Nick Srnicek

Alarm vydává svou první překladovou knihu! Až skončí práce je společná publikace kanadského spisovatele a akademika Nicka Srnicka a britské akademičky Helen Hester. Autorstvo ve své knize zkoumá, jak se neplacená, ale i námezdní práce otiskují do našeho volného času. Horují za postpracovní společnost. Sféra domácnosti je pro ně místem, kde je této nesvobodné a neviditelné práce nejvíce. Jejich kniha ukazuje, jak by bylo možné se posunout od každodenní dřiny směrem ke světu svobody a volného času.

A timely manifesto for a feminist post-work politicsDoes it ever feel like you have no free time? You come home after work and instead of finding a space of rest and relaxation, you’re confronted by a pile of new tasks to complete – cooking, cleaning, looking after the kids, and so on. In this ground-breaking book, Helen Hester and Nick Srnicek lay out how unpaid work in our homes has come to take up an ever-increasing portion of our lives – how the vacuum of free time has been taken up by vacuuming. Examining the history of the home over the past century – from running water to white goods to smart homes – they show how repeated efforts to reduce the burden of this work have faced a variety of barriers, challenges, and reversals. Charting the trajectory of our domestic spaces over the past century, Hester and Srnicek consider new possibilities for the future, uncovering the abandoned ideas of anti-housework visionaries and sketching out a path towards real free time for all, where everyone is at liberty to pursue their passions, or do nothing at all. It will require rethinking our living arrangements, our expectations and our cities.

Práce a společnost, jak je známe, se nám mění před očima. Je potřeba, abychom na tuto změnu byli připraveni. Masarykova demokratická akademie proto přináší do českého prostředí první překlad od Nicka Srnicka. Bestseller Vynalézání budoucnosti. Postkapitalismus a svět bez práce, který napsal s Alexem Williamsem, představuje jasnou vizi budoucnosti práce. Do češtiny ho přeložil novinář Petr Bittner. S myšlením ovládaným lidovou politikou si nevystačí žádné hnutí, které se snaží uniknout neoliberalismu a vytvořit něco lepšího. Namísto ní předkládá tato kniha alternativní politiku takovou, která má za cíl znovu se ujmout vlády nad naší budoucností a živit v nás touhu po světě modernějším, než jaký dovoluje současný kapitalismus. Utopický potenciál, který je vlastní technologiím 21. století, nesmí zůstat spoután omezenou kapitalistickou představivostí. Musí jej osvobodit ambiciózní levicová alternativa.