Alexander Starritt

'An impressively realistic novel of German soldiers on the Eastern Front' Antony Beevor 'Starritt's daring work challenges us to lay bare our histories, to seek answers from the past, and to be open to perspectives starkly different from our own' New York Times When a young British man asks his German grandfather what it was like to fight on the wrong side of the war, the question is initially met with irritation and silence. But after the old man's death, a long letter to his grandson is found among his things. That letter is this book. In it, he relates the experiences of an unlikely few days on the Eastern Front - at a moment when he knows not only that Germany is going to lose the war, but that it deserves to. He writes about his everyday experience amid horror, confusion and great bravery, and he asks himself what responsibility he bears for the circumstances he found himself in. As he tries to find an answer he can live with, we hear from his grandson what kind of man he became in the seventy years after the war. We Germans is a fundamentally human novel that grapples with the most profound of questions about guilt, shame and responsibility - questions that remain as live today as they have always been.

A Mi, németek valójában egy hosszú levél, amelynek szerzője Meissner, a Wehrmacht egykori katonája, a levélírás idején egy elegáns németországi idősotthon lakója. Címzettje pedig az unokája, a Skóciában élő Callum, aki már jó ideje kérleli, unszolja nagyapját, hogy elevenítse fel háborús emlékeit. A levél csak a nagyapa halála után kerül Callumhoz, aki saját reflexióival kiegészítve „közreadja”. A keleti fronton megélt szörnyűségek felidézése nemcsak a nagyapát készteti szembenézésre, de Callumban is felvet alapvető kérdéseket a háború természetéről, a „rossz oldalon” harcoló katona felelősségéről, az embertelen viszonyok között meghozott döntések súlyáról. A négyéves katonai szolgálat pokláról, az élet-halál harc brutális kegyetlenségéről szóló részletes beszámolóból felkavaró történet bontakozik ki, valamint nagyon izgalmas, érdekes – és a két generáció két különböző nézőpontjából megfogalmazott – gondolatok formálódnak bűnről, bűntudatról, felelősségvállalásról.