerov, aby odhalili spomienky pochované hlboko v jej mysli. Na jeho rozpadávajúcom sa panstve sa začína Helenin boj. No tajomný dom i jej väzniteľ ukrývajú vlastné tajomstvá, ktoré Helena musí odhaliť, nech to stojí čokoľvek.

Keď po svojom zajatí na konci druhej svetovej vojny prišiel ríšsky maršal Hermann Göring do amerického detenčného centra v Luxembursku, mal so sebou šestnásť kufrov a červenú krabicu s klobúkmi. V batožine si okrem iného priniesol medaily, drahokamy, dva nože na cigary, hodvábnu spodnú bielizeň a hotovosť v hodnote jedného milióna dolárov. Do plechovky od kávy ukryl mosadzné fľaštičky so sklenenými kapsulami, ktoré obsahovali smrteľne jedovatý kyanid draselný. Ku Göringovi sa postupne pripojili predstavitelia elity nacistického režimu, ktorí sa pred tribunálom v Norimbergu mali zodpovedať za vojnové zločiny. O to, aby boli prominentní zajatci spôsobilí postaviť sa pred súd, sa mal postarať kapitán Douglas M. Kelley. Ambiciózny armádny psychiater si myslel, že sa mu núka jedinečná príležitosť objaviť u týchto arcizločincov charakteristickú črtu, ktorá by ich psychologicky odlišovala od zvyšku ľudstva. Lenže aj zlo má svoj šarm a pátranie po jeho podstate nabralo nečakaný rozmer, keď si Kelley vytvoril s Göringom blízky vzťah. Kniha vychádza z Kelleyho rozsiahlej zbierky osobných i profesionálnych dokumentov vrátane lekárskych záznamov obžalovaných nacistov, ktoré boli desaťročia ukryté. Z anglického originálu The Nazi and the Psychiatrist (PublicAffairs, an imprint of Basic Books Group, a division of Hachette Book Group, Inc., New York 2013) preložila Zuzana Smolinská.

Raeve pracuje ako asasínka pre skupinu rebelov Fíur du Ath, kde má jednoduchú úlohu – počúvať príkazy a nenechať sa chytiť. Keď si Koruna najme vychýreného lovca odmien, aby zajal vzbúrencov, v pätách sa jej ocitne nebezpečný nepriateľ odhodlaný zničiť všetko, čo kedy milovala. Raeve sa tak dostane do rúk Cechu šľachticov, mocných elementálov, ktorí ovládajú najmenej dva živly a ktorí z nej chcú urobiť exemplárny príklad. Zdá sa, že vyslobodiť ju môže už len smrť. Dračieho jazdca Kaana Vaegora zlomila strata jeho milovanej. Zaslepený žiaľom odťal hlavu kráľovi a sám si nasadil jeho korunu. Ani to však nepomohlo utíšiť jeho bolesť a ostala mu iba posledná nádej. Neúnavné pátranie po úlomkoch padnutého mesiaca ho privádza do hlbín mesta Gore, do obávanej väznice, kde narazí na zajatú Raeve. Len spoločnými silami dokážu získať to, po čom túžia, aj keď na ceste za pomstou a vykúpením na nich čakajú pravdy, ktoré môžu otriasť nimi, aj všetkým, čo o svojom svete doposiaľ vedeli. Z anglického originálu When The Moon Hatched preložila Zuzana Smolinská.

Niektoré veci pravá dáma nerobí. Nefajčí, nešermuje, nestrieľa z pištole a rozhodne sa nevkráda do pánskeho klubu, aby si užila noc plnú hazardných hier a iných nerestí. Calpurnia Hartwellová celý život dodržiavala pravidlá a odmenou jej bolo, že z nej v dvadsiatich ôsmich rokoch zostala stará panna sklamaná životom. Keď sa zasnúbi jej mladšia sestra, má toho akurát dosť. Spíše zoznam tajných prianí a je odhodlaná porušiť všetky konvencie, aby okúsila radosti života. Samozrejme, tajne! A najlepšie s niekým, kto sa v porušovaní pravidiel priam vyžíva. S niekým, ako je Gabriel St. John, markíz z Ralstonu, šarmantný a príťažlivý muž, so škandalóznou povesťou a s hriešnym úsmevom. No Callie musí byť opatrná, inak poruší aj to najdôležitejšie pravidlo – to, ktoré hovorí, že ľudia hľadajúci rozkoš by sa nemali zamilovať. Z anglického originálu Nine Rules to Break When Romancing a Rake (Avon an Imprint of HarperCollins Publisher, New York 2010) preložila Zuzana Smolinská.

Cas zdedil zvláštne životné poslanie: zabíjať mŕtvych. Vyzbrojený otcovou tajomnou a smrtiacou dýkou cestuje spolu s matkou čarodejnicou a kocúrom, ktorý vie vycítiť duchov, po krajine a hľadá mŕtvych vrahov. Keď prídu do nového mesta, Cas očakáva bežnú rutinu: vystopovať, chytiť, zabiť. Namiesto toho nájde prekliate nahnevané dievča v krvavých šatách. Anna od svojej smrti zabila každého, kto sa opovážil vstúpiť do opusteného viktoriánskeho domu. Z neznámeho dôvodu však Casov život ušetrí…

Aj tie najväčšie fantázie sa môžu stať realitou Kendall Holidayová trávi piatkové večery na nočnej zmene v univerzitnej knižnici, obyčajne ponorená v pikantnej romanci. Vie, že by sa mohla pridať ku kamarátkam a prehýriť s nimi víkend na večierkoch, viac jej však vyhovuje samota. Neskrýva sa, jednoducho len uprednostňuje fiktívne milostné príbehy, ktoré sú občas poriadne vzrušujúce. Všetko sa zmení, keď sa objaví Vincent Knight, kapitán basketbalového tímu so zraneným zápästím, nanič náladou a naliehavou žiadosťou. Potrebuje získať odporúčanie na vhodnú literatúru na hodinu, ktorú nenávidí. Vincent je pre Kendall nečakanou výzvou. Netuší ako a zrazu sa bezhlavo vrhá do vlastného romantického príbehu. Na to, aby sa v skutočnom živote dopracovala k šťastnému koncu, však potrebuje viac, než len ovládať umelecké prostriedky v próze. Z anglického originálu Night Shift (Wattpad WEBTOON Studios, Toronto 2023) preložila Zuzana Smolinská.

Rosalyn sa narodila v legendárnej rodine zlodejov s jediným pravidlom: nikomu never. Chce uniknúť zo sveta lúpeží a podrazov, no keď jej zrazu unesú matku, vyslobodiť ju môže len ona. V snahe zachrániť rodinu sa Ross zúčastní nebezpečnej súťaže o najlepšieho zlodeja sveta. Ak chce vyhrať, musí prekabátiť všetkých súperov vrátane svojej úhlavnej nepriateľky. Dokáže však pripraviť o víťazstvo očarujúceho chlapca, ktorý sa uchádza o jej srdce a možno skrýva to najnebezpečnejšie tajomstvo zo všetkých?

Rosalyn sa narodila v legendárnej rodine zlodejov s jediným pravidlom: nikomu never. Chce uniknúť zo sveta lúpeží a podrazov, no keď jej zrazu unesú matku, vyslobodiť ju môže len ona. V snahe zachrániť rodinu sa Ross zúčastní nebezpečnej súťaže o najlepšieho zlodeja sveta. Ak chce vyhrať, musí prekabátiť všetkých súperov vrátane svojej úhlavnej nepriateľky. Dokáže však pripraviť o víťazstvo očarujúceho chlapca, ktorý sa uchádza o jej srdce a možno skrýva to najnebezpečnejšie tajomstvo zo všetkých?

Princezná Annika žije pohodlný život, no po smrti matky jej hrozí manželstvo bez lásky, ktoré dohodol jej chladný otec. Ďaleko za múrmi paláca, na okraji krajiny, ktorej Annikina rodina vládne, čaká Lennox na svoju chvíľu. Celý život zasvätil boju za svoj ľud a za zvrhnutie monarchie. Keď sa ich svety spoja, nedokážu na seba prestať myslieť. Annika celý život čakala na skutočnú lásku – čo sa však stane, keď ju pocíti k niekomu, koho nemôže mať?

Keď Meredith Foxová pred osemnástimi mesiacmi prišla o sestru, pred všetkými sa uzavrela. Toto leto je však odhodlaná opäť sa otvoriť svetu. Na veľkej letnej svadbe sa zíde celá rodina. Meredith sa teší na tradičnú rodinnú hru „Asasín“, ktorú jej sestra milovala. Hoci sa snaží sústrediť na výhru, roztomilý družba ju neustále rozptyľuje. Je nakoniec v stávke viac než len výhra v hre?

Život šestnásťročnej Mily sa zdá ako splnený sen. Meno slávneho otca ju dostane na každý večierok. No urobila chybu, ktorú jej médiá nevedia odpustiť. Aby si schladila hlavu, rodičia ju pošlú na druhý koniec krajiny za starým otcom. No po prílete jej plány na pokojné leto skríži Blake. Ten totiž vie, aké je žiť pod drobnohľadom verejnosti. Možno majú Mila a Blake spoločného oveľa viac ako hádky a nevraživosť na prvý pohľad. Možno by sa tej narastajúcej náklonnosti a vzrušeniu Mila nemala vyhýbať.

Amerike prvý raz vládne kráľovná Beatrice. Musela sa vzdať lásky, Connora by na tróne po jej boku Američania nikdy neprijali. Láme jej to srdce, no dohodnutá svadba s Theodorom je nevyhnutná. A aj keď k Beatrice vzhliada celá Amerika, cíti sa úplne sama. Beatrice nikdy nepredpokladala, že byť dobrou kráľovnou znamená prísť o vlastný život. No čím viac času trávi s Theodorom, uvedomuje si jeho silu, dobrosrdečnosť a nepopierateľnú príťažlivosť. Kto pomôže Beatrice stať sa kráľovnou, akú si Amerika zaslúži?

Keď v 18. storočí Američania získali nezávislosť, nezvolili si Georgea Washingtona za prvého amerického prezidenta, ale vymenovali ho za amerického kráľa. Vitajte v súčasnosti. Korunná princezná Beatrice odjakživa rozumela svojej úlohe vo svete – je nástupníčkou amerického kráľovského trónu a život má naplánovaný do poslednej bodky. Vždy musí byť dokonalá, vždy usmiata, vždy vzorom Ameriky. S týmto osudom by sa zmierila, keby sa šialene nezamilovala do niekoho, s kým nikdy nebude môcť byť.

Livia oslavuje 40. narodeniny, a tak usporiada obrovskú párty. Príde každý, na kom jej záleží – okrem dcéry Marnie, ktorá študuje v zahraničí. A hoci Livia svoju dcéru ľúbi, je rada, že nepríde. Musí totiž o nej Adamovi čosi povedať, no túži si ešte užiť poslednú chvíľku šťastia. Adam chce, aby bola oslava dokonalá, a tak zariadi, aby Marnie prišla. V priebehu dňa sa však dozvie strašné správy. Za takýchto okolností predsa nemôžu oslavovať. Ale Liv je taká šťastná – a hostia už prichádzajú…